Medidas cautelares: ¿cuándo congelará el tribunal los bienes del deudor?

Medidas cautelares: ¿cuándo congelará el tribunal los bienes del deudor?

Las medidas cautelares son una protección temporal acordada por el tribunal para que la futura sentencia pueda ejecutarse de forma efectiva o para que no se frustre la finalidad del procedimiento. En los asuntos de reclamación de pago, suelen consistir en medidas cautelares patrimoniales, como el embargo preventivo de una cuenta bancaria, de créditos, de bienes muebles o la constitución de una hipoteca forzosa.

Las reglas básicas se derivan del art. 730 y siguientes del Código de Procedimiento Civil polaco [1]. El tribunal puede acordar medidas cautelares antes de iniciar el procedimiento o durante su tramitación. No se trata todavía de una resolución sobre el fondo del asunto. Es un instrumento procesal destinado a reducir el riesgo de que el deudor saque bienes de su patrimonio, oculte fondos o genere una situación en la que una sentencia favorable quede reducida a un mero documento.

¿Cuándo estimará el tribunal una solicitud de medidas cautelares?

La solicitud de medidas cautelares exige cumplir dos requisitos principales. En primer lugar, la pretensión debe hacerse verosímil. En segundo lugar, debe acreditarse un interés jurídico en la adopción de la medida cautelar. Ambos requisitos se desprenden del art. 730¹ § 1 del Código de Procedimiento Civil polaco [1].

Hacer verosímil la pretensión no significa probar plenamente el caso. En la práctica, se necesitan documentos, correspondencia, contratos, facturas, requerimientos de pago, confirmaciones de prestación de servicios u otros materiales que indiquen que la reclamación es creíble. En esta fase, el tribunal no lleva a cabo una práctica probatoria completa, pero tampoco se basa únicamente en las afirmaciones del acreedor.

Existe interés jurídico cuando la falta de medidas cautelares impida o dificulte gravemente la ejecución de la futura resolución o la consecución de la finalidad del procedimiento. Algunos ejemplos son la venta rápida de elementos patrimoniales, la transferencia de fondos a otras entidades, el cese de actividad, procedimientos de ejecución iniciados por otros acreedores o información sobre la intención de liquidar una sociedad.

Embargo preventivo de cuenta bancaria: ¿cómo funciona en la práctica?

En los asuntos dinerarios, la medida más utilizada es el embargo preventivo de la cuenta bancaria. La expresión “embargo preventivo de cuenta bancaria” describe una situación en la que el tribunal dicta una resolución de medidas cautelares y, posteriormente, el agente judicial de ejecución bloquea los fondos de la cuenta hasta el importe indicado en dicha resolución. La base legal puede encontrarse en el art. 747 punto 1 del Código de Procedimiento Civil polaco [1].

El embargo de la cuenta no implica automáticamente la entrega del dinero al acreedor. Por regla general, los fondos quedan bloqueados mientras dura el proceso. El acreedor obtiene protección frente a la salida de bienes del patrimonio del deudor, y el deudor pierde la posibilidad de disponer libremente de la cantidad embargada. Es, a menudo, un instrumento de negociación muy eficaz, pero su uso exige una justificación sólida.

El tribunal también puede aplicar otras formas de aseguramiento de reclamaciones dinerarias, en particular:

• embargo de bienes muebles, salario, créditos u otros derechos patrimoniales,
• gravamen de un inmueble mediante hipoteca forzosa,
• prohibición de enajenar o gravar un inmueble cuando no exista registro hipotecario,
• establecimiento de administración forzosa sobre una empresa o explotación agrícola.

La elección de la medida debe ser proporcional. Las medidas cautelares no pueden gravar al obligado de forma excesiva más allá de lo necesario para proteger al solicitante. Así resulta del art. 730¹ § 3 del Código de Procedimiento Civil polaco [1].

¿Cómo preparar una solicitud de medidas cautelares?

La solicitud debe cumplir los requisitos de un escrito procesal e indicar con precisión la forma de aseguramiento solicitada. En los asuntos dinerarios debe señalarse el importe garantizado. De conformidad con el art. 736 del Código de Procedimiento Civil polaco, también deben hacerse verosímiles las circunstancias que justifican la solicitud [1].

Una solicitud bien preparada suele incluir:

1. la identificación precisa de la pretensión, por ejemplo, el principal, los intereses y las costas,
2. la indicación de la base fáctica y jurídica de la petición,
3. la descripción de los riesgos relacionados con el patrimonio del deudor,
4. la petición de una medida cautelar concreta, por ejemplo, el embargo preventivo de cuentas bancarias,
5. anexos que confirmen la pretensión y el interés jurídico.

En los asuntos mercantiles tienen especial importancia los documentos financieros, informes de agencias de información comercial, datos de registros públicos, información sobre deudas públicas, correspondencia relativa a la negativa de pago y señales de desprendimiento de activos. Los abogados que llevan litigios judiciales y arbitrales evalúan no solo las posibilidades de obtener medidas cautelares, sino también el riesgo de responsabilidad por formular una petición excesivamente amplia.

