- БІЗНЕС В ПОЛЬЩІ -

20 November 2026

Повідомлення про вчинення злочину – як написати і куди подати

Повідомлення про вчинення злочину - це інформація, передана правоохоронним органам, з якої випливає підозра, що було вчинено заборонене діяння. Воно може стосуватися як злочинів проти майна, наприклад шахрайства або привласнення, так і господарських, трудових, корупційних, репутаційних справ чи справ, пов’язаних із порушенням комерційної таємниці.

Ключове значення має ст. 304 § 1 Кримінально-процесуального кодексу Польщі, згідно з якою кожен, хто дізнався про вчинення злочину, що переслідується з ініціативи держави, має громадський обов’язок повідомити про це прокурора або Поліцію [1]. У випадку державних органів та органів місцевого самоврядування цей обов’язок має правовий характер, якщо такий злочин було виявлено у зв’язку з діяльністю відповідної установи [1].

Коли подавати повідомлення про вчинення злочину

Повідомлення є обґрунтованим, коли існують конкретні обставини, що вказують на можливість вчинення злочину. Повне доведення вини особи не вимагається. Процесуальний орган оцінює, чи існує обґрунтована підозра у вчиненні злочину, про яку йдеться у ст. 303 Кримінально-процесуального кодексу Польщі [1].

У бізнес-практиці повідомлення про вчинення злочину може стосуватися, зокрема:

  • шахрайства, вимагання або дій на шкоду компанії,
  • привласнення грошей, документів, обладнання або даних,
  • підроблення документів, рахунків-фактур або заяв,
  • порушення комерційної таємниці,
  • корупції, платного протекціонізму або конфлікту інтересів,
  • переслідування, погроз, наклепу або порушення особистих немайнових прав, якщо така поведінка може мати також кримінально-правовий вимір.

У господарських справах важливо відокремлювати факти від оцінок. Фактом буде, наприклад, банківський переказ, зміст електронного листа, запис у бухгалтерській системі або аудиторський звіт. Оцінкою буде висновок, що певна особа діяла умисно. Повідомлення має показувати підстави для такого висновку, але не повинно замінювати встановлення фактів правоохоронними органами.

Куди подати повідомлення до прокуратури або Поліції

Повідомлення до прокуратури можна подати до підрозділу прокуратури, територіально компетентного за місцем вчинення діяння. Також можливе подання повідомлення до підрозділу Поліції. Якщо документ потрапить до неналежного органу, його мають передати відповідно до компетенції.

Повідомлення може бути подане у письмовій формі або усно до протоколу. У складних справах, особливо господарських, зазвичай безпечнішою є письмова форма. Вона дає змогу впорядкувати хронологію, зазначити осіб, документи, джерела даних та додатки.

У багатьох випадках допускається також подання документа через електронну скриньку для офіційних звернень, якщо відповідний підрозділ підтримує такий спосіб комунікації. У невідкладних справах, наприклад за наявності ризику знищення слідів, виведення коштів або продовження злочинних дій, паралельний контакт із Поліцією може мати доказове та організаційне значення.

Як написати повідомлення про злочин - зразок елементів документа

Єдиного офіційного формуляра для кожного випадку не існує. Запит зразок повідомлення про злочин може бути корисним, але готова схема не повинна замінювати аналіз фактів. Документ має бути конкретним, хронологічним і придатним для перевірки.

У типовому повідомленні варто зазначити:

  1. найменування органу - прокуратури або підрозділу Поліції,
  2. дані заявника - ім’я, прізвище, адресу, за потреби дані компанії та особи, уповноваженої на представництво,
  3. назву документа - «Повідомлення про підозру у вчиненні злочину»,
  4. опис події - дати, місця, осіб, документи, транзакції, листування,
  5. зазначення можливої правової кваліфікації - якщо її можна визначити,
  6. доказові клопотання - документи, свідків, записи, дані з систем, відеоспостереження, аудиторські висновки,
  7. інформацію про шкоду - її розмір, спосіб розрахунку та потерпілий суб’єкт,
  8. підпис і перелік додатків.

У корпоративних справах важливо також показати, хто є потерпілим. Ним може бути компанія, учасник товариства, працівник, контрагент або інший суб’єкт, чиє правове благо було безпосередньо порушене або поставлене під загрозу. Статус потерпілого надалі впливає на процесуальні права, зокрема на право оскаржувати відмову в порушенні провадження або його закриття [1].

Яких помилок уникати під час подання повідомлення

Найпоширеніша помилка - писати повідомлення як цивільний спір або емоційну скаргу. Правоохоронному органу потрібна інформація про факти, докази та можливе заборонене діяння. Саме лише переконання в нелояльності контрагента, працівника або учасника товариства не завжди означає злочин.

