# Kancelaria Prawna - Warszawa - KKZ ⭐⭐⭐⭐⭐ Kancelaria Kopeć Zaborowski Adwokaci i Radcowie Prawni - Kancelaria Kopeć Zaborowski Adwokaci i Radcowie Prawni > Kopeć Zaborowski Law Firm Attorneys and Legal Advisers ## Strony - [Wzór przemysłowy](https://www.kkz.com.pl/wzor-przemyslowy/): Czym jest wzór przemysłowy? Wzór przemysłowy to prawnie chroniona postać produktu lub jego części, wynikająca z cech zewnętrznych, takich jak... - [Układ z wierzycielami](https://www.kkz.com.pl/uklad-z-wierzycielami/): Czym jest układ z wierzycielami? Układ z wierzycielami to porozumienie zawierane w ramach postępowania restrukturyzacyjnego między dłużnikiem a jego wierzycielami,... - [Transfer danych do państw trzecich](https://www.kkz.com.pl/transfer-danych-do-panstw-trzecich/): Czym jest transfer danych do państw trzecich? Transfer danych do państw trzecich oznacza przekazanie danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy,... - [Skarga pauliańska](https://www.kkz.com.pl/skarga-paulianska/): Czym jest skarga pauliańska? Skarga pauliańska to środek ochrony wierzyciela przed działaniami dłużnika, który wyzbywa się majątku lub obciąża go... - [Skarga nadzwyczajna](https://www.kkz.com.pl/skarga-nadzwyczajna/): Czym jest skarga nadzwyczajna? Skarga nadzwyczajna to szczególny środek zaskarżenia służący kontroli prawomocnych orzeczeń sądowych w wyjątkowych sytuacjach. Jej celem... - [Siła wyższa (force majeure)](https://www.kkz.com.pl/sila-wyzsza-force-majeure/): Czym jest siła wyższa? Siła wyższa, określana także jako force majeure, to nadzwyczajne zdarzenie zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć... - [Schemat podatkowy (MDR)](https://www.kkz.com.pl/schemat-podatkowy-mdr/): Czym jest schemat podatkowy (MDR)? Schemat podatkowy, określany skrótem MDR od angielskiego Mandatory Disclosure Rules, to uzgodnienie, które ze względu... - [Sanacja przedsiębiorstwa](https://www.kkz.com.pl/sanacja-przedsiebiorstwa/): Czym jest sanacja przedsiębiorstwa? Sanacja przedsiębiorstwa to forma restrukturyzacji przeznaczona dla przedsiębiorcy, który jest niewypłacalny albo zagrożony niewypłacalnością, ale nadal... - [Pre-pack (przygotowana likwidacja)](https://www.kkz.com.pl/pre-pack-przygotowana-likwidacja/): Czym jest pre-pack? Pre-pack, czyli przygotowana likwidacja, to tryb sprzedaży przedsiębiorstwa, jego zorganizowanej części albo składników majątkowych stanowiących znaczną część... - [Powództwo przeciwegzekucyjne](https://www.kkz.com.pl/powodztwo-przeciwegzekucyjne/): Czym jest powództwo przeciwegzekucyjne? Powództwo przeciwegzekucyjne to środek ochrony przed egzekucją prowadzoną lub mogącą być prowadzoną na podstawie tytułu wykonawczego,... - [Postępowanie restrukturyzacyjne](https://www.kkz.com.pl/postepowanie-restrukturyzacyjne/): Czym jest postępowanie restrukturyzacyjne? Postępowanie restrukturyzacyjne to prawna procedura przeznaczona dla przedsiębiorcy, który jest niewypłacalny albo zagrożony niewypłacalnością, ale chce... - [Postępowanie arbitrażowe](https://www.kkz.com.pl/postepowanie-arbitrazowe/): Czym jest postępowanie arbitrażowe? Postępowanie arbitrażowe to sposób rozstrzygania sporów poza sądem powszechnym, przez jednego lub kilku arbitrów wybranych przez... - [Plan wychowawczy](https://www.kkz.com.pl/plan-wychowawczy/): Czym jest plan wychowawczy? Plan wychowawczy, nazywany także porozumieniem rodzicielskim, to dokument określający sposób wykonywania władzy rodzicielskiej oraz utrzymywania kontaktów... - [Nadużycie pozycji dominującej](https://www.kkz.com.pl/naduzycie-pozycji-dominujacej/): Czym jest nadużycie pozycji dominującej? Nadużycie pozycji dominującej to zakazane wykorzystywanie silnej pozycji rynkowej przez przedsiębiorcę w sposób, który ogranicza... - [Krajowa Izba Odwoławcza (KIO)](https://www.kkz.com.pl/krajowa-izba-odwolawcza-kio/): Czym jest Krajowa Izba Odwoławcza? Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) to wyspecjalizowany organ właściwy do rozpoznawania odwołań w postępowaniach o udzielenie... - [Kontakty z dzieckiem](https://www.kkz.com.pl/kontakty-z-dzieckiem/): Czym są kontakty z dzieckiem? Kontakty z dzieckiem to prawnie chroniona relacja osobista między dzieckiem a rodzicem, a w określonych... - [Koncentracja przedsiębiorców (kontrola UOKiK)](https://www.kkz.com.pl/koncentracja-przedsiebiorcow-kontrola-uokik/): Czym jest koncentracja przedsiębiorców? Koncentracja przedsiębiorców to transakcja lub zespół czynności, które prowadzą do trwałej zmiany struktury kontroli nad przedsiębiorcą... - [Klauzula waloryzacyjna](https://www.kkz.com.pl/klauzula-waloryzacyjna/): Co to jest klauzula waloryzacyjna? Klauzula waloryzacyjna to postanowienie umowne, które pozwala dostosować wysokość świadczenia pieniężnego do zmiany określonych czynników... - [Klauzula arbitrażowa](https://www.kkz.com.pl/klauzula-arbitrazowa/): Czym jest klauzula arbitrażowa? Klauzula arbitrażowa to postanowienie umowy, w którym strony uzgadniają, że spory wynikające z tej umowy lub... - [Indywidualna interpretacja podatkowa](https://www.kkz.com.pl/indywidualna-interpretacja-podatkowa/): Czym jest indywidualna interpretacja podatkowa? Indywidualna interpretacja podatkowa to oficjalne stanowisko organu interpretacyjnego dotyczące sposobu zastosowania przepisów prawa podatkowego w... - [Europejski Nakaz Aresztowania (ENA)](https://www.kkz.com.pl/europejski-nakaz-aresztowania-ena/): Czym jest Europejski Nakaz Aresztowania? Europejski Nakaz Aresztowania, w skrócie ENA, to instrument współpracy sądowej państw członkowskich Unii Europejskiej, który... - [Estoński CIT](https://www.kkz.com.pl/estonski-cit/): Czym jest estoński CIT? Estoński CIT, formalnie ryczałt od dochodów spółek, to szczególny sposób opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych.... - [DPIA (ocena skutków dla ochrony danych)](https://www.kkz.com.pl/dpia-ocena-skutkow-dla-ochrony-danych/): Czym jest DPIA? DPIA, czyli ocena skutków dla ochrony danych, to uporządkowana analiza planowanego lub prowadzonego procesu przetwarzania danych osobowych... - [Dobrowolne poddanie się karze (art. 387 k.p.k.)](https://www.kkz.com.pl/dobrowolne-poddanie-sie-karze-art-387-k-p-k-2/): Czym jest dobrowolne poddanie się karze? Dobrowolne poddanie się karze to instytucja procesu karnego, która pozwala oskarżonemu, któremu zarzucono występek,... - [Ceny transferowe](https://www.kkz.com.pl/ceny-transferowe/): Czym są ceny transferowe? Ceny transferowe to warunki, w szczególności ceny, wynagrodzenia, marże, opłaty lub zasady rozliczeń, stosowane w transakcjach... - [Beneficjent rzeczywisty (CRBR)](https://www.kkz.com.pl/beneficjent-rzeczywisty-crbr/): Kim jest beneficjent rzeczywisty? Beneficjent rzeczywisty to osoba fizyczna, która ostatecznie sprawuje kontrolę nad spółką, fundacją, stowarzyszeniem lub innym podmiotem... - [Autorskie prawa majątkowe](https://www.kkz.com.pl/autorskie-prawa-majatkowe/): Czym są autorskie prawa majątkowe? Autorskie prawa majątkowe to prawa, które pozwalają twórcy albo innemu uprawnionemu decydować o gospodarczym wykorzystaniu... - [Apelacja w postępowaniu cywilnym](https://www.kkz.com.pl/apelacja-w-postepowaniu-cywilnym/): Czym jest apelacja w postępowaniu cywilnym? Apelacja w postępowaniu cywilnym jest zwyczajnym środkiem odwoławczym od wyroku sądu pierwszej instancji, a... - [AML (przeciwdziałanie praniu pieniędzy)](https://www.kkz.com.pl/aml-przeciwdzialanie-praniu-pieniedzy/): Czym jest AML? AML, czyli anti-money laundering, w polskim ujęciu prawnym łączone także z przeciwdziałaniem finansowaniu terroryzmu, to zespół obowiązków... - [Alimenty natychmiastowe](https://www.kkz.com.pl/alimenty-natychmiastowe/): Czym są alimenty natychmiastowe? Alimenty natychmiastowe to pojęcie używane w odniesieniu do szybkiego uzyskania środków utrzymania dla dziecka lub innej... - [Zakaz zbliżania