- БІЗНЕС В ПОЛЬЩІ -

7 November 2026

Захист особистих немайнових благ – досудова вимога та позов крок за кроком

Особисті немайнові блага - це охоронювані законом немайнові цінності, пов’язані з фізичною особою, юридичною особою або іншою організаційною одиницею, зокрема добре ім’я, честь, зображення, приватність, таємниця кореспонденції, репутація підприємця та довіра до установи. Їх орієнтовний перелік випливає зі ст. 23 Цивільного кодексу Польщі, а механізм захисту визначає насамперед ст. 24 Цивільного кодексу Польщі [1].

У бізнес-практиці порушення особистих немайнових благ найчастіше виникає у зв’язку з публікаціями в медіа, дописами в інтернеті, трудовими спорами, діями конкурентів, кризовою комунікацією, повідомленнями до органів влади, а також висловлюваннями осіб, які виконують публічні або управлінські функції. Ефективний захист особистих немайнових благ вимагає швидкої оцінки фактів, забезпечення доказів і вибору правильної реакції: від досудової вимоги до позову про захист особистих немайнових благ.

Коли відбувається порушення особистих немайнових благ

Порушення особистих немайнових благ полягає в дії або бездіяльності, яка об’єктивно посягає на охоронювану цінність. Самого лише суб’єктивного відчуття кривди недостатньо. Суд оцінює справу за об’єктивними критеріями, враховуючи контекст, охоплення висловлювання, статус сторін, мету дії та суспільне сприйняття.

Приклади типових порушень:

  • публікація неправдивої інформації про підприємця, члена правління або працівника,
  • приписування вчинення злочину без фактичних підстав,
  • поширення матеріалу, що порушує приватність або право на зображення,
  • дезінформаційна кампанія, спрямована проти репутації компанії,
  • публічне розкриття конфіденційної інформації, яка підриває довіру до організації.

У справах, пов’язаних із медіа та репутацією, ключове значення має розмежування фактів і оцінних суджень. Твердження про факти має піддаватися перевірці як правдиве або неправдиве. Оцінка користується ширшим захистом, але також може порушувати особисті немайнові блага, якщо має образливу, недобросовісну форму або відірвана від фактичних підстав.

Коли дія може не бути протиправною: три винятки

У справах про особисті немайнові блага діє презумпція протиправності порушення. Це означає, що особа, якій закидають порушення, повинна довести обставини, що виключають протиправність. На практиці найчастіше аналізують три винятки:

  1. згода уповноваженої особи,
  2. дія на підставі норми закону,
  3. дія на захист обґрунтованого суспільного або приватного інтересу.

Кожен із цих винятків залежить від фактичних обставин. Згода має охоплювати конкретний обсяг дії. Дія на підставі норми закону не дає свободи формулювати будь-які звинувачення. Суспільний інтерес не захищає недобросовісні, маніпулятивні або непропорційні висловлювання.

Досудова вимога у справі про захист особистих немайнових благ

Досудова вимога часто є першим формальним кроком. Вона не завжди є обов’язковою, однак у багатьох справах має важливе процесуальне та переговорне значення. Вона дає змогу вказати на порушення, вимагати його припинення, усунення наслідків, а також запропонувати спосіб мирного врегулювання спору.

Добре підготовлена вимога про припинення порушення особистих немайнових благ повинна містити:

  • точне визначення змісту або дії, що порушує права,
  • зазначення порушених особистих немайнових благ, наприклад репутації, доброго імені, зображення, приватності,
  • опис фактів і доказів, що підтверджують порушення,
  • вимогу припинити подальші порушення,
  • вимогу усунути наслідки, наприклад опублікувати вибачення, спростування або видалити допис,
  • строк виконання вимог,
  • попередження про звернення до суду, якщо порушення не буде усунуто.

Зміст вимоги має бути рішучим, але безпечним з процесуального погляду. Надто широкі вимоги, емоційна мова або відсутність точності можуть ускладнити подальше пред’явлення позовних вимог. У справах підприємців та установ досудова вимога також виконує функцію управління репутаційним ризиком, оскільки впорядковує позицію та зменшує ризик комунікаційної ескалації.

Які вимоги охоплює захист особистих немайнових благ

Ст. 24 Цивільного кодексу Польщі передбачає кілька основних засобів захисту [1]. Особа або суб’єкт, чиї особисті немайнові блага були порушені, може вимагати:

  • припинення порушень, якщо існує ризик їх продовження,
  • усунення наслідків порушення, наприклад публікації заяви відповідного змісту та у відповідній формі,
  • грошової компенсації моральної шкоди або сплати відповідної суми на суспільно корисну мету відповідно до ст. 448 Цивільного кодексу Польщі [1],
  • відшкодування збитків, якщо порушення спричинило майнову шкоду,
  • встановлення факту порушення, якщо існує правовий інтерес.

У справах, пов’язаних із пресою, можуть також застосовуватися окремі інструменти, передбачені Законом про пресу, зокрема спростування матеріалу преси за правилами, визначеними цим законом [4]. Однак це не замінює цивільно-правових вимог про захист особистих немайнових благ.

