- БІЗНЕС В ПОЛЬЩІ -

19 November 2026

Вимога припинити порушення особистих немайнових прав – зразок і процедура

Вимога припинити порушення особистих немайнових прав - це письмова вимога, адресована особі, компанії, редакції, роботодавцю, контрагенту або іншому суб’єкту, чиї дії порушують або можуть порушувати особисті немайнові права. Її мета - швидко припинити порушення, усунути його наслідки та захистити інтереси постраждалої особи до звернення до суду.

Особисті немайнові права охороняються насамперед ст. 23 і 24 Цивільного кодексу. Перелік, наведений у ст. 23 ЦК, є відкритим і охоплює, зокрема, честь, добре ім’я, прізвище, зображення, приватність, таємницю листування, недоторканність житла, наукову, художню, винахідницьку та раціоналізаторську творчість [1]. У бізнес-практиці порушення часто стосуються репутації підприємця, репутації членів правління, медійних публікацій, висловлювань в інтернеті, комунікації з працівниками, маркетингових матеріалів або спорів між партнерами.

Коли варто надіслати досудову вимогу щодо захисту особистих немайнових прав?

Досудову вимогу щодо захисту особистих немайнових прав варто розглянути тоді, коли порушення можна описати, задокументувати та пов’язати з конкретним суб’єктом. Це особливо актуально у ситуаціях, коли:

  • опубліковано неправдиву або недостовірну інформацію про особу чи компанію,
  • поширено зображення без згоди, якщо така згода була необхідною,
  • відбулося поширення наклепу в медіа, інтернеті, листуванні або внутрішній комунікації,
  • порушено приватність, таємницю листування або розкрито чутливі дані,
  • контрагент, колишній працівник або конкурент публікує матеріали, що шкодять репутації,
  • редакція відмовляється виправити матеріал або опублікувати спростування.

У справах, пов’язаних із медіа та репутацією, швидка реакція має ключове значення. Чим довше матеріал залишається у відкритому доступі, тим складніше може бути обмежити наслідки порушення. У таких справах корисною є підтримка юристів, які спеціалізуються у сфері особистих немайнових прав і медійного права.

Що має містити ефективна вимога припинити порушення особистих немайнових прав?

Єдиного офіційного зразка вимоги не існує. Документ має бути адаптований до фактичних обставин, виду порушення та мети, якої потрібно досягти. На практиці добре підготовлена вимога містить:

  1. зазначення сторін - дані особи або суб’єкта, який надсилає вимогу, а також адресата вимоги,
  2. опис порушення - конкретні висловлювання, публікації, дії, дати, місця, посилання, скриншоти, записи або документи,
  3. зазначення порушених особистих немайнових прав - наприклад, добре ім’я, честь, приватність, зображення, ділова репутація підприємця,
  4. правову підставу - зокрема ст. 23 і 24 ЦК, а за потреби також положення Закону про пресу, Кримінального кодексу або інших законів,
  5. вимоги - припинення порушень, видалення контенту, публікація вибачень, спростування, сплата грошової компенсації або суми на суспільно корисну мету,
  6. строк виконання вимог - зазвичай від 24 годин до 7 днів, залежно від масштабу порушення та ризику подальшої шкоди,
  7. попередження про подальші дії - наприклад, подання позову, заяви про забезпечення позову, повідомлення до правоохоронних органів або вжиття заходів щодо адміністратора платформи.

Зміст вимоги має бути рішучим, але точним. Надто емоційний тон або непропорційні вимоги можуть ускладнити подальше провадження. Добре підготовлена вимога припинити порушення особистих немайнових прав впорядковує спір і демонструє, що постраждала сторона діє послідовно.

Зразок вимоги - приклад структури

Наведена нижче схема має інформаційний характер і не замінює правового аналізу конкретної справи.

Місце, дата

Дані заявника: ім’я та прізвище або назва компанії, адреса, контактні дані.

Дані адресата: ім’я та прізвище або назва компанії, адреса, e-mail, якщо він використовується для комунікації.

Тема: Вимога припинити порушення особистих немайнових прав.

Від імені особи або суб’єкта, чиї особисті немайнові права було порушено, зазначається, що [дата] відбулося [опис дії, публікації, висловлювання]. Ця дія порушує [зазначення особистих немайнових прав], зокрема шляхом [короткий опис наслідків].

На підставі ст. 23 і 24 ЦК вимагається:

  • негайно припинити подальше поширення зазначених матеріалів,
  • видалити публікацію або матеріал із визначених місць,
  • опублікувати заяву визначеного змісту та у визначеній формі,
  • утриматися від подібних дій у майбутньому,
  • сплатити грошову компенсацію або відповідну суму на суспільно корисну мету, якщо для цього є підстави.

Строк виконання вимог: [дата або кількість днів]. Відсутність реакції може призвести до вжиття подальших правових дій, зокрема до звернення до суду.

