- БІЗНЕС В ПОЛЬЩІ -

13 April 2026

Комерційний арбітраж – коли варто та як правильно оформити арбітражне застереження

Комерційний арбітраж - це спосіб вирішення B2B-спорів у третейському суді (арбітражному суді) замість державного суду, на підставі домовленості сторін. Правовою основою є п’ята частина Цивільного процесуального кодексу Польщі (ст. 1154-1217 k.p.c.), яка регулює, зокрема, арбітражне застереження, перебіг провадження, а також визнання і виконання арбітражного рішення.

Арбітражний суд vs державний суд - ключові відмінності для бізнесу

На практиці вибір «арбітражний суд vs державний суд» зводиться до оцінки: часу, передбачуваності, конфіденційності та витрат. Арбітраж зазвичай більш гнучкий організаційно, однак вимагає свідомого налаштування процедури вже на етапі укладення договору.

  • Швидкість і організація - строки можуть бути коротшими, а графік - адаптованим до доступності сторін і арбітрів, однак у справах із розгорнутим доказовим процесом арбітраж також може тривати довго.
  • Спеціалізація арбітрів - сторони можуть обрати арбітрів із досвідом у галузі (наприклад, будівництво, IT, фінанси), що особливо важливо у технічних спорах.
  • Арбітраж і конфіденційність - арбітражні провадження за загальним правилом не є публічними, як судові; рівень конфіденційності залежить від регламенту інституції та договірних положень.
  • Двоінстанційність - у державному суді стандартом є апеляційні засоби; в арбітражі контроль рішення обмежується заявою про скасування рішення третейського суду у випадках, визначених ст. 1206 k.p.c.

Коли комерційний арбітраж справді вигідний

Арбітраж особливо корисний, коли спір стосується контракту великої вартості, має технічний компонент, а сторони хочуть зменшити репутаційні ризики або розкриття комерційної інформації. Загалом комерційний арбітраж варто розглянути, коли:

  1. важлива конфіденційність (наприклад, know-how, маржа, моделі розрахунків, інциденти якості),
  2. має значення вибір експертів як арбітрів,
  3. договір має міжнародний елемент (іноземний контрагент, виконання за кордоном),
  4. сторони хочуть обмежити затягування та надмірний формалізм,
  5. потрібне «підлаштоване» доказове провадження (наприклад, обмеження кількості свідків, пріоритет письмових доказів).

Водночас арбітраж може бути менш вигідним у малозначних спорах, масових справах (наприклад, сотні подібних вимог) або там, де ключовими є забезпечувальні заходи та швидке примусове виконання в країні без додаткових формальностей.

Витрати на арбітраж - що включають і як їх оцінювати

«Витрати на арбітраж» - це не лише винагорода арбітрів. Найчастіше вони включають:

  • реєстраційний та адміністративний збір інституції (в інституційному арбітражі),
  • винагороду арбітрів (залежить від ціни спору та регламенту),
  • витрати на представників, експертів, переклади, поїздки,
  • організаційні витрати (зали, протоколювання, онлайн-платформи).

Порівняно з державним судом стартові витрати інколи вищі, але у спорах великої вартості та за добре керованого процесу (докази, строки, концентрація) арбітраж може зменшити непрямі витрати: «заморожені» платежі, простої проєкту, навантаження на управлінську команду.

Арбітражне провадження - як це виглядає на практиці

Те, як саме проходить «арбітражне провадження», залежить від того, чи обрали сторони інституційний арбітраж (із регламентом), чи арбітраж ad hoc. Типовий перебіг включає:

  1. подання позову/повідомлення про арбітраж і відповіді,
  2. формування складу арбітрів (один арбітр або троє),
  3. узгодження процесуальних правил і графіка,
  4. доказове провадження (документи, свідки, експерти),
  5. слухання або вирішення на закритому засіданні,
  6. ухвалення рішення.

Ще в арбітражному застереженні варто продумати мову провадження, місце арбітражу (так звану «арбітражну юрисдикцію/seat»), кількість арбітрів і порядок їх призначення. Ці елементи впливають на час і витрати, а також на подальшу можливість визнання та виконання рішення.

Арбітражне застереження: як правильно оформити - елементи, що визначають дієвість

«Арбітражне застереження» - це домовленість сторін про те, що спори з певного правовідношення вирішуватимуться в арбітражі (ст. 1161 k.p.c.). Ключове - щоб застереження було однозначним і повним. Добре складена арбітражна угода B2B має містити щонайменше:

  • обсяг спорів - наприклад: «усі спори, що виникають із договору або у зв’язку з ним»,
  • зазначення інституції або правил - наприклад, конкретний постійно діючий третейський суд і його регламент,
  • кількість арбітрів - 1 для простіших спорів, 3 для складних або великих за сумою,
  • місце арбітражу - впливає на процесуальне право та суд, компетентний щодо допоміжних дій,
  • мова - важливо в міжнародних відносинах,
  • правила конфіденційності - якщо сторони очікують підвищеного стандарту, варто чітко врегулювати це в договорі.

