- Politica sulla privacy -

La presente Informativa sulla privacy spiega come KKZ tratta i dati personali delle persone che utilizzano il sito web, contattano lo Studio online, si iscrivono alla newsletter o visitano i nostri profili sui social media.

Informazioni principali

Utilizziamo i dati forniti in un messaggio principalmente per gestire la richiesta e fornire una risposta o una proposta.
Utilizziamo cookie diversi da quelli necessari solo con il consenso dell’utente.
I candidati, i membri del Team KKZ e le persone coinvolte in un rapporto con un cliente possono ricevere informative sulla privacy separate e più dettagliate.

1. Chi è responsabile dei Suoi dati?

Il titolare del trattamento dei dati personali è Kancelaria Kopeć Zaborowski Adwokaci i Radcowie Prawni sp. p. (KKZ), con sede legale in ul. Hoża 59a, unità 1b, 00-681 Varsavia, Polonia, NIP: 7010522123, KRS: 0000587324.

Contatto per le questioni relative alla protezione dei dati personali: rodo@kkz.com.pl

2. A chi si applica la presente Informativa?

La presente Informativa si applica in particolare alle persone che:

visitano il sito web www.kkz.com.pl (il Sito);
contattano KKZ tramite un modulo, e-mail, telefono o altri canali online;
si iscrivono alla newsletter o ricevono informazioni sugli eventi di KKZ;
visitano i profili di KKZ sui social media o interagiscono con essi.

Ad altre attività di trattamento possono applicarsi informative sulla privacy separate e adeguate alla situazione specifica, in particolare per quanto riguarda le procedure di selezione del personale, la collaborazione con i membri del Team KKZ e i servizi ai clienti.

3. Quali dati possiamo trattare?

L’ambito dei dati dipende dal modo in cui una persona utilizza il Sito o contatta KKZ. Possiamo trattare, in particolare:

dati identificativi e di contatto, quali nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, organizzazione e posizione;
il contenuto di messaggi, richieste e moduli, nonché documenti o allegati forniti a KKZ;
dati relativi alla newsletter, quali l’indirizzo e-mail e le informazioni relative alla prestazione o alla revoca del consenso;
dati tecnici e identificativi online, quali indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul browser, attività sul Sito e preferenze relative ai cookie;
dati condivisi tramite i social media, quali nome del profilo, commenti, reazioni, messaggi e altre informazioni rese disponibili tramite una piattaforma.

Non richiediamo dati che non siano necessari per gestire la questione in oggetto o fornire una funzionalità del Sito.

4. Perché e su quale base giuridica trattiamo i dati?

A. Contatti con lo Studio

Trattiamo i dati per rispondere a un messaggio, valutare se possiamo assumere l’incarico, organizzare una consulenza, fornire una proposta o adottare altre misure richieste dalla persona che contatta KKZ.

Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, qualora il contatto sia finalizzato alla conclusione di un contratto, e articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR – il legittimo interesse di KKZ a gestire e documentare le comunicazioni.

B. Newsletter ed eventi

Quando un utente si iscrive alla newsletter o presta il proprio consenso a ricevere informazioni, trattiamo i dati per inviare aggiornamenti giuridici, notizie relative a KKZ e inviti a eventi, webinar o sessioni di formazione.

Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR – consenso, che può essere revocato in qualsiasi momento.

C. Utilizzo del Sito e cookie

Trattiamo i dati tecnici necessari per il corretto e sicuro funzionamento del Sito. Utilizziamo cookie analitici, pubblicitari e di personalizzazione solo con il consenso dell’utente.

Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR per la sicurezza e il corretto funzionamento del Sito, e articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR per i cookie che richiedono il consenso.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella Cookie Policy e nel pannello di gestione dei consensi.

D. Social media

Gestiamo profili sui social media, in particolare su Facebook, LinkedIn e YouTube. Trattiamo i dati per gestire i profili, rispondere a messaggi e commenti, fornire informazioni su KKZ, promuovere eventi e servizi e analizzare l’attività sui profili.

Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR – il legittimo interesse di KKZ a comunicare, promuovere le proprie attività e predisporre statistiche. Anche le piattaforme di social media trattano i dati sulla base delle proprie condizioni e regole sulla privacy.