się](https://www.kkz.com.pl/zakaz-zblizania-sie/): Na czym polega zakaz zbliżania się? Zakaz zbliżania się to środek prawny służący ochronie określonej osoby przed kontaktem lub fizycznym... - [Wyrok nakazowy](https://www.kkz.com.pl/wyrok-nakazowy/): Na czym polega wyrok nakazowy? Wyrok nakazowy to szczególny sposób zakończenia sprawy karnej bez przeprowadzania rozprawy. Sąd wydaje go na... - [Umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy](https://www.kkz.com.pl/umowa-o-zakazie-konkurencji-po-ustaniu-stosunku-pracy/): Na czym polega umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy? Umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy to... - [Taksonomia UE](https://www.kkz.com.pl/taksonomia-ue/): Co to jest Taksonomia UE? Taksonomia UE to system klasyfikacji opracowany przez Unię Europejską, którego celem jest wskazanie, jakie rodzaje... - [Świadek koronny](https://www.kkz.com.pl/swiadek-koronny/): Kim jest świadek koronny? Świadek koronny to szczególna instytucja prawa karnego procesowego, stosowana w sprawach dotyczących najpoważniejszej przestępczości zorganizowanej. Chodzi... - [System zgłoszeń wewnętrznych dla sygnalistów](https://www.kkz.com.pl/system-zgloszen-wewnetrznych-dla-sygnalistow/): Na czym polega system zgłoszeń wewnętrznych dla sygnalistów? System zgłoszeń wewnętrznych dla sygnalistów to zestaw procedur, kanałów komunikacji i zasad... - [Standardy ESRS](https://www.kkz.com.pl/standardy-esrs/): Czym są standardy ESRS? Standardy ESRS to European Sustainability Reporting Standards, czyli europejskie standardy sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju. Określają, jakie informacje... - [Rozszerzona konfiskata](https://www.kkz.com.pl/rozszerzona-konfiskata/): Na czym polega rozszerzona konfiskata? Rozszerzona konfiskata to instytucja prawa karnego, która pozwala na przepadek mienia pochodzącego z przestępstwa albo... - [Przepadek przedmiotów i korzyści](https://www.kkz.com.pl/przepadek-przedmiotow-i-korzysci/): Na czym polega przepadek przedmiotów i korzyści? Przepadek przedmiotów i korzyści to środek przewidziany w prawie karnym, który prowadzi do... - [Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO)](https://www.kkz.com.pl/prezes-urzedu-ochrony-danych-osobowych-puodo/): Kim jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych? Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w skrócie PUODO, to organ właściwy w sprawach... - [Postanowienie o przedstawieniu zarzutów](https://www.kkz.com.pl/postanowienie-o-przedstawieniu-zarzutow/): Na czym polega postanowienie o przedstawieniu zarzutów? Postanowienie o przedstawieniu zarzutów to czynność procesowa podejmowana w postępowaniu przygotowawczym, najczęściej przez... - [Pokrzywdzony](https://www.kkz.com.pl/pokrzywdzony/): Kim jest pokrzywdzony? Pokrzywdzony to jedna z podstawowych kategorii uczestników postępowania karnego. Zgodnie z art. 49 § 1 Kodeksu postępowania... - [Podwójna istotność (double materiality)](https://www.kkz.com.pl/podwojna-istotnosc-double-materiality/): Na czym polega podwójna istotność? Podwójna istotność to sposób oceny, jakie kwestie zrównoważonego rozwoju powinny zostać ujawnione przez przedsiębiorstwo w... - [Oskarżyciel posiłkowy](https://www.kkz.com.pl/oskarzyciel-posilkowy/): Kim jest oskarżyciel posiłkowy? Oskarżyciel posiłkowy to pokrzywdzony, który bierze udział w postępowaniu karnym obok oskarżyciela publicznego, najczęściej prokuratora. Jest... - [Odpowiedzialność podmiotów zbiorowych](https://www.kkz.com.pl/odpowiedzialnosc-podmiotow-zbiorowych/): Na czym polega odpowiedzialność podmiotów zbiorowych? Odpowiedzialność podmiotów zbiorowych to szczególny rodzaj odpowiedzialności prawnej, który może dotyczyć m. in. spółek,... - [Naruszenie ochrony danych osobowych](https://www.kkz.com.pl/naruszenie-ochrony-danych-osobowych/): Na czym polega naruszenie ochrony danych osobowych? Naruszenie ochrony danych osobowych to sytuacja, w której dochodzi do incydentu wpływającego na... - [Nakaz opuszczenia lokalu](https://www.kkz.com.pl/nakaz-opuszczenia-lokalu/): Na czym polega nakaz opuszczenia lokalu? Nakaz opuszczenia lokalu to środek prawny, który zobowiązuje określoną osobę do niezwłocznego opuszczenia mieszkania... - [Nadzwyczajne złagodzenie kary](https://www.kkz.com.pl/nadzwyczajne-zlagodzenie-kary/): Na czym polega nadzwyczajne złagodzenie kary? Nadzwyczajne złagodzenie kary to instytucja prawa karnego, która pozwala sądowi wymierzyć sprawcy karę łagodniejszą... - [Mały świadek koronny](https://www.kkz.com.pl/maly-swiadek-koronny/): Kim jest mały świadek koronny? Mały świadek koronny to potoczne określenie instytucji prawa karnego materialnego, która pozwala sprawcy przestępstwa na... - [Krajowy system cyberbezpieczeństwa (KSC)](https://www.kkz.com.pl/krajowy-system-cyberbezpieczenstwa-ksc/): Co to jest krajowy system cyberbezpieczeństwa? Krajowy system cyberbezpieczeństwa, w skrócie KSC, to ramy organizacyjne i prawne służące zapewnieniu cyberbezpieczeństwa... - [Klauzula poufności (NDA)](https://www.kkz.com.pl/klauzula-poufnosci-nda/): Co to jest klauzula poufności (NDA)? Klauzula poufności, często określana skrótem NDA od angielskiego non-disclosure agreement, to postanowienie umowne albo... - [Kara ograniczenia wolności](https://www.kkz.com.pl/kara-ograniczenia-wolnosci/): Na czym polega kara ograniczenia wolności? Kara ograniczenia wolności jest jedną z kar przewidzianych w polskim prawie karnym. Stanowi alternatywę... - [Kara grzywny](https://www.kkz.com.pl/kara-grzywny/): Na czym polega kara grzywny? Kara grzywny jest jedną z podstawowych kar przewidzianych w polskim prawie karnym. Polega na obowiązku... - [Inspektor Ochrony Danych (IOD)](https://www.kkz.com.pl/inspektor-ochrony-danych-iod/): Kim jest Inspektor Ochrony Danych? Inspektor Ochrony Danych, określany skrótem IOD, to osoba wyznaczana przez administratora danych lub podmiot przetwarzający... - [Dyrektywa NIS2](https://www.kkz.com.pl/dyrektywa-nis2/): Czym jest dyrektywa NIS2? Dyrektywa NIS2 to unijny akt prawny dotyczący cyberbezpieczeństwa, który rozszerza i zaostrza obowiązki w zakresie zarządzania... - [Dyrektywa CSRD](https://www.kkz.com.pl/dyrektywa-csrd/): Na czym polega dyrektywa CSRD? Dyrektywa CSRD, czyli Corporate Sustainability Reporting Directive, to unijna regulacja dotycząca sprawozdawczości przedsiębiorstw w obszarze... - [Akt w sprawie sztucznej inteligencji (AI Act)](https://www.kkz.com.pl/akt-w-sprawie-sztucznej-inteligencji-ai-act/): Czym jest Akt w sprawie sztucznej inteligencji (AI Act)? Akt w sprawie sztucznej inteligencji, określany jako AI Act, to rozporządzenie... - [Akt oskarżenia](https://www.kkz.com.pl/akt-oskarzenia/): Co to jest akt oskarżenia? Akt oskarżenia to pismo procesowe wszczynające postępowanie sądowe w sprawie karnej. Jest kierowane do sądu... - [Nakaz zapłaty - nakaz](https://www.kkz.com.pl/nakaz-zaplaty-nakaz-2/): Czym jest Akt o rynkach cyfrowych (DMA)? Akt o rynkach cyfrowych, czyli Digital Markets Act – DMA, to rozporządzenie Parlamentu... - [Nakaz zapłaty - nakaz](https://www.kkz.com.pl/nakaz-zaplaty-nakaz/): Co to jest nakaz zapłaty? Nakaz zapłaty to orzeczenie sądu wydawane w sprawach o roszczenia pieniężne lub o świadczenie innych... - [Metody rozliczeń](https://www.kkz.com.pl/metody-rozliczen/): Jakie obowiązują rozliczenia w Kopeć & Zaborowski (KKZ)? Jednym z najważniejszych elementów współpracy pomiędzy kancelarią a klientem jest ustalenie przejrzystych... - [Zwolnienie dyscyplinarne](https://www.kkz.com.pl/zwolnienie-dyscyplinarne/): Na czym polega zwolnienie dyscyplinarne? Zwolnienie dyscyplinarne to potoczna nazwa rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika. Jest... - [Zasiedzenie](https://www.kkz.com.pl/zasiedzenie/): Na czym polega zasiedzenie? Zasiedzenie to sposób nabycia prawa wskutek upływu czasu. W praktyce