Tres excepciones que deben tenerse en cuenta

En materia de medidas cautelares son relevantes tres excepciones al esquema típico de protección del acreedor.

1. Como regla general, la medida cautelar no puede conducir a la satisfacción de la pretensión, salvo que la ley disponga lo contrario. Así resulta del art. 731 del Código de Procedimiento Civil polaco [1].
2. Si el tribunal concede medidas cautelares antes de iniciar el procedimiento, fija un plazo para presentar la demanda. Dicho plazo no puede superar dos semanas. La falta de presentación de la demanda dentro del plazo provoca la caducidad de la medida cautelar, de conformidad con el art. 733 del Código de Procedimiento Civil polaco [1].
3. No es admisible asegurar reclamaciones dinerarias contra el Tesoro Público, según el art. 749 del Código de Procedimiento Civil polaco [1].

Cada una de estas excepciones tiene relevancia práctica. La solicitud puede ser formalmente correcta y, aun así, ser desestimada si la medida solicitada conduce en realidad a una satisfacción anticipada del acreedor o afecta a una entidad sujeta a una limitación legal.

Riesgos para el acreedor y para el deudor

Para el acreedor, las medidas cautelares suelen ser decisivas, especialmente cuando el deudor actúa con rapidez, transfiere activos o se encuentra en una situación financiera cada vez peor. La demora puede hacer que un embargo eficaz de bienes deje de ser posible.

El deudor también dispone de instrumentos de protección. Puede interponer recurso, solicitar la modificación o el levantamiento de las medidas cautelares y, en determinados casos, reclamar la reparación del daño causado por su ejecución. La valoración depende de los hechos, del contenido de la resolución y de si la pretensión del acreedor resulta finalmente fundada.

En la práctica empresarial, las medidas cautelares patrimoniales pueden afectar a la liquidez financiera, a las relaciones con bancos, contratistas e inversores. Por ello, tanto la presentación de la solicitud como la reacción ante la resolución judicial exigen un análisis rápido, procesal y financiero. Puede encontrarse más información sobre la estructura y los elementos del escrito en el material dedicado a cómo preparar una solicitud de medidas cautelares.

¿Cuándo conviene actuar de inmediato?

Una reacción rápida es especialmente importante cuando aparecen señales concretas de riesgo: venta de la empresa, enajenación de inmuebles, transferencias repentinas de fondos, liquidación de existencias, cambios en el órgano de administración, evitación del contacto, impagos masivos frente a contratistas o información sobre un procedimiento de reestructuración previsto.

Este material tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. La valoración de la procedencia de las medidas cautelares depende de los documentos, del tipo de pretensión, de la conducta del deudor y de los datos disponibles sobre su patrimonio. En asuntos que requieren una protección rápida de las reclamaciones, conviene encargar el análisis de la situación a abogados procesalistas; contactar con KKZ permite determinar si, en un caso concreto, las medidas cautelares son una solución realista y proporcional.

FAQ

¿Las medidas cautelares significan que el caso ya está ganado?

No. La resolución que acuerda medidas cautelares no prejuzga el resultado final del proceso. El tribunal solo valora si la pretensión se ha hecho verosímil y si existe interés jurídico en conceder protección temporal.

¿Puede el tribunal embargar la cuenta empresarial del deudor?

Sí, si se cumplen los requisitos del Código de Procedimiento Civil polaco y el embargo preventivo de la cuenta bancaria es una forma adecuada y proporcional de asegurar una reclamación dineraria.

¿Se puede presentar una solicitud de medidas cautelares antes de la demanda?

Sí. El tribunal puede acordar medidas cautelares antes de iniciar el procedimiento. En tal caso, fija un plazo para presentar la demanda, que no puede ser superior a dos semanas.

¿Qué documentos aumentan las posibilidades de obtener medidas cautelares?

Normalmente son contratos, facturas, confirmaciones de cumplimiento de prestaciones, requerimientos de pago, correspondencia con el deudor, datos registrales, información sobre endeudamiento y pruebas que indiquen riesgo de desprendimiento de bienes.

¿Puede el deudor impugnar las medidas cautelares?

Sí. El deudor puede interponer recurso y solicitar la modificación o el levantamiento de las medidas cautelares si han desaparecido los motivos para concederlas o si la medida aplicada es excesiva.

¿Las medidas cautelares pueden abarcar todo el patrimonio del deudor?

Las medidas cautelares deben corresponderse con la cuantía y la naturaleza de la pretensión. El tribunal debe aplicar una medida que proteja al acreedor, pero que no grave al deudor más allá de lo necesario.

Bibliografía

1. Ley de 17 de noviembre de 1964: Código de Procedimiento Civil polaco, en particular los arts. 730-757.
2. Ley de 28 de febrero de 2018 sobre costas de ejecución judicial.
3. Ley de 22 de marzo de 2018 sobre agentes judiciales de ejecución.

Autor: abogado Maciej Zaborowski, socio director

Correo electrónico: m.zaborowski@kkz.com.pl

tel.: +48 22 501 56 10

Ver perfil en LinkedIn