Ризикованим є також формулювання категоричних обвинувачень без підстав. Кримінальний кодекс Польщі передбачає відповідальність, зокрема, за неправдиве повідомлення про злочин та неправдиве обвинувачення - відповідно у ст. 238 і ст. 234 Кримінального кодексу Польщі [2]. Це не означає, що заявник повинен мати впевненість щодо вини. Однак він має добросовісно вказати, з чого випливають підозри.

У справах, які потребують забезпечення доказів, корисною може бути підтримка юристів, що спеціалізуються у сфері кримінального права, compliance або внутрішніх розслідувань. Це особливо стосується ситуацій, коли поданню повідомлення передує аналіз листування, фінансових даних, службових файлів, записів відеоспостереження або кадрової документації.

Три винятки, які потрібно розрізняти

По-перше, не кожна протиправна поведінка є злочином, що переслідується з ініціативи держави. Частина справ може вимагати приватного обвинувального акта, наприклад в окремих справах про наклеп або образу, з урахуванням особливих обставин і можливості прийняття справи прокурором через суспільний інтерес [1].

По-друге, деякі злочини переслідуються за заявою уповноваженої особи. У такому разі самого повідомлення може бути недостатньо для ведення провадження в повному обсязі, якщо уповноважена особа не подасть заяву про переслідування. Оцінка залежить від конкретної кваліфікації діяння.

По-третє, особливе значення мають таємниці, що охороняються законом, а також право на захист. Особа або суб’єкт, який володіє інформацією, охопленою професійною, банківською, медичною, адвокатською, юридичною таємницею або комерційною таємницею, має оцінити, що можна розкривати, у якому порядку та з якими гарантіями. Це стосується також ризику самообвинувачення.

Що відбувається після подання повідомлення

Після отримання повідомлення орган може порушити провадження, відмовити в його порушенні або провести перевірчі дії. Перевірчі дії загалом мають бути завершені протягом 30 днів відповідно до ст. 307 Кримінально-процесуального кодексу Польщі [1].

Якщо буде винесено постанову про відмову в порушенні провадження або про закриття провадження, потерпілий може мати право подати скаргу на підставі ст. 306 Кримінально-процесуального кодексу Польщі [1]. У визначених ситуаціях, після вичерпання необхідної процедури, можливий також субсидіарний обвинувальний акт. Це процесуальний інструмент, який вимагає виконання формальних умов, тому його не слід розглядати як автоматичне продовження кожного повідомлення.

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. У справах, у яких повідомлення про вчинення злочину може вплинути на кримінальну відповідальність, репутацію, трудові відносини або господарський спір, доцільним є індивідуальний аналіз документів фахівцями KKZ.

FAQ

Чи має повідомлення про вчинення злочину вказувати на винну особу?

Ні. Повідомлення може стосуватися події, щодо якої винна особа невідома. Водночас варто вказати осіб, які можуть мати інформацію про справу або доступ до документів.

Чи можна подати повідомлення до прокуратури без юриста?

Так. Законодавство не вимагає участі професійного представника. Однак у складних справах юридична допомога може зменшити ризик помилкової кваліфікації, пропуску доказів або порушення таємниць, що охороняються законом.

Чи потрібно додавати докази до повідомлення?

Не завжди, але це рекомендовано. Документи, повідомлення, підтвердження переказів, звіти з систем, записи або дані свідків підвищують інформаційну цінність повідомлення.

Скільки часу має прокуратура на реакцію?

Якщо проводяться перевірчі дії, вони загалом мають завершитися протягом 30 днів. Після цього орган ухвалює рішення про порушення провадження або про відмову в його порушенні [1].

Чи є неправдиве повідомлення злочином?

Так. Відповідальність може випливати зі ст. 238 Кримінального кодексу Польщі, а у випадку неправдивого обвинувачення конкретної особи також зі ст. 234 Кримінального кодексу Польщі [2]. Ключове значення має усвідомлення неправдивості інформації.

Що робити, якщо прокуратура відмовить у порушенні провадження?

Потрібно проаналізувати обґрунтування рішення та строки його оскарження. Потерпілий може мати право на подання скарги, а надалі, після виконання встановлених законом умов, на внесення субсидіарного обвинувального акта [1].

Бібліографія

  1. [1] Закон від 6 червня 1997 р. - Кримінально-процесуальний кодекс, Dz.U. 1997 nr 89 poz. 555 зі змінами.
  2. [2] Закон від 6 червня 1997 р. - Кримінальний кодекс, Dz.U. 1997 nr 88 poz. 553 зі змінами.
  3. [3] Національна прокуратура Польщі, інформація для громадян щодо повідомлення про злочин, сервіс gov.pl.

автор: Maciej Zaborowski, керуючий партнер

E-mail: m.zaborowski@kkz.com.pl

tel.: +48 22 501 56 10

LinkedIn

#KEEPCALM AND BE HEALTHY - 2026-11-06T155507.297_11zon
Skip to content
Згода на використання файлів cookie Ми використовуємо файли cookie для роботи веб-сайту, персоналізації контенту та показу реклами. Політика файлів cookie
Керує файлами cookie CookieBaner.pl