najczęściej chodzi o nabycie własności nieruchomości... - [Zabezpieczenie roszczenia](https://www.kkz.com.pl/zabezpieczenie-roszczenia/): Na czym polega zabezpieczenie roszczenia? Zabezpieczenie roszczenia to instytucja procesowa, która ma zapewnić tymczasową ochronę uprawnionemu jeszcze przed zakończeniem sprawy... - [Wypowiedzenie umowy o pracę](https://www.kkz.com.pl/wypowiedzenie-umowy-o-prace/): Na czym polega wypowiedzenie umowy o pracę? Wypowiedzenie umowy o pracę to jednostronne oświadczenie woli, które prowadzi do zakończenia stosunku... - [Wydziedziczenie](https://www.kkz.com.pl/wydziedziczenie/): Na czym polega wydziedziczenie? Wydziedziczenie to rozrządzenie testamentowe, w którym spadkodawca pozbawia określoną osobę prawa do zachowku. Nie chodzi więc... - [Władza rodzicielska](https://www.kkz.com.pl/wladza-rodzicielska/): Na czym polega władza rodzicielska? Władza rodzicielska to ogół praw i obowiązków rodziców względem dziecka pozostającego pod ich pieczą. Jej... - [Użytkowanie wieczyste](https://www.kkz.com.pl/uzytkowanie-wieczyste/): Na czym polega użytkowanie wieczyste? Użytkowanie wieczyste to szczególne prawo dotyczące nieruchomości gruntowej, położone pomiędzy własnością a ograniczonym prawem rzeczowym.... - [Uznanie za niegodnego dziedziczenia](https://www.kkz.com.pl/uznanie-za-niegodnego-dziedziczenia/): Na czym polega uznanie za niegodnego dziedziczenia? Uznanie za niegodnego dziedziczenia to instytucja prawa spadkowego, która prowadzi do wyłączenia określonej... - [Umowa zlecenia](https://www.kkz.com.pl/umowa-zlecenia/): Na czym polega umowa zlecenia? Umowa zlecenia to jedna z podstawowych umów cywilnoprawnych uregulowanych w Kodeksie cywilnym. Co do zasady... - [Umowa przedwstępna](https://www.kkz.com.pl/umowa-przedwstepna/): Czym jest umowa przedwstępna? Umowa przedwstępna to umowa, przez którą jedna albo obie strony zobowiązują się do zawarcia w przyszłości... - [Umowa o pracę na czas określony](https://www.kkz.com.pl/umowa-o-prace-na-czas-okreslony/): Na czym polega umowa o pracę na czas określony? Umowa o pracę na czas określony to rodzaj umowy o pracę... - [Umowa o pracę na czas nieokreślony](https://www.kkz.com.pl/umowa-o-prace-na-czas-nieokreslony/): Na czym polega umowa o pracę na czas nieokreślony? Umowa o pracę na czas nieokreślony to podstawowa forma zatrudnienia uregulowana... - [Umowa o dzieło](https://www.kkz.com.pl/umowa-o-dzielo-2/): Na czym polega umowa o dzieło? Umowa o dzieło to umowa cywilnoprawna uregulowana w Kodeksie cywilnym. Jej istotą jest zobowiązanie... - [Umowa o dzieło](https://www.kkz.com.pl/umowa-o-dzielo/): Na czym polega umowa o dzieło? Umowa o dzieło to umowa cywilnoprawna uregulowana w Kodeksie cywilnym. Jej istotą jest zobowiązanie... - [Świadectwo pracy](https://www.kkz.com.pl/swiadectwo-pracy/): Co to jest świadectwo pracy? Świadectwo pracy to dokument wydawany pracownikowi przez pracodawcę w związku z rozwiązaniem albo wygaśnięciem stosunku... - [Służebność](https://www.kkz.com.pl/sluzebnosc/): Na czym polega służebność? Służebność to ograniczone prawo rzeczowe, które obciąża nieruchomość albo – w niektórych przypadkach – jest związane... - [Rozdzielność majątkowa](https://www.kkz.com.pl/rozdzielnosc-majatkowa/): Na czym polega rozdzielność majątkowa? Rozdzielność majątkowa to ustrój majątkowy małżeński, w którym nie powstaje majątek wspólny małżonków albo wspólność... - [Roszczenie o zachowek](https://www.kkz.com.pl/roszczenie-o-zachowek/): Na czym polega roszczenie o zachowek? Roszczenie o zachowek to uprawnienie przysługujące najbliższym członkom rodziny spadkodawcy, którzy zostali pominięci w... - [Rękojmia za wady](https://www.kkz.com.pl/rekojmia-za-wady/): Na czym polega rękojmia za wady? Rękojmia za wady to ustawowa odpowiedzialność sprzedawcy za wadę rzeczy sprzedanej. Jej podstawę regulują... - [Pozew](https://www.kkz.com.pl/pozew/): Co to jest pozew? Pozew to pismo procesowe, które co do zasady inicjuje postępowanie cywilne przed sądem. Za jego pomocą... - [Pozbawienie władzy rodzicielskiej](https://www.kkz.com.pl/pozbawienie-wladzy-rodzicielskiej/): Na czym polega pozbawienie władzy rodzicielskiej? Pozbawienie władzy rodzicielskiej to najdalej idąca ingerencja sądu opiekuńczego w relację prawną między rodzicem... - [Postępowanie nakazowe](https://www.kkz.com.pl/postepowanie-nakazowe/): Na czym polega postępowanie nakazowe? Postępowanie nakazowe to szczególny tryb rozpoznawania spraw cywilnych, stosowany przede wszystkim w sprawach o roszczenia... - [Ograniczenie władzy rodzicielskiej](https://www.kkz.com.pl/ograniczenie-wladzy-rodzicielskiej/): Na czym polega ograniczenie władzy rodzicielskiej? Ograniczenie władzy rodzicielskiej to ingerencja sądu opiekuńczego w sposób wykonywania praw i obowiązków rodziców... - [Nakaz zapłaty](https://www.kkz.com.pl/nakaz-zaplaty/): Co to jest nakaz zapłaty? Nakaz zapłaty to orzeczenie sądu wydawane w sprawach o roszczenia pieniężne lub o świadczenie innych... - [Księga wieczysta](https://www.kkz.com.pl/ksiega-wieczysta/): Co to jest księga wieczysta? Księga wieczysta to urzędowy rejestr prowadzony dla nieruchomości w celu ustalenia jej stanu prawnego. Umożliwia... - [Kara umowna](https://www.kkz.com.pl/kara-umowna/): Na czym polega kara umowna? Kara umowna to zastrzeżenie w umowie, zgodnie z którym jedna ze stron ma zapłacić określoną... - [Intercyza (majątkowa umowa małżeńska)](https://www.kkz.com.pl/intercyza-majatkowa-umowa-malzenska/): Na czym polega intercyza? Intercyza to potoczne określenie majątkowej umowy małżeńskiej, czyli umowy zawieranej przez małżonków albo osoby planujące zawarcie... - [Hipoteka](https://www.kkz.com.pl/hipoteka/): Co to jest hipoteka? Hipoteka to ograniczone prawo rzeczowe ustanawiane najczęściej na nieruchomości w celu zabezpieczenia oznaczonej wierzytelności. W praktyce... - [Godziny nadliczbowe](https://www.kkz.com.pl/godziny-nadliczbowe/): Czym są godziny nadliczbowe? Godziny nadliczbowe to praca wykonywana ponad obowiązujące pracownika normy czasu pracy, a także ponad przedłużony dobowy... - [Elektroniczne postępowanie upominawcze (EPU)](https://www.kkz.com.pl/elektroniczne-postepowanie-upominawcze-epu/): Na czym polega elektroniczne postępowanie upominawcze? Elektroniczne postępowanie upominawcze, w skrócie EPU, to odrębny tryb dochodzenia roszczeń pieniężnych prowadzony przez... - [Czynsz najmu](https://www.kkz.com.pl/czynsz-najmu/): Co to jest czynsz najmu? Czynsz najmu to świadczenie należne wynajmującemu od najemcy w zamian za używanie rzeczy na podstawie... - [Czynsz](https://www.kkz.com.pl/czynsz/): Co to jest czynsz? Czynsz to świadczenie należne za korzystanie z cudzej rzeczy lub prawa, najczęściej przewidziane w umowie najmu... - [Czynności przedprocesowe](https://www.kkz.com.pl/czynnosci-przedprocesowe/): Na czym polegają czynności przedprocesowe? Czynności przedprocesowe to działania podejmowane przed wszczęciem postępowania sądowego lub innego formalnego postępowania spornego. Ich... - [Czynność prawna nieodwołalna](https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-nieodwolalna-2/): Co oznacza czynność prawna nieodwołalna? Czynność prawna nieodwołalna to taka czynność, której skutku nie można jednostronnie znieść samym oświadczeniem woli... - [Czynność prawna nieodwołalna](https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-nieodwolalna/): Co oznacza czynność prawna nieodwołalna? Czynność prawna nieodwołalna to taka czynność, której skutku nie można jednostronnie znieść samym oświadczeniem woli... - [Czynność prawna niemająca skutku prawnego](https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-niemajaca-skutku-prawnego/): Co oznacza czynność prawna niemająca skutku prawnego? Czynność prawna niemająca skutku prawnego to takie oświadczenie woli albo zespół oświadczeń, które... - [Czynność prawna