Процедура після надсилання вимоги

Перед надсиланням вимоги необхідно забезпечити докази. У випадку інтернет-публікацій ключове значення мають скриншоти з видимою URL-адресою та датою, копії записів, архівування сторінок, листування, а також дані, що дозволяють ідентифікувати автора або адміністратора. У серйозних справах варто розглянути нотаріальний протокол огляду вебсторінки.

Вимогу найкраще вручити у спосіб, який дозволить довести, що адресат її отримав. Це може бути рекомендований лист, кур’єрська доставка, e-mail із підтвердженням, вручення через представника або комунікаційну платформу, якщо сторони раніше використовували її у ділових відносинах.

Після закінчення строку слід оцінити реакцію адресата. Можливі сценарії: усунення порушення, переговори щодо змісту вибачень, відмова, відсутність відповіді або ескалація порушень. Від цього залежить вибір подальшого шляху: цивільний позов, заява про забезпечення позову, дії щодо платформи, спростування у пресі або повідомлення про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, якщо на це вказують фактичні обставини.

Коли порушення особистих немайнових прав може не бути протиправним?

Ст. 24 ЦК запроваджує презумпцію протиправності порушення особистого немайнового права. Це означає, що особа, яка вимагає захисту, має довести факт порушення особистого немайнового права, а обов’язок довести відсутність протиправності, як правило, покладається на порушника [1]. На практиці значення мають три винятки:

  • згода уповноваженої особи,
  • дія на підставі норми закону або в межах здійснення суб’єктивного права,
  • дія в обґрунтованому суспільному або приватному інтересі.

Оцінка цих умов завжди залежить від конкретних фактичних обставин. По-різному аналізуються журналістський матеріал про публічну особу, трудовий конфлікт, публікація споживчого відгуку або допис конкурента.

Найпоширеніші помилки у вимозі

  • відсутність конкретних доказів і цитат,
  • загальне формулювання порушення без зазначення особистого немайнового права,
  • невиконувані або непропорційні вимоги,
  • надто довгий строк для реакції у випадку контенту, який досі поширюється,
  • ігнорування процесуальних ризиків, зокрема можливих аргументів іншої сторони,
  • публічне коментування спору до забезпечення доказів.

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. У справах, де на кону стоїть репутація особи, правління або підприємства, юридична фірма Kopeć & Zaborowski аналізує матеріали, добирає спосіб дій і готує процесуальні документи, а контакт із KKZ дозволяє оцінити, чи буде вимога достатньою, чи необхідно паралельно забезпечити позовні вимоги.

FAQ

Чи є вимога припинити порушення особистих немайнових прав обов’язковою?

Як правило, вона не є обов’язковою перед поданням позову про захист особистих немайнових прав. Однак вона може допомогти швидко припинити порушення, підтвердити спробу мирного врегулювання спору та впорядкувати вимоги.

Скільки часу надати адресату для реакції?

Строк залежить від виду порушення. Для інтернет-публікацій часто застосовуються короткі строки, наприклад 24 або 48 годин. У разі складніших вимог строк може бути довшим.

Чи можна у вимозі вимагати вибачень?

Так. Ст. 24 ЦК дозволяє вимагати подання заяви відповідного змісту та у відповідній формі. Текст вибачень має бути конкретним і пов’язаним із порушенням.

Чи можна вимагати гроші?

Так, якщо виконані умови для майнових вимог. Можна вимагати грошову компенсацію або сплату відповідної суми на визначену суспільно корисну мету відповідно до ст. 24 і 448 ЦК [1].

Чи можна надіслати вимогу e-mailом?

Так, але варто подбати про доказ вручення або принаймні доказ відправлення. У спірних справах безпечнішим може бути паралельне вручення рекомендованим листом або кур’єром.

Чи негативний відгук в інтернеті завжди порушує особисті немайнові права?

Ні. Критика може бути допустимою, якщо вона перебуває в межах закону, ґрунтується на фактах або є оцінкою, висловленою в прийнятній формі. Оцінка залежить від змісту, контексту та доказів.

Бібліографія

  1. [1] Закон від 23 квітня 1964 р. - Цивільний кодекс, зокрема ст. 23, ст. 24 і ст. 448.
  2. [2] Закон від 26 січня 1984 р. - Закон про пресу, зокрема ст. 12, ст. 31a і ст. 32.
  3. [3] Закон від 6 червня 1997 р. - Кримінальний кодекс, зокрема ст. 212 і ст. 216.

автор: Maciej Zaborowski, керуючий партнер

E-mail: m.zaborowski@kkz.com.pl

tel.: +48 22 501 56 10

LinkedIn

#KEEPCALM AND BE HEALTHY - 2026-11-06T155123.543_11zon
Skip to content
Згода на використання файлів cookie Ми використовуємо файли cookie для роботи веб-сайту, персоналізації контенту та показу реклами. Політика файлів cookie
Керує файлами cookie CookieBaner.pl