Protección de los derechos de la personalidad: requerimiento previo y demanda paso a paso

Protección de los derechos de la personalidad: requerimiento previo y demanda paso a paso

Los derechos de la personalidad son valores extrapatrimoniales protegidos por la ley y vinculados a una persona física, una persona jurídica u otra entidad organizativa. Incluyen, en particular, el buen nombre, el honor, la imagen, la privacidad, el secreto de la correspondencia, la reputación empresarial y la credibilidad de una institución. Su catálogo ejemplificativo deriva del art. 23 del Código Civil polaco, mientras que el mecanismo de protección se regula principalmente en el art. 24 del Código Civil polaco [1].

En la práctica empresarial, la vulneración de los derechos de la personalidad aparece con mayor frecuencia en publicaciones de medios de comunicación, entradas en internet, conflictos laborales, actuaciones de la competencia, comunicación de crisis, denuncias ante autoridades y declaraciones de personas que desempeñan funciones públicas o directivas. Una protección eficaz de los derechos de la personalidad exige una rápida evaluación de los hechos, la conservación de pruebas y la elección de la reacción adecuada: desde un requerimiento previo a la demanda hasta una demanda de protección de los derechos de la personalidad.

Cuándo se produce una vulneración de los derechos de la personalidad

La vulneración de los derechos de la personalidad consiste en una acción u omisión que, objetivamente, afecta a un valor protegido. No basta una mera sensación subjetiva de perjuicio. El tribunal valora el asunto conforme a criterios objetivos, teniendo en cuenta el contexto, el alcance de la declaración, la condición de las partes, la finalidad de la actuación y la percepción social.

Ejemplos de vulneraciones habituales son:

• la publicación de información falsa sobre un empresario, un miembro del consejo de administración o un trabajador,
• la atribución de la comisión de un delito sin base fáctica,
• la difusión de material que vulnera la privacidad o la imagen,
• una campaña de desinformación dirigida contra la reputación de una empresa,
• la revelación pública de información confidencial que socava la confianza en una organización.

En asuntos mediáticos y reputacionales resulta esencial distinguir entre hechos y opiniones. Una afirmación de hechos debe poder verificarse como verdadera o falsa. Una opinión goza de una protección más amplia, pero también puede vulnerar los derechos de la personalidad si adopta una forma injuriosa, poco rigurosa o desconectada de una base fáctica.

Cuándo una actuación puede no ser ilícita: tres excepciones

En los asuntos relativos a los derechos de la personalidad opera una presunción de ilicitud de la vulneración. Esto significa que la persona a la que se atribuye la vulneración debe demostrar la existencia de circunstancias que excluyan la ilicitud. En la práctica, se analizan con mayor frecuencia tres excepciones:

1. el consentimiento de la persona legitimada,
2. la actuación basada en una disposición legal,
3. la actuación en defensa de un interés social o privado legítimo.

Cada una de estas excepciones depende de las circunstancias concretas del caso. El consentimiento debe abarcar un ámbito de actuación específico. Actuar al amparo de una disposición legal no concede libertad para formular cualquier tipo de acusación. El interés social no protege declaraciones poco rigurosas, manipuladoras o desproporcionadas.

Requerimiento previo en un asunto de protección de los derechos de la personalidad

El requerimiento previo a la demanda suele ser el primer paso formal. No siempre es obligatorio, pero en muchos asuntos tiene una importancia procesal y negociadora considerable. Permite identificar la vulneración, exigir su cese, solicitar la eliminación de sus efectos y proponer una vía amistosa para poner fin al conflicto.

Un requerimiento de cese de vulneraciones de los derechos de la personalidad bien preparado debe incluir:

• la identificación precisa del contenido o de la actuación vulneradora,
• la indicación de los derechos de la personalidad vulnerados, por ejemplo, la reputación, el buen nombre, la imagen o la privacidad,
• una descripción de los hechos y de las pruebas que confirman la vulneración,
• la exigencia de cese de nuevas vulneraciones,
• la solicitud de eliminación de los efectos, por ejemplo, publicación de disculpas, rectificación o eliminación de una entrada,
• un plazo para cumplir las exigencias,
• la advertencia de que el asunto será llevado ante los tribunales si no se elimina la vulneración.