jednostronna](https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-jednostronna/): Na czym polega czynność prawna jednostronna? Czynność prawna jednostronna to takie zachowanie podmiotu prawa, w którym skutek prawny powstaje na... - [Czynność prawna dokonana przez osobę nieuprawnioną](https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-dokonana-przez-osobe-nieuprawniona/): Na czym polega czynność prawna dokonana przez osobę nieuprawnioną? Czynność prawna dokonana przez osobę nieuprawnioną to sytuacja, w której oświadczenie... - [Czynność prawna dokonana bez zgody właściwego organu](https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-dokonana-bez-zgody-wlasciwego-organu/): Na czym polega czynność prawna dokonana bez zgody właściwego organu? Czynność prawna dokonana bez zgody właściwego organu to działanie wywołujące... - [Czynność prawna bez podstawy prawnej](https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-bez-podstawy-prawnej/): Co oznacza czynność prawna bez podstawy prawnej? Określenie „czynność prawna bez podstawy prawnej” nie stanowi ścisłego terminu ustawowego. Używa się... ## Wpisy - [KKZ w skutecznej walce z hejtem](https://www.kkz.com.pl/2026/08/24/kkz-w-skutecznej-walce-z-hejtem/): Dzięki precyzyjnym działaniom prawników KKZ udało się zablokować funkcjonowanie hejterskiej grupy społecznościowej w trybie natychmiast wykonalnego zabezpieczenia sądowego. - [Esquema piramidal — cómo reconocer una estafa y reclamar](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/24/esquema-piramidal-como-reconocer-una-estafa-y-reclamar/): Esquema piramidal es un modelo en el que los pagos a los primeros participantes se financian principalmente con las aportaciones... - [Oszustwo podatkowe — kiedy optymalizacja staje się przestępstwem](https://www.kkz.com.pl/2026/08/24/oszustwo-podatkowe-kiedy-optymalizacja-staje-sie-przestepstwem/): Oszustwo podatkowe to działanie zmierzające do bezprawnego zaniżenia zobowiązania podatkowego, uniknięcia opodatkowania albo uzyskania nienależnego zwrotu podatku... - [Уголовная ответственность членов правления - как эффективно защититься](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/24/%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%87%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%80/): Уголовная ответственность членов правления - это риск понести последствия, предусмотренные уголовным законом, за действия или бездействие... - [AI w kancelarii: 280 godzin pracy w miesiącu. Gdzie są granice uczciwości?](https://www.kkz.com.pl/2026/08/21/ai-w-kancelarii-280-godzin-pracy-w-miesiacu-gdzie-sa-granice-uczciwosci/): Czy 280 przepracowanych godzin w miesiącu to dowód niezwykłej efektywności, czy sygnał, że coś jest nie tak z systemem rozliczeń? - [Blanqueo de capitales (AML): cuándo una transacción se convierte en delito](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/21/blanqueo-de-capitales-aml-cuando-una-transaccion-se-convierte-en-delito/): El blanqueo de capitales consiste en actuaciones dirigidas a ocultar el origen ilícito de fondos u otros activos patrimoniales y... - [Piramida finansowa — jak rozpoznać oszustwo i dochodzić roszczeń](https://www.kkz.com.pl/2026/08/21/piramida-finansowa-jak-rozpoznac-oszustwo-i-dochodzic-roszczen/): Piramida finansowa to model, w którym wypłaty dla wcześniejszych uczestników są finansowane głównie z wpłat kolejnych osób, a nie z... - [Налоговое мошенничество - когда оптимизация становится преступлением](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/21/%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d0%bc%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bc/): Налоговое мошенничество - это действия, направленные на незаконное занижение налогового обязательства, уклонение от налогообложения или получение... - [Esquemas fiscales (MDR): obligación de informar y consecuencias de la omisión](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/20/esquemas-fiscales-mdr-obligacion-de-informar-y-consecuencias-de-la-omision/): Los esquemas fiscales MDR son acuerdos, actuaciones o un conjunto de acciones vinculadas que cumplen los criterios distintivos previstos por... - [Blokada rachunku uchylona](https://www.kkz.com.pl/2026/08/20/blokada-rachunku-uchylona/): Sąd uchylił blokadę rachunków bankowych przedsiębiorcy zastosowaną na podstawie przepisów ustawy AML, dzięki skutecznemu działaniu prawników KKZ. - [Pranie brudnych pieniędzy (AML) — kiedy transakcja staje się przestępstwem](https://www.kkz.com.pl/2026/08/20/pranie-brudnych-pieniedzy-aml-kiedy-transakcja-staje-sie-przestepstwem/): Pranie brudnych pieniędzy to działania zmierzające do ukrycia nielegalnego pochodzenia środków lub innych wartości majątkowych i nadania im pozoru legalności. - [Финансовая пирамида - как распознать мошенничество и взыскать ущерб](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/20/%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d0%bc/): Финансовая пирамида - это модель, при которой выплаты более ранним участникам финансируются главным образом за счет взносов последующих лиц... - [Schematy podatkowe (MDR) — obowiązek raportowania i konsekwencje pominięcia](https://www.kkz.com.pl/2026/08/19/schematy-podatkowe-mdr-obowiazek-raportowania-i-konsekwencje-pominiecia/): Schematy podatkowe MDR to uzgodnienia, czynności lub zespół powiązanych działań, które spełniają ustawowe kryteria rozpoznawcze i mogą wiązać się z... - [KKZ podczas 19 edycji Forum Dyrektorów Działów Prawnych](https://www.kkz.com.pl/2026/08/19/kkz-podczas-19-edycji-forum-dyrektorow-dzialow-prawnych/): O ryzykach i wyzwaniach biznesu podczas 19 edycji Forum Dyrektorów Działów Prawnych wraz z udziałem prelegentów KKZ. - [Отмывание денег (AML) - когда транзакция становится преступлением](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/19/%d0%be%d1%82%d0%bc%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d0%b3-aml-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%82/): Отмывание денег - это действия, направленные на сокрытие незаконного происхождения денежных средств или иных имущественных ценностей и придание им видимости... - [Налоговые схемы (MDR) - обязанность по отчетности и последствия ее неисполнения](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/18/%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%85%d0%b5%d0%bc%d1%8b-mdr-%d0%be%d0%b1%d1%8f%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d0%be-%d0%be%d1%82%d1%87%d0%b5/): Налоговые схемы MDR - это договоренности, действия или совокупность связанных действий, которые соответствуют установленным законом отличительным признакам... - [Jawność wynagrodzeń – kiedy, co i jak?](https://www.kkz.com.pl/2026/08/18/jawnosc-wynagrodzen-kiedy-co-i-jak/): Na co powinni przygotować się pracodawcy w związku z dyrektywą o jawności wynagrodzeń? O tym r. pr. Marta Kopeć w... - [Czynności procesowe w nowej erze online](https://www.kkz.com.pl/2026/08/17/czynnosci-procesowe-w-nowej-erze-online/): Nowy projekt zmian w kpk, w które w założeniu mają szerzej dopuścić prowadzenie niektórych czynności procesowych zdalnie. O tym adw.... - [Recurso de apelación en un proceso penal: plazos, estructura y errores más frecuentes](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/14/recurso-de-apelacion-en-un-proceso-penal-plazos-estructura-y-errores-mas-frecuentes/): El recurso de apelación penal es un medio de impugnación contra una sentencia dictada por un tribunal de primera instancia,... - [Umorzenie w mniej niż pół roku](https://www.kkz.com.pl/2026/08/13/umorzenie-w-mniej-niz-pol-roku/): Prawnicy KKZ doprowadzili do umorzenia postępowania karnego zainicjowanego wniesieniem subsydiarnego aktu oskarżenia przeciwko Klientom kancelarii w mniej niż pół roku. - [Conformidad en el proceso penal (art. 387 del Código Procesal Penal) — cuándo conviene y cómo