На практиці поширені помилки: зазначення неіснуючої інституції, нечіткий обсяг (спір «щодо виконання» замість «із договору та у зв’язку з ним»), відсутність механізму призначення арбітра або суперечливі положення щодо компетентного суду.

Три винятки, про які варто пам’ятати

Оцінюючи ризики, потрібно врахувати три винятки, що випливають із норм і практики застосування права:

  1. Відсутність арбітрабельності спору - не кожен спір може бути переданий до арбітражу; загалом допускаються спори щодо майнових прав та щодо немайнових прав, які можуть бути предметом судової мирової угоди (ст. 1157 k.p.c.).
  2. Споживач і працівник - у відносинах зі споживачем арбітражне застереження має додаткові обмеження (ст. 1164(1) k.p.c.), а у трудових спорах діють окремі правила допустимості (ст. 1164 k.p.c.). У B2B-контрактах варто перевіряти, чи з іншого боку справді виступає підприємець у цьому правовідношенні.
  3. Засоби оскарження обмежені - арбітражне рішення, як правило, не підлягає апеляції, як у державному суді; судовий контроль обмежується підставами заяви про скасування (ст. 1205-1211 k.p.c.), що підвищує значення якості застереження та добору арбітрів.

Арбітражне рішення - визнання та виконання в Польщі

Саме по собі арбітражне рішення не завжди одразу придатне для примусового виконання. Як правило, потрібне надання виконавчої сили (для внутрішніх рішень) або визнання чи надання виконавчої сили (для іноземних рішень) відповідно до ст. 1212-1214 k.p.c. У міжнародних справах важливе значення також має Нью-Йоркська конвенція 1958 року, яка полегшує виконання іноземних арбітражних рішень у державах-учасницях.

Як впровадити арбітраж у договорах і процедурах компанії

Арбітраж не має бути випадковим пунктом у шаблоні договору. З погляду правління та юридичних департаментів доцільно:

  • визначити типи контрактів, у яких арбітраж має перевагу (наприклад, стратегічні постачальники, інфраструктурні проєкти, joint venture),
  • розробити стандартне застереження та варіанти (менші vs більші спори),
  • встановити стандарт конфіденційності та документообігу,
  • забезпечити узгоджений підхід до вибору суду та застосовного права, особливо в міжнародних договорах.

У справах, де провадження має особливу вагу для операційної діяльності або репутації, доцільно пов’язати рішення про арбітраж із процесом управління ризиками та супроводом комерційних спорів у компанії.

Інформаційний матеріал, не є юридичною консультацією.

Якщо потрібна перевірка, чи підходить комерційний арбітраж для конкретного контракту та чи є арбітражне застереження виконуваним, доцільно замовити аналіз і доопрацювання клаузули командою KKZ через контакт на https://kkz.com.pl/.

FAQ

Чи комерційний арбітраж завжди швидший за державний суд?

Не завжди. Арбітраж може бути швидшим за умови хорошої організації провадження та концентрації доказів, але у справах із великою кількістю свідків та експертів строки можуть бути співставними з державним судом.

Як правильно оформити арбітражне застереження, щоб уникнути недійсності?

Потрібно забезпечити однозначне вираження волі передати спори до арбітражу, визначити обсяг спорів, порядок призначення арбітрів і посилання на конкретний регламент (в інституційному арбітражі) відповідно до ст. 1161 k.p.c.

Що включають витрати на арбітраж?

Зазвичай вони включають збори інституції (якщо її обрано), винагороду арбітрів, а також витрати на представників і докази (експерти, переклади). Структура залежить від регламенту та ціни спору.

Чи забезпечує арбітраж конфіденційність?

Здебільшого так, оскільки немає принципу публічності як у державних судах, однак обсяг конфіденційності залежить від регламенту арбітражної інституції та умов договору. Для чутливих проєктів варто детально прописати обов’язки конфіденційності в контракті.

Як відбувається визнання та виконання арбітражного рішення в Польщі?

Як правило, потрібна ухвала державного суду про визнання або надання виконавчої сили відповідно до ст. 1212-1214 k.p.c.; у справах із іноземним елементом значення має також Нью-Йоркська конвенція 1958 року.

Чи можна оскаржити арбітражне рішення як апеляцію?

Не в типовому апеляційному порядку. Можлива заява про скасування рішення третейського суду у випадках, передбачених ст. 1206 k.p.c., тобто це контроль, обмежений визначеними підставами.

Бібліографія

[1] Цивільний процесуальний кодекс Польщі - частина п’ята: Третейський суд (ст. 1154-1217).

[2] Конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, укладена в Нью-Йорку 10 червня 1958 року (так звана Нью-Йоркська конвенція).

KEEPCALM-AND-BE-HEALTHY-_13_
Skip to content
Згода на використання файлів cookie Ми використовуємо файли cookie для роботи веб-сайту, персоналізації контенту та показу реклами. Політика файлів cookie
Керує файлами cookie CookieBaner.pl