- БІЗНЕС В ПОЛЬЩІ -

6 November 2026

Образа – покарання, приклади та захист від обвинувачення

Образа - це поведінка, яка виражає зневагу до іншої особи та порушує її гідність, найчастіше через слова, жести, образливі вислови, графіку, записи або публікації в інтернеті. У кримінальному праві підставою відповідальності є ст. 216 КК Польщі, тобто норма, що регулює кримінальне правопорушення у вигляді образи [1].

На практиці образа виникає у бізнесових, трудових, сусідських, сімейних, медійних та інтернет-спорах. Вона може стосуватися висловлювання на засіданні правління, коментаря під публікацією, електронного листа, повідомлення в месенджері, а також поведінки під час конфлікту з клієнтом, контрагентом або працівником.

Образа за КК - у чому полягає ст. 216 КК Польщі

Ст. 216 КК Польщі передбачає відповідальність за образу іншої особи в її присутності або за її відсутності, але публічно чи з наміром, щоб образа дійшла до цієї особи. Отже, ключове значення має не лише зміст висловлювання, а й контекст, форма, адресат, намір і спосіб поширення.

Образа не обов’язково має містити неправдиве звинувачення. Саме це відрізняє її від наклепу за ст. 212 КК Польщі, який стосується обвинувачення у поведінці або властивостях, здатних принизити особу чи наразити її на втрату довіри, необхідної для певної посади, професії або виду діяльності [1]. У випадку образи йдеться насамперед про принизливий, лайливий або зневажливий характер повідомлення.

У справах, пов’язаних із репутацією, часто необхідна паралельна оцінка кримінальної, цивільної та трудової відповідальності. У таких ситуаціях значення має також захист особистих немайнових прав на підставі ст. 23 і 24 Цивільного кодексу Польщі [2]. Більше про цю сферу практики можна знайти в розділі особисті немайнові права та медіаправо.

Образа - приклади, коли слова можуть спричинити кримінальну відповідальність

Не кожне неввічливе, різке або емоційне речення буде кримінальним правопорушенням. Оцінка залежить від сукупності обставин. Водночас приклади образи охоплюють ситуації, у яких висловлювання спрямоване не на предметну критику, а на приниження іншої особи.

  • образливі лайливі слова, адресовані працівнику під час зустрічі або телефонної розмови,
  • вульгарний коментар на адресу члена правління, опублікований у соціальних мережах,
  • принизливі вислови щодо контрагента в листуванні, надісланому кільком особам,
  • образливий мем, графіка або запис, поширені в корпоративному месенджері,
  • публічне використання слів, що мають на меті знецінити особу, а не оцінити її дії.

Межа між критикою та образою іноді буває тонкою. Допустима критика може бути рішучою, неприємною і негативною, але вона має стосуватися фактів, рішень, компетенцій або поведінки. Образа зазвичай атакує гідність особи через лайку, зневагу або приниження.

Ширший аналіз зв’язку між ображанням та кримінальною відповідальністю наведено в матеріалі: покарання за образу іншої особи.

Покарання за образу - що загрожує за ст. 216 КК Польщі

Покарання за образу залежить від форми діяння. Відповідно до ст. 216 § 1 КК Польщі, за образу іншої особи загрожує штраф або покарання у вигляді обмеження волі. Якщо образу вчинено за допомогою засобів масової комунікації, ст. 216 § 2 КК Польщі передбачає штраф, покарання у вигляді обмеження волі або позбавлення волі на строк до одного року [1].

Засоби масової комунікації - це не лише традиційна преса, радіо чи телебачення. На практиці вони можуть охоплювати також інтернет, соціальні мережі, відеосервіси, форуми та інші канали, що забезпечують широкий доступ до контенту. У кожному випадку значення мають фактичне охоплення та характер публікації.

Суд також може присудити грошову компенсацію на користь потерпілого, Польського Червоного Хреста або на іншу суспільну мету, зазначену потерпілим, якщо образу було вчинено за допомогою засобів масової комунікації [1].

Три ситуації зі ст. 216 § 3 КК Польщі

Ст. 216 § 3 КК Польщі передбачає важливий механізм пом’якшення відповідальності. Якщо образу спричинила провокативна поведінка потерпілого або потерпілий відповів порушенням тілесної недоторканності чи взаємною образою, суд може відмовитися від призначення покарання [1].

На практиці це означає три ситуації:

  1. образу спричинила провокативна поведінка потерпілого,
  2. потерпілий відповів порушенням тілесної недоторканності,
  3. потерпілий відповів взаємною образою.

Це не є автоматичним виправданням. Норма дає суду можливість відмовитися від призначення покарання, але вимагає довести перебіг події, динаміку конфлікту та роль обох сторін. Докази тут мають вирішальне значення.