negociar](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/13/conformidad-en-el-proceso-penal-art-387-del-codigo-procesal-penal-cuando-conviene-y-como-negociar/): La conformidad en el proceso penal es una institución procesal regulada en el art. 387 del Código Procesal Penal, que... - [Apelacja w sprawie karnej — terminy, struktura i najczęstsze błędy](https://www.kkz.com.pl/2026/08/13/apelacja-w-sprawie-karnej-terminy-struktura-i-najczestsze-bledy-2/): Apelacja karna to środek odwoławczy od wyroku sądu pierwszej instancji, którego celem jest kontrola prawidłowości rozstrzygnięcia pod względem faktycznym i... - [Urlop zaległy bez „wczasów pod gruszą”?](https://www.kkz.com.pl/2026/08/12/urlop-zalegly-bez-wczasow-pod-grusza/): W wielu firmach funkcjonuje przekonanie, że dofinansowanie do wypoczynku z ZFŚS przysługuje wyłącznie wtedy, gdy pracownik wykorzystuje urlop z bieżącego... - [Delegacja? Niekoniecznie. Jeden błąd może kosztować więcej niż sama dieta](https://www.kkz.com.pl/2026/08/12/delegacja-niekoniecznie-jeden-blad-moze-kosztowac-wiecej-niz-sama-dieta/): W wielu firmach wygląda to podobnie. Pracownik wyjeżdża do klienta, na budowę albo do oddziału w innym mieście, a w... - [Control telemático — requisitos, solicitud y alternativa a la prisión](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/12/control-telematico-requisitos-solicitud-y-alternativa-a-la-prision/): El control telemático es un sistema de cumplimiento de la pena de prisión fuera del centro penitenciario, bajo supervisión electrónica... - [Dobrowolne poddanie się karze (art. 387 KPK) — kiedy warto i jak negocjować](https://www.kkz.com.pl/2026/08/12/dobrowolne-poddanie-sie-karze-art-387-kpk-kiedy-warto-i-jak-negocjowac/): Dobrowolne poddanie się karze to instytucja procesowa uregulowana w art. 387 Kodeksu postępowania karnego, która pozwala oskarżonemu złożyć przed sądem... - [Апелляция по уголовному делу - сроки, структура и самые частые ошибки](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/12/%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8f%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be-%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%83-%d1%81%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d1%82/): Апелляция по уголовному делу - это средство обжалования приговора суда первой инстанции, цель которого заключается в проверке правильности - [Cómo saber si la policía o la fiscalía me están buscando](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/11/como-saber-si-la-policia-o-la-fiscalia-me-estan-buscando/): Que una persona sea objeto de búsqueda por parte de la policía o de la fiscalía significa que las autoridades... - [Dozór elektroniczny - warunki, wniosek i alternatywa dla więzienia](https://www.kkz.com.pl/2026/08/11/dozor-elektroniczny-warunki-wniosek-i-alternatywa-dla-wiezienia/): Dozór elektroniczny to system wykonywania kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym, pod kontrolą elektroniczną, najczęściej przy użyciu urządzenia zakładanego na... - [Добровольное согласие на наказание (ст. 387 УПК) - когда это выгодно и как вести переговоры](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/11/%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81/): Добровольное согласие на наказание - это процессуальный механизм, предусмотренный ст. 387 Уголовно-процессуального кодекса, который позволяет - [Recurso de casación ante el Tribunal Supremo: cuándo tiene sentido y cuáles son las posibilidades reales](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/10/recurso-de-casacion-ante-el-tribunal-supremo-cuando-tiene-sentido-y-cuales-son-las-posibilidades-reales/): El recurso de casación es un medio extraordinario de impugnación contra una resolución firme dictada por un tribunal de apelación... - [Jak sprawdzić, czy jestem poszukiwany przez policję lub prokuraturę](https://www.kkz.com.pl/2026/08/10/jak-sprawdzic-czy-jestem-poszukiwany-przez-policje-lub-prokurature-2/): Poszukiwanie przez policję lub prokuraturę oznacza prowadzenie przez uprawnione organy czynności zmierzających do ustalenia miejsca pobytu określonej osoby... - [Электронный надзор - условия, ходатайство и альтернатива тюремному заключению](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/10/%d1%8d%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%b7%d0%be%d1%80-%d1%83%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%8f-%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81/): Электронный надзор - это система исполнения наказания в виде лишения свободы вне исправительного учреждения, под электронным контролем - [RPO zakładnikiem politycznego sporu?](https://www.kkz.com.pl/2026/08/07/rpo-zakladnikiem-politycznego-sporu/): Nad tym pytaniem pochyla się w swoim najnowszym felietonie dla „Rzeczpospolitej” adw. Maciej Zaborowski, Partner zarządzający Kancelarii Kopeć & Zaborowski,... - [Aplazamiento del cumplimiento de la pena: quién puede solicitarlo y qué documentos preparar](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/07/aplazamiento-del-cumplimiento-de-la-pena-quien-puede-solicitarlo-y-que-documentos-preparar/): El aplazamiento del cumplimiento de la pena es una institución del derecho penitenciario que permite suspender temporalmente el inicio del... - [Kasacja do Sądu Najwyższego - kiedy ma sens i jakie są realne szanse](https://www.kkz.com.pl/2026/08/07/kasacja-do-sadu-najwyzszego-kiedy-ma-sens-i-jakie-sa-realne-szanse/): Kasacja to nadzwyczajny środek zaskarżenia od prawomocnego orzeczenia sądu odwoławczego w postępowaniu karnym, rozpoznawany przez Sąd Najwyższy... - [Как проверить, нахожусь ли я в розыске полиции или прокуратуры](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/07/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%b6%d1%83%d1%81%d1%8c-%d0%bb%d0%b8-%d1%8f-%d0%b2-%d1%80%d0%be%d0%b7%d1%8b%d1%81%d0%ba%d0%b5-%d0%bf/): Розыск полицией или прокуратурой означает проведение уполномоченными органами действий, направленных на установление местонахождения конкретного лица - [AI pod kontrolą specjalnej Komisji](https://www.kkz.com.pl/2026/08/06/ai-pod-kontrola-specjalnej-komisji/): Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji ma powstać już wkrótce. O wątpliwościach związanych z jej działalnością opowiedziała r. pr. Katarzyna... - [Primer interrogatorio en la Fiscalía: cómo prepararse y evitar errores](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/06/primer-interrogatorio-en-la-fiscalia-como-prepararse-y-evitar-errores/): El interrogatorio en la Fiscalía es una diligencia procesal que se lleva a cabo, por lo general, durante la fase... - [Odroczenie wykonania kary - kto może skorzystać i jakie dokumenty przygotować](https://www.kkz.com.pl/2026/08/06/odroczenie-wykonania-kary-kto-moze-skorzystac-i-jakie-dokumenty-przygotowac-2/): Odroczenie wykonania kary to instytucja prawa karnego wykonawczego, która pozwala czasowo wstrzymać rozpoczęcie odbywania prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności. - [Кассационная жалоба в Верховный суд - когда она имеет смысл и каковы реальные шансы](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/06/%d0%ba%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d0%b0-%d0%b2-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%83%d0%b4-%d0%ba/): Кассационная жалоба - это исключительное средство обжалования вступившего в законную силу решения суда апелляционной инстанции в уголовном процессе - [Blokady graniczne i strajki - kto ponosi ryzyko opóźnienia przewozu?](https://www.kkz.com.pl/2026/08/05/blokady-graniczne-i-strajki-kto-ponosi-ryzyko-opoznienia-przewozu/): Ryzyko opóźnienia przewozu to ryzyko prawne i gospodarcze związane z niedostarczeniem przesyłki w umówionym terminie albo gdy termin nie został... - [Brak zastrzeżeń w liście CMR a późniejsza reklamacja - jak bronić