E. Obblighi di legge e diritti

Possiamo trattare i dati per adempiere agli obblighi di legge, dimostrare che le nostre attività sono state svolte correttamente e accertare, esercitare o difendere diritti e pretese.

Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR – adempimento di un obbligo legale, e articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR – il legittimo interesse di KKZ a tutelare i propri diritti e ad accertare, esercitare o difendere diritti e pretese.

5. Da dove otteniamo i dati?

Di norma otteniamo i dati direttamente dalla persona interessata. Possiamo inoltre ottenere dati:

da una persona o organizzazione che contatta KKZ per conto dell’utente o che indica l’utente come persona di contatto;
da una piattaforma di social media quando l’utente visita o interagisce con un profilo di KKZ;
da fonti pubblicamente disponibili, ove ciò sia necessario per identificare il mittente, l’organizzazione rappresentata o valutare se possiamo assumere l’incarico.

6. Chi può ricevere i dati?

I dati possono essere consultati da persone autorizzate presso KKZ e possono essere comunicati a soggetti che supportano le nostre attività, in particolare:

fornitori di servizi IT, hosting, posta elettronica, moduli, newsletter e gestione dei consensi;
fornitori di strumenti di analisi e pubblicità e piattaforme di social media – in conformità alle scelte dell’utente relative ai cookie;
consulenti e altri soggetti che forniscono supporto organizzativo o tecnico a KKZ;
autorità pubbliche, qualora la comunicazione sia richiesta dalla legge.

Informazioni dettagliate e aggiornate sui fornitori di cookie sono disponibili nel pannello di gestione dei consensi.

7. I dati possono essere trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo?

Alcuni fornitori degli strumenti utilizzati da KKZ possono trattare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Qualora abbia luogo tale trasferimento, esso si basa sui meccanismi previsti dal GDPR, in particolare su una decisione di adeguatezza adottata dalla Commissione europea o sulle clausole contrattuali standard.

8. Per quanto tempo conserviamo i dati?

Conserviamo i dati per un periodo non superiore a quello necessario per lo scopo per il quale sono stati raccolti. In particolare:

dati relativi a un contatto o a una richiesta – per il periodo necessario a gestire il contatto e successivamente per il periodo necessario ad accertare, esercitare o difendere diritti e pretese;
dati relativi alla newsletter – fino alla revoca del consenso o alla cancellazione dell’iscrizione; possiamo conservare le informazioni relative alla revoca del consenso a fini probatori;
dati relativi ai cookie – per i periodi indicati nel pannello di gestione dei consensi;
dati provenienti dai social media – per tutto il tempo in cui rimangono disponibili sulla piattaforma interessata o fino alla loro cancellazione, fatti salvi i dati necessari per tutelare diritti o pretese;
dati soggetti a un obbligo legale di conservazione – per il periodo previsto dalla legge applicabile.

9. È necessario fornire i dati?

La fornitura dei dati è volontaria. Tuttavia, senza i dati necessari per il contatto, potremmo non essere in grado di rispondere a un messaggio, fornire una proposta o inviare le informazioni richieste. I cookie diversi da quelli necessari sono facoltativi e disabilitati per impostazione predefinita.

10. Quali diritti ha?

A seconda della base giuridica e delle circostanze del trattamento, Lei ha il diritto di:

accedere ai propri dati;
rettificare i propri dati;
cancellare i propri dati;
limitare il trattamento;
alla portabilità dei dati;
opporsi al trattamento basato sui legittimi interessi di KKZ;
revocare il consenso in qualsiasi momento.

La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. È inoltre possibile presentare un reclamo al Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

11. Adottiamo decisioni automatizzate?

KKZ non prende decisioni relative agli utenti basate esclusivamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente sugli utenti.

I fornitori esterni possono utilizzare cookie pubblicitari e di personalizzazione per creare profili relativi agli interessi degli utenti e adattare contenuti o pubblicità. Ulteriori informazioni sono disponibili nella Cookie Policy.

12. Versione attuale dell’Informativa

Aggiorniamo la presente Informativa quando cambiano gli strumenti che utilizziamo, il funzionamento del Sito o la normativa applicabile. La versione attuale è disponibile sul Sito.

Ultimo aggiornamento: 31 luglio 2026.