El contenido del requerimiento debe ser firme, pero procesalmente seguro. Exigencias demasiado amplias, un lenguaje emocional o la falta de precisión pueden dificultar la posterior reclamación de derechos. En asuntos de empresarios e instituciones, el requerimiento también cumple una función de gestión del riesgo reputacional, ya que ordena la posición de la parte afectada y limita el riesgo de escalada comunicativa.

Qué reclamaciones comprende la protección de los derechos de la personalidad

El art. 24 del Código Civil polaco prevé varias medidas básicas de protección [1]. La persona o entidad cuyos derechos de la personalidad hayan sido vulnerados puede solicitar:

• el cese de las vulneraciones, si existe riesgo de que continúen,
• la eliminación de los efectos de la vulneración, por ejemplo, mediante la publicación de una declaración con el contenido y la forma adecuados,
• una compensación económica por daño moral o el pago de una suma adecuada destinada a un fin social, conforme al art. 448 del Código Civil polaco [1],
• una indemnización, si la vulneración ha causado un daño patrimonial,
• la declaración de que se ha producido una vulneración, si existe un interés jurídico.

En asuntos de prensa también pueden entrar en juego instrumentos independientes previstos en la Ley de Prensa polaca, incluida la rectificación de material periodístico conforme a las reglas establecidas en dicha ley [4]. Sin embargo, ello no sustituye a las acciones civiles de protección de los derechos de la personalidad.

Demanda de protección de los derechos de la personalidad paso a paso

La demanda de protección de los derechos de la personalidad debe prepararse teniendo en cuenta las pruebas, las posibles alegaciones de la parte demandada y la ejecutabilidad de las pretensiones. En la práctica, el procedimiento incluye las siguientes etapas:

1. Análisis de la vulneración. Es necesario determinar qué derechos de la personalidad han sido vulnerados, quién responde por la vulneración y cuál fue el alcance de la actuación.
2. Conservación de pruebas. En asuntos relacionados con internet son importantes las capturas de pantalla, los enlaces, el archivo de páginas web, los datos de publicación, las grabaciones, la correspondencia y los testigos.
3. Evaluación de la vía de reacción. No todos los asuntos requieren una demanda inmediata. A veces resulta más eficaz un requerimiento, la negociación o una solicitud de retirada del contenido dirigida al administrador.
4. Formulación de las pretensiones. La solicitud de disculpas debe especificar el contenido, el lugar, el momento y la forma de publicación. Las pretensiones económicas deben justificarse por la magnitud de la vulneración.
5. Presentación de la demanda. La demanda se presenta ante el tribunal civil competente, de conformidad con las normas del Código de Procedimiento Civil polaco [2].
6. Valoración de medidas cautelares. En asuntos urgentes puede solicitarse el aseguramiento de las pretensiones, por ejemplo, la retirada temporal de contenidos o la prohibición de seguir difundiendo determinada información, si se cumplen los requisitos del art. 730 y siguientes del Código de Procedimiento Civil polaco [2].

Las tasas judiciales dependen del tipo y del valor de las pretensiones. En el caso de pretensiones patrimoniales, resulta relevante la Ley polaca sobre Costas Judiciales en Asuntos Civiles [3]. Para las pretensiones no patrimoniales se aplican reglas de tasas separadas. En cada caso, esta cuestión debe verificarse antes de presentar la demanda.

Pruebas en un asunto de vulneración de los derechos de la personalidad

Las pruebas deben mostrar no solo el contenido mismo de la vulneración, sino también su contexto, alcance y consecuencias. En asuntos reputacionales pueden ser relevantes la pérdida de confianza de los contratistas, las reacciones de los clientes, la correspondencia empresarial, la pérdida de un contrato, los informes internos de compliance, así como publicaciones secundarias que reproduzcan la acusación inicial.

En el caso de contenidos en internet, el tiempo es clave. El material puede ser eliminado, modificado o trasladado. Por ello, conviene conservar las pruebas antes de enviar el requerimiento. En conflictos de alto riesgo puede resultar útil una certificación notarial del contenido de una página web o un archivo profesional del material.