się przed roszczeniem?](https://www.kkz.com.pl/2026/08/05/brak-zastrzezen-w-liscie-cmr-a-pozniejsza-reklamacja-jak-bronic-sie-przed-roszczeniem/): List przewozowy CMR to dokument potwierdzający zawarcie i podstawowe warunki umowy międzynarodowego przewozu drogowego towarów, a także przyjęcie przesyłki przez... - [Derecho a guardar silencio: cuándo el silencio es la mejor línea de defensa](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/05/derecho-a-guardar-silencio-cuando-el-silencio-es-la-mejor-linea-de-defensa/): El derecho a guardar silencio es una garantía procesal que permite a la persona sospechosa o acusada no incriminarse a... - [Pierwsze przesłuchanie w prokuraturze — jak się przygotować i uniknąć błędów](https://www.kkz.com.pl/2026/08/05/pierwsze-przesluchanie-w-prokuraturze-jak-sie-przygotowac-i-uniknac-bledow/): Przesłuchanie w prokuraturze to czynność procesowa prowadzona najczęściej w toku postępowania przygotowawczego, której celem jest uzyskanie wyjaśnień podejrzanego... - [Отсрочка исполнения наказания - кто может воспользоваться и какие документы подготовить](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/05/%d0%be%d1%82%d1%81%d1%80%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d1%82%d0%be-%d0%bc%d0%be/): Отсрочка исполнения наказания - это институт уголовно-исполнительного права, который позволяет временно отложить начало отбывания вступившего - [Compliance im Unternehmen - wie Sie ein Compliance-Management-System aufbauen und Haftung vermeiden](https://www.kkz.com.pl/de/2026/08/05/compliance-im-unternehmen-wie-sie-ein-compliance-management-system-aufbauen-und-haftung-vermeiden/): Compliance ist ein System aus Regeln, Verfahren und Maßnahmen, das sicherstellen soll, dass eine Organisation im Einklang mit dem Gesetz,... - [Suspensión temporal de la pena de prisión: cuándo la concede el juez](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/04/suspension-temporal-de-la-pena-de-prision-cuando-la-concede-el-juez/): La suspensión temporal de la pena es una institución del derecho penitenciario que permite interrumpir temporalmente el cumplimiento de una... - [Prawo do milczenia — kiedy milczenie jest najlepszą linią obrony](https://www.kkz.com.pl/2026/08/04/prawo-do-milczenia-kiedy-milczenie-jest-najlepsza-linia-obrony/): Prawo do milczenia to uprawnienie procesowe pozwalające osobie podejrzanej lub oskarżonej nie obciążać samej siebie przez składanie wyjaśnień. - [Первый допрос в прокуратуре - как подготовиться и избежать ошибок](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/04/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b3%d0%be/): Допрос в прокуратуре - это процессуальное действие, проводимое чаще всего в ходе досудебного производства, целью которого является получение объяснений подозреваемого - [Transparenzregister - Meldepflicht zum wirtschaftlich Berechtigten und Sanktionen bei Verstößen](https://www.kkz.com.pl/de/2026/08/04/transparenzregister-meldepflicht-zum-wirtschaftlich-berechtigten-und-sanktionen-bei-verstoessen/): CRBR, also das Zentrale Register der wirtschaftlich Berechtigten, ist ein öffentliches Register, das auf Grundlage des Gesetzes zur Bekämpfung von... - [Kryzys wizerunkowy - jak się zachować, kiedy patrzy cała Polska?](https://www.kkz.com.pl/2026/08/03/kryzys-wizerunkowy-jak-sie-zachowac-kiedy-patrzy-cala-polska/): Dlaczego zarządzanie kryzysem wizerunkowym często przegrywa się paradoksalnie przez reakcję na błąd? Nad tym tematem pochyla się w felietonie „Hotel... - [Acusación subsidiaria — cuándo la víctima asume el papel del fiscal](https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/03/acusacion-subsidiaria-cuando-la-victima-asume-el-papel-del-fiscal/): La acusación subsidiaria es un mecanismo procesal especial que permite a la víctima llevar por sí misma un asunto penal... - [Przerwa w karze pozbawienia wolności — kiedy sąd jej udzieli](https://www.kkz.com.pl/2026/08/03/przerwa-w-karze-pozbawienia-wolnosci-kiedy-sad-jej-udzieli/): Przerwa w karze to instytucja prawa karnego wykonawczego, która pozwala czasowo wstrzymać wykonywanie kary pozbawienia wolności już po rozpoczęciu jej... - [Право хранить молчание - когда молчание становится лучшей линией защиты](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/03/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8/): Право хранить молчание - это процессуальное право, позволяющее подозреваемому или обвиняемому не свидетельствовать против самого себя - [Corporate compliance - how to build a compliance system and reduce liability risk](https://www.kkz.com.pl/en/2026/08/03/corporate-compliance-how-to-build-a-compliance-system-and-reduce-liability-risk/): Corporate compliance is a system of rules, procedures, and actions designed to ensure that an organization operates in line with... - [Interpol Red Notice - was sie bedeutet und wie man sich verteidigt](https://www.kkz.com.pl/de/2026/08/03/interpol-red-notice-was-sie-bedeutet-und-wie-man-sich-verteidigt/): Eine Interpol Red Notice ist ein internationales Ersuchen zur Aufenthaltsermittlung und vorläufigen Festnahme einer gesuchten Person zum Zweck der Auslieferung... - [CRBR - beneficial ownership reporting obligation and penalties for non-compliance](https://www.kkz.com.pl/en/2026/08/02/crbr-beneficial-ownership-reporting-obligation-and-penalties-for-non-compliance/): CRBR, the Central Register of Beneficial Owners, is a public register maintained under Poland’s Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Act. - [INTERPOL Red Notice - what it means and how to defend yourself](https://www.kkz.com.pl/en/2026/08/01/interpol-red-notice-what-it-means-and-how-to-defend-yourself/): An INTERPOL Red Notice is an international request to locate and provisionally arrest a wanted person for the purpose of... - [Co sprawdzą nowe kontrole PIP?](https://www.kkz.com.pl/2026/07/31/co-sprawdza-nowe-kontrole-pip/): PIP sprawdzi nie tylko podstawę zatrudnienia. Więcej o nowych kontrolach opowiedziała r. pr. Marta Kopeć w wywiadzie dla DGP. - [Prisión provisional: cuándo puede acordarla el juez y cómo defenderse](https://www.kkz.com.pl/es/2026/07/31/prision-provisional-cuando-puede-acordarla-el-juez-y-como-defenderse/): La prisión provisional es la medida cautelar más gravosa en el proceso penal y consiste en privar de libertad al... - [Subsydiarny akt oskarżenia — kiedy pokrzywdzony przejmuje rolę oskarżyciela](https://www.kkz.com.pl/2026/07/31/subsydiarny-akt-oskarzenia-kiedy-pokrzywdzony-przejmuje-role-oskarzyciela/): Subsydiarny akt oskarżenia to szczególny środek procesowy, który pozwala pokrzywdzonemu samodzielnie skierować sprawę karną do sądu... - [Перерыв в отбывании наказания в виде лишения свободы - когда суд его предоставит](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/07/31/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%80%d1%8b%d0%b2-%d0%b2-%d0%be%d1%82%d0%b1%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5-%d0%bb/): Перерыв в отбывании наказания - это институт уголовно-исполнительного права, который позволяет временно приостановить исполнение наказания в виде - [Extradition - procedure, defense, and when Poland may refuse surrender](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/31/extradition-procedure-defense-and-when-poland-may-refuse-surrender/): Extradition is the formal procedure by which one state surrenders a wanted or convicted person to another state for the... - [Погашення судимості - коли і як очистити кримінальний облік](https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/31/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8-%d1%96-%d1%8f%d0%ba-%d0%be%d1%87%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%82/): Погашення судимості - це інститут кримінального права, за якого судимість вважається такою, що не існувала, а запис про