Захист від обвинувачення в образі

Справи про образу найчастіше переслідуються в порядку приватного обвинувачення. Це означає, що процесуальна ініціатива, як правило, належить потерпілому, який подає приватний обвинувальний акт [3]. Захист має зосереджуватися на фактах, контексті та доказах, а не лише на твердженні, що висловлювання було жартом або емоційною реакцією.

Найпоширеніші лінії захисту включають:

  • відсутність образливого характеру висловлювання в конкретному контексті,
  • відсутність наміру довести висловлювання до потерпілого, якщо воно не було публічним,
  • предметну критику поведінки, рішення або дії, а не напад на гідність особи,
  • дії в межах спору, у якому висловлювання було вирване з контексту,
  • наявність передумов зі ст. 216 § 3 КК Польщі,
  • сумніви щодо авторства допису, повідомлення, графіки або запису.

У корпоративних справах особливо важливими є цифрові докази: метадані, історія комунікації, скріншоти, системні логи, записи, показання свідків і внутрішні регламенти. Відділи HR, compliance та юридичні служби повинні забезпечувати збереження доказового матеріалу так, щоб не порушувати правила захисту персональних даних і принципи законного моніторингу працівників.

Образа на роботі, у бізнесі та в інтернеті

Образа в організації може мати наслідки ширші, ніж сама кримінальна справа. Вона може призвести до дисциплінарної відповідальності працівника, вимог у зв’язку з порушенням особистих немайнових прав, спору щодо мобінгу або порушення правил етики та compliance. З боку роботодавця важливою є швидка, пропорційна та документально підтверджена реакція.

У спорах між підприємцями образливі висловлювання можуть загострити репутаційний конфлікт, ускладнити переговори або призвести до кризових публікацій. Оцінка ризику має охоплювати не лише ст. 216 КК Польщі, а й можливі цивільні вимоги, іміджеві наслідки та комунікаційні ризики.

Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Кожна справа про образу потребує оцінки конкретного висловлювання, контексту, доказів і мети дій сторін.

У справах, що потребують оцінки кримінального, репутаційного або трудового ризику, варто проконсультувати доказовий матеріал з юристами, а юридична фірма Kopeć & Zaborowski може проаналізувати справу після звернення через сайт KKZ.

FAQ

Що таке образа в розумінні ст. 216 КК Польщі?

Образа - це поведінка, що виражає зневагу до іншої особи, найчастіше через слова, жести, графіку, дописи або записи. Підставою відповідальності є ст. 216 Кримінального кодексу Польщі.

Яке покарання передбачене за образу?

За базову форму образи загрожує штраф або покарання у вигляді обмеження волі. Якщо діяння вчинено за допомогою засобів масової комунікації, можливе також покарання у вигляді позбавлення волі на строк до одного року.

Чи може правдива інформація бути образою?

Так, оскільки у випадку образи ключовим є лайливий або принизливий характер повідомлення. Захист правдою має значення насамперед у справах про наклеп, але не автоматично у справах про образу.

Чи може коментар в інтернеті бути образою?

Так. Коментар, допис, мем, запис або графіка, опубліковані онлайн, можуть становити образу, особливо якщо вони мають публічний характер і спрямовані проти конкретної особи.

Чи переслідується образа за ініціативою держави?

Як правило, образа є кримінальним правопорушенням, що переслідується в порядку приватного обвинувачення. Потерпілий зазвичай сам подає приватний обвинувальний акт.

Чи суд завжди призначає покарання за образу?

Ні. У ситуаціях, зазначених у ст. 216 § 3 КК Польщі, суд може відмовитися від призначення покарання, зокрема коли образу спричинила провокативна поведінка потерпілого.

Бібліографія

  1. Закон від 6 червня 1997 р. - Кримінальний кодекс, Dz.U. 1997 nr 88 poz. 553 зі зм., зокрема ст. 212 і ст. 216.
  2. Закон від 23 квітня 1964 р. - Цивільний кодекс, Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93 зі зм., зокрема ст. 23 і ст. 24.
  3. Закон від 6 червня 1997 р. - Кримінальний процесуальний кодекс, Dz.U. 1997 nr 89 poz. 555 зі зм., положення щодо провадження у справах приватного обвинувачення.

автор: Maciej Zaborowski, керуючий партнер

E-mail: m.zaborowski@kkz.com.pl

tel.: +48 22 501 56 10

LinkedIn

#KEEPCALM AND BE HEALTHY - 2026-11-06T160400.732_11zon
Skip to content
Згода на використання файлів cookie Ми використовуємо файли cookie для роботи веб-сайту, персоналізації контенту та показу реклами. Політика файлів cookie
Керує файлами cookie CookieBaner.pl