El papel del despacho en asuntos relativos a los derechos de la personalidad

Los asuntos de reputación rara vez son exclusivamente un conflicto jurídico. A menudo combinan procedimiento civil, riesgos penales, comunicación de crisis, derecho laboral, obligaciones de compliance y relaciones con los medios. Por eso, la estrategia debe abarcar tanto la evaluación jurídica como las consecuencias empresariales previsibles.

El alcance del apoyo en el área de derechos de la personalidad y derecho de los medios suele incluir el análisis de la vulneración, la preparación del requerimiento, la representación en negociaciones, la redacción de la demanda, la solicitud de medidas cautelares y la dirección del procedimiento judicial. El despacho Kopeć & Zaborowski también asesora a clientes en asuntos en los que la protección de la reputación se combina con denuncias ante autoridades, conflictos internos o la reacción frente a publicaciones mediáticas.

Este material tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. En asuntos en los que sea necesaria una evaluación rápida de la vulneración, la conservación de pruebas o la preparación de una demanda, el paso adecuado puede ser consultar con los abogados de KKZ a través de la página web del despacho.

FAQ

¿Qué son los derechos de la personalidad de un empresario?

Los derechos de la personalidad de un empresario incluyen, en particular, la reputación, el buen nombre, la credibilidad, la denominación, el secreto de la correspondencia y otros valores extrapatrimoniales vinculados a la actividad empresarial. Las personas jurídicas también se benefician de la protección de los derechos de la personalidad sobre la base del art. 43 del Código Civil polaco, en relación con los arts. 23 y 24 del Código Civil polaco [1].

¿Es necesario enviar un requerimiento previo antes de presentar una demanda?

Como regla general, no siempre existe tal obligación, pero el requerimiento suele ser conveniente. Permite demostrar un intento de solución amistosa del conflicto, precisa las pretensiones y puede llevar a la rápida eliminación de la vulneración sin necesidad de juicio.

¿Con qué rapidez hay que reaccionar ante una vulneración de los derechos de la personalidad en internet?

Lo mejor es conservar las pruebas cuanto antes. Los contenidos en internet pueden ser eliminados o modificados. Una reacción rápida facilita demostrar el alcance de la vulneración y limitar su difusión posterior.

¿Una opinión crítica siempre vulnera los derechos de la personalidad?

No. La crítica puede ser admisible si se mantiene dentro de los límites de la ley, tiene una base fáctica y no adopta una forma injuriosa. La valoración depende del contenido, del contexto, de la condición de las partes y del interés al que sirve la declaración.

¿Qué se puede solicitar en una demanda de protección de los derechos de la personalidad?

Puede solicitarse, entre otras cosas, el cese de las vulneraciones, la eliminación de sus efectos, disculpas, compensación por daño moral, el pago de una suma destinada a un fin social o una indemnización si se ha producido un daño patrimonial. El alcance de las pretensiones depende de los hechos del caso.

¿Se puede solicitar la retirada de una publicación antes de que se dicte sentencia?

En determinadas situaciones es posible presentar una solicitud de medidas cautelares, por ejemplo, mediante la retirada temporal del contenido o la prohibición de seguir difundiendo información. El tribunal valora la verosimilitud de la pretensión y el interés jurídico en la adopción de la medida cautelar [2].

Bibliografía

1. [1] Ley de 23 de abril de 1964 — Código Civil polaco, en particular los arts. 23, 24, 43 y 448.
2. [2] Ley de 17 de noviembre de 1964 — Código de Procedimiento Civil polaco, en particular el art. 730 y siguientes.
3. [3] Ley de 28 de julio de 2005 sobre Costas Judiciales en Asuntos Civiles.
4. [4] Ley de 26 de enero de 1984 — Ley de Prensa polaca, en particular las disposiciones relativas a la rectificación.

Autor: abogado Maciej Zaborowski, socio director

Correo electrónico: m.zaborowski@kkz.com.pl

tel.: +48 22 501 56 10

Ver perfil en LinkedIn