неї видаляється... - [Cancellazione della condanna - quando e come pulire la fedina penale](https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/31/cancellazione-della-condanna-quando-e-come-pulire-la-fedina-penale/): La cancellazione della condanna è un istituto del diritto penale che comporta che la condanna sia considerata come mai avvenuta... - [Auslieferung - Verfahren, Verteidigung und wann Polen die Übergabe verweigern kann](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/31/auslieferung-verfahren-verteidigung-und-wann-polen-die-uebergabe-verweigern-kann/): Auslieferung ist das formelle Verfahren, mit dem eine von einem Staat verfolgte oder verurteilte Person an einen anderen Staat übergeben... - [Tymczasowe aresztowanie — kiedy sąd może je zastosować i jak się bronić](https://www.kkz.com.pl/2026/07/30/tymczasowe-aresztowanie-kiedy-sad-moze-je-zastosowac-i-jak-sie-bronic-2/): Tymczasowe aresztowanie to najsurowszy środek zapobiegawczy w postępowaniu karnym, polegający na pozbawieniu podejrzanego albo oskarżonego wolności na czas określony przez... - [Субсидиарное обвинительное заключение - когда потерпевший берет на себя роль прокурора](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/07/30/%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%81%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%be%d0%b1%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b5%d0%bd/): Субсидиарное обвинительное заключение - это особый процессуальный механизм, который позволяет потерпевшему самостоятельно направить уголовное дело в суд - [European Arrest Warrant (EAW) - procedure, defence and revocation](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/30/european-arrest-warrant-eaw-procedure-defence-and-revocation/): The European Arrest Warrant is a judicial decision issued by a European Union Member State to arrest and surrender a... - [Відновлення кримінального провадження - нові докази та процедура крок за кроком](https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/30/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%bc%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%b4%d0%b6%d0%b5%d0%bd/): Відновлення кримінального провадження - це винятковий засіб оскарження, який дає змогу поставити під сумнів судове рішення у кримінальній справі, що... - [Revisione del procedimento penale - nuove prove e procedura passo dopo passo](https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/30/revisione-del-procedimento-penale-nuove-prove-e-procedura-passo-dopo-passo/): La revisione del procedimento penale è un mezzo straordinario di impugnazione che consente di contestare una decisione definitiva del giudice... - [Europäischer Haftbefehl (EHB) - Verfahren, Verteidigung und Aufhebung](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/30/europaeischer-haftbefehl-ehb-verfahren-verteidigung-und-aufhebung/): Der Europäische Haftbefehl ist eine gerichtliche Entscheidung, die von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union erlassen wird, um eine gesuchte Person... - [Insiderhandel - Haftung für die Nutzung von Insiderinformationen in Polen](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/30/insiderhandel-haftung-fuer-die-nutzung-von-insiderinformationen-in-polen/): Insiderhandel ist die rechtswidrige Nutzung von Insiderinformationen beim Erwerb oder bei der Veräußerung von Finanzinstrumenten oder bei der Empfehlung solcher... - [Временный арест - когда суд может его применить и как защищаться](https://www.kkz.com.pl/ru/2026/07/29/%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b0%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%82-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d1%83%d0%b4-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80/): Временный арест - это самая строгая мера пресечения в уголовном процессе, связанная с лишением подозреваемого или обвиняемого свободы на срок,... - [Jawność wynagrodzeń – co się zmieni?](https://www.kkz.com.pl/2026/07/29/jawnosc-wynagrodzen-co-sie-zmieni/): Co już się zmieniło w obszarze jawności wynagrodzeń? Co jeszcze się zmieni i kiedy? O tym opowiedziała r. pr. Marta... - [Insider trading - liability for the misuse of inside information in Poland](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/29/insider-trading-liability-for-the-misuse-of-inside-information-in-poland/): Insider trading is the unlawful use of inside information when acquiring or disposing of financial instruments, or when recommending such... - [Сукупний вирок - коли об'єднують покарання і як це впливає на розмір покарання](https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/29/%d1%81%d1%83%d0%ba%d1%83%d0%bf%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%ba-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8-%d0%be%d0%b1%d1%94%d0%b4%d0%bd%d1%83%d1%8e%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0/): Сукупний вирок - це судове рішення, яке охоплює кілька остаточно призначених покарань одного виду або покарань, що підлягають об'єднанню, і... - [Sentenza cumulativa - quando si unificano le pene e come ciò incide sulla loro entità](https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/29/sentenza-cumulativa-quando-si-unificano-le-pene-e-come-cio-incide-sulla-loro-entita/): La sentenza cumulativa è una decisione del giudice che riguarda più pene definitive dello stesso tipo, oppure pene che possono... - [Zoll- und Steuerprüfung - Rechte des Steuerpflichtigen und Verteidigungsstrategie](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/29/zoll-und-steuerpruefung-rechte-des-steuerpflichtigen-und-verteidigungsstrategie/): Die Zoll- und Steuerprüfung ist ein besonderes Prüfungsverfahren, das von den Behörden der Nationalen Steuerverwaltung durchgeführt wird und vor allem... - [Customs and Tax Audit - taxpayer rights and defense strategy](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/28/customs-and-tax-audit-taxpayer-rights-and-defense-strategy/): A customs and tax audit is a specific verification procedure carried out by the authorities of the National Revenue Administration,... - [Умовно-дострокове звільнення - умови та порядок подання клопотання](https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/28/%d1%83%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b5-%d0%b7%d0%b2%d1%96%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%83%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b8-%d1%82/): Умовно-дострокове звільнення - це інститут кримінально-виконавчого права, який дає засудженому можливість залишити установу виконання покарань до повного відбуття строку позбавлення... - [Sospensione condizionale del procedimento penale - per chi è prevista e a quali condizioni](https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/28/sospensione-condizionale-del-procedimento-penale-per-chi-e-prevista-e-a-quali-condizioni/): La sospensione condizionale del procedimento penale è un istituto del diritto penale sostanziale che consente al giudice di concludere il... - [Jak przygotować się na kontrolę PIP?](https://www.kkz.com.pl/2026/07/27/jak-przygotowac-sie-na-kontrole-pip/): Jak udowodnić, że współpraca B2B jest prawdziwą działalnością gospodarczą, a nie ukrytym etatem? O tym r. pr. Marta Kopeć dla... - [Business Corruption - Criminal Liability and Anti-Corruption Procedures](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/27/business-corruption-criminal-liability-and-anti-corruption-procedures/): Corruption in business is the abuse of a position, function, or influence in exchange for a financial or personal benefit.... - [Тимчасове тримання під вартою - коли суд може його застосувати і як захищатися](https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/27/%d1%82%d0%b8%d0%bc%d1%87%d0%b0%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d1%96%d0%b4-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%be%d1%8e-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8-%d1%81%d1%83/): Тимчасове