Позов про захист особистих немайнових благ крок за кроком

Позов про захист особистих немайнових благ слід готувати з урахуванням доказів, можливих заперечень відповідача та реальної виконуваності вимог. На практиці провадження охоплює такі етапи:

  1. Аналіз порушення. Потрібно встановити, які особисті немайнові блага були порушені, хто відповідає за порушення та яким був масштаб дії.
  2. Забезпечення доказів. В інтернет-справах важливе значення мають скриншоти, посилання, архівування сторінок, дані публікації, записи, листування та свідки.
  3. Оцінка способу реагування. Не кожна справа вимагає негайного позову. Іноді ефективнішою є досудова вимога, переговори або вимога видалити контент, направлена адміністратору.
  4. Формулювання позовних вимог. Вимога про вибачення має визначати зміст, місце, час і спосіб публікації. Грошові вимоги повинні бути обґрунтовані масштабом порушення.
  5. Подання позову. Позов подається до компетентного цивільного суду відповідно до правил Цивільного процесуального кодексу Польщі [2].
  6. Розгляд питання про забезпечення. У невідкладних справах можна вимагати забезпечення позовних вимог, наприклад тимчасового видалення контенту або заборони подальшого поширення певної інформації, якщо виконані передумови зі ст. 730 і наступних статей Цивільного процесуального кодексу Польщі [2].

Судові збори залежать від виду та вартості вимог. У разі майнових вимог значення має Закон про судові витрати у цивільних справах [3]. Для немайнових вимог застосовуються окремі правила оплати. Щоразу це потребує перевірки перед поданням позову.

Докази у справі про порушення особистих немайнових благ

Докази повинні показувати не лише сам зміст порушення, а й його контекст, охоплення та наслідки. У репутаційних спорах важливими можуть бути зниження довіри контрагентів, реакції клієнтів, ділове листування, втрата контракту, внутрішні compliance-звіти, а також вторинні публікації, що повторюють первинне звинувачення.

У випадку інтернет-контенту час має вирішальне значення. Матеріал може бути видалений, змінений або перенесений. Саме тому варто забезпечити докази ще до надсилання досудової вимоги. У спорах із високим ризиком корисним може бути нотаріальне посвідчення змісту вебсторінки або професійне архівування матеріалу.

Роль юридичної фірми у справах про особисті немайнові блага

Справи щодо репутації рідко є виключно правовим спором. Вони часто поєднують цивільне провадження, кримінально-правові ризики, кризову комунікацію, трудове право, обов’язки compliance та відносини з медіа. Тому стратегія має охоплювати як правову оцінку, так і прогнозовані бізнес-наслідки.

Обсяг підтримки у сфері особистих немайнових благ і медійного права зазвичай включає аналіз порушення, підготовку досудової вимоги, представництво в переговорах, складання позову, заяву про забезпечення та ведення судового провадження. Юридична фірма Kopeć & Zaborowski також підтримує клієнтів у справах, у яких захист репутації поєднується з повідомленнями до органів влади, внутрішніми спорами або реагуванням на медійні публікації.

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. У справах, де необхідна швидка оцінка порушення, забезпечення доказів або підготовка позову, правильним кроком може бути консультація з юристами KKZ через сайт юридичної фірми.

FAQ

Що таке особисті немайнові блага підприємця?

Особисті немайнові блага підприємця охоплюють, зокрема, репутацію, добре ім’я, надійність, назву, таємницю кореспонденції та інші немайнові цінності, пов’язані з діяльністю. Юридичні особи також користуються захистом особистих немайнових благ на підставі ст. 43 Цивільного кодексу Польщі у зв’язку зі ст. 23 і 24 Цивільного кодексу Польщі [1].

Чи потрібно надсилати досудову вимогу перед поданням позову?

Як правило, такий обов’язок існує не завжди, але досудова вимога часто є корисною. Вона дає змогу підтвердити спробу мирного врегулювання спору, конкретизує вимоги та може привести до швидкого усунення порушення без судового процесу.

Як швидко потрібно реагувати на порушення особистих немайнових благ в інтернеті?

Найкраще якнайшвидше забезпечити докази. Інтернет-контент може бути видалений або змінений. Швидка реакція полегшує доведення масштабу порушення та обмеження подальшого поширення.

Чи критичний відгук завжди порушує особисті немайнові блага?

Ні. Критика може бути допустимою, якщо вона перебуває в межах закону, має фактичні підстави та не набуває образливої форми. Оцінка залежить від змісту, контексту, статусу сторін та інтересу, якому служить висловлювання.

Що можна вимагати в позові про захист особистих немайнових благ?

Можна вимагати, зокрема, припинення порушень, усунення наслідків, вибачення, компенсації моральної шкоди, сплати коштів на суспільно корисну мету або відшкодування збитків, якщо виникла майнова шкода. Обсяг вимог залежить від фактичних обставин справи.

Чи можна вимагати видалення публікації ще до винесення рішення?

У визначених ситуаціях можлива заява про забезпечення вимоги, наприклад шляхом тимчасового видалення контенту або заборони подальшого поширення інформації. Суд оцінює ймовірність обґрунтованості вимоги та правовий інтерес у забезпеченні [2].

Бібліографія

  1. [1] Закон від 23 квітня 1964 р. - Цивільний кодекс Польщі, зокрема ст. 23, ст. 24, ст. 43 і ст. 448.
  2. [2] Закон від 17 листопада 1964 р. - Цивільний процесуальний кодекс Польщі, зокрема ст. 730 і наступні.
  3. [3] Закон від 28 липня 2005 р. про судові витрати у цивільних справах.
  4. [4] Закон від 26 січня 1984 р. - Закон про пресу, зокрема положення щодо спростування.

автор: Maciej Zaborowski, керуючий партнер

E-mail: m.zaborowski@kkz.com.pl

tel.: +48 22 501 56 10

LinkedIn

KEEPCALM-AND-BE-HEALTHY-2026-11-06T092347.508
Skip to content
Згода на використання файлів cookie Ми використовуємо файли cookie для роботи веб-сайту, персоналізації контенту та показу реклами. Політика файлів cookie
Керує файлами cookie CookieBaner.pl