тримання під вартою - це найсуворіший запобіжний захід у кримінальному провадженні, який полягає в позбавленні підозрюваного або обвинуваченого волі... - [Liberazione condizionale anticipata - condizioni e procedura di richiesta](https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/27/liberazione-condizionale-anticipata-condizioni-e-procedura-di-richiesta/): La liberazione condizionale anticipata è un istituto del diritto penale dell’esecuzione che consente al condannato di lasciare il carcere prima... - [Korruption im Unternehmen - strafrechtliche Verantwortung und Antikorruptionsverfahren](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/27/korruption-im-unternehmen-strafrechtliche-verantwortung-und-antikorruptionsverfahren/): Korruption ist der Missbrauch einer Position, Funktion oder eines Einflusses im Austausch gegen einen Vermögensvorteil oder persönlichen Vorteil. - [KYC und Kundenprüfung - Pflichten von Unternehmern im Lichte der AML-Vorschriften](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/26/kyc-und-kundenpruefung-pflichten-von-unternehmern-im-lichte-der-aml-vorschriften/): KYC, also Know Your Customer, ist ein Prozess zur Identifizierung und Bewertung von Kunden, der dazu dient, das Risiko von... - [KYC and customer verification - a business owner's obligations under AML](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/25/kyc-and-customer-verification-a-business-owners-obligations-under-aml/): KYC, or know your customer, is the process of identifying and assessing a client to reduce the risk of money... - [MLM und Schneeballsystem - wo verläuft die Grenze der Legalität?](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/25/mlm-und-schneeballsystem-wo-verlaeuft-die-grenze-der-legalitaet/): MLM, also Multi-Level-Marketing, ist ein Vertriebsmodell, bei dem die Teilnehmer für den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen vergütet werden und... - [MLM vs. pyramid schemes - where the line of legality is drawn](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/24/mlm-vs-pyramid-schemes-where-the-line-of-legality-is-drawn/): MLM, or multi-level marketing, is a sales model in which participants are paid for selling products or services and, in... - [Субсидіарний обвинувальний акт - коли потерпілий перебирає на себе роль прокурора](https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/24/%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%81%d0%b8%d0%b4%d1%96%d0%b0%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%b1%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b0%d0%ba%d1%82-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8/): Субсидіарний обвинувальний акт - це особливий процесуальний засіб, який дозволяє потерпілому самостійно передати кримінальну справу до суду, якщо прокурор удруге... - [Custodia cautelare - quando il giudice può applicarla e come difendersi](https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/24/custodia-cautelare-quando-il-giudice-puo-applicarla-e-come-difendersi/): La custodia cautelare è la misura cautelare più severa nel procedimento penale e consiste nella privazione della libertà personale dell’indagato... - [Unzuverlässige Führung von Geschäftsbüchern - wer haftet und welche Strafen drohen](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/24/unzuverlaessige-fuehrung-von-geschaeftsbuechern-wer-haftet-und-welche-strafen-drohen/): Die unzuverlässige Führung von Geschäftsbüchern bedeutet, dass diese nicht mit den tatsächlichen Verhältnissen übereinstimmen, unvollständig, fehlerhaft oder so geführt werden,... - [Strafrechtliche Haftung von Vorstandsmitgliedern - wie man sich wirksam absichert](https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/24/strafrechtliche-haftung-von-vorstandsmitgliedern-wie-man-sich-wirksam-absichert/): Die strafrechtliche Haftung von Vorstandsmitgliedern bezeichnet das Risiko, für Handlungen oder Unterlassungen im Zusammenhang mit der Führung der Gesellschaft, der... - [Skuteczny wniosek o umorzenie postępowania](https://www.kkz.com.pl/2026/07/23/skuteczny-wniosek-o-umorzenie-postepowania/): Prawnicy KKZ przygotowali skuteczny wniosek o umorzenie postępowania w sprawie o oszustwo. Prokurator podzielił stanowisko obrony i umorzył postępowanie. - [Kiedy komisja antymobbingowa zadziała?](https://www.kkz.com.pl/2026/07/23/kiedy-komisja-antymobbingowa-zadziala/): O skutecznych komisjach antymobbingowych opowiedziała r. pr. Marta Kopeć w swoim artykule dla „HR Business Partner”. - [Inaccurate accounting records - who is liable and what penalties apply](https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/23/inaccurate-accounting-records-who-is-liable-and-what-penalties-apply/): Inaccurate accounting records means keeping books that do not reflect the actual state of affairs - records that are incomplete,... - [Перерва у відбуванні покарання у вигляді позбавлення волі - коли суд її надає](https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/23/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0-%d1%83-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%b1%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%83-%d0%b2%d0%b8%d0%b3%d0%bb/): Перерва у відбуванні покарання - це інститут кримінально-виконавчого права, який дає змогу тимчасово призупинити виконання покарання у вигляді позбавлення волі... - [Querela sussidiaria - quando la persona offesa assume il ruolo del pubblico ministero](https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/23/querela-sussidiaria-quando-la-persona-offesa-assume-il-ruolo-del-pubblico-ministero/): La querela sussidiaria è uno speciale strumento processuale che consente alla persona offesa di portare autonomamente il procedimento penale davanti... ## Oferty - [Adwokat/Radca Prawny (K/M/N)](https://www.kkz.com.pl/oferty/adwokat-radca-prawny-k-m-n/) - [ADWOKAT/RADCA PRAWNY(K/M/N)](https://www.kkz.com.pl/oferty/adwokat-radca-prawnyk-m-n/) - [ADWOKAT/RADCA PRAWNY (K/M/N)](https://www.kkz.com.pl/oferty/31516/) - [ADWOKAT / RADCA PRAWNY (K/M/N)](https://www.kkz.com.pl/oferty/adwokat-radca-prawny-k-m-n-2/) - [Starszy Prawnik](https://www.kkz.com.pl/oferty/starszy-prawnik/) ## Pracownicy - [Katarzyna Balsam](https://www.kkz.com.pl/zespol/katarzyna-balsam/) - [Julia Szulkowska](https://www.kkz.com.pl/zespol/julia-szulkowska/) - [Patryk Czajkowski](https://www.kkz.com.pl/zespol/patryk-czajkowski/) - [Justyna Chylińska-Matla](https://www.kkz.com.pl/zespol/justyna-chylinska-matla/) - [Katarzyna Zalasińska](https://www.kkz.com.pl/zespol/katarzyna-zalasinska/) - [dr Kinga Jaszczyk](https://www.kkz.com.pl/zespol/kinga-jaszczyk/) - [Zuzanna Miąsko](https://www.kkz.com.pl/zespol/zuzanna-miasko/) - [Łukasz Trochimiuk](https://www.kkz.com.pl/zespol/lukasz-trochimiuk/) - [Magdalena Treter](https://www.kkz.com.pl/zespol/magdalena-treter/) - [Natalia Ciołek](https://www.kkz.com.pl/zespol/natalia-ciolek/) - [Artur Chróścicki](https://www.kkz.com.pl/zespol/artur-chroscicki/) - [Wiktoria Konarzewska](https://www.kkz.com.pl/zespol/wiktoria-konarzewska/) - [Adrianna Dąbrowska](https://www.kkz.com.pl/zespol/adrianna-dabrowska/) - [Bertrand Kusiak](https://www.kkz.com.pl/zespol/bertrand-kusiak/) - [Stanisław Kolczyński](https://www.kkz.com.pl/zespol/stanislaw-kolczynski/) - [Mateusz Jamróz](https://www.kkz.com.pl/zespol/mateusz-jamroz/) - [Martyna Krawczyk](https://www.kkz.com.pl/zespol/martyna-krawczyk/) - [Anna Sydorczak](https://www.kkz.com.pl/zespol/anna-sydorczak-jarzabek/) - [Paulina Paszkiewicz](https://www.kkz.com.pl/zespol/paulina-paszkiewicz/) - [Piotr Kubala](https://www.kkz.com.pl/zespol/piotr-kubala/) - [Szymon Doliwa](https://www.kkz.com.pl/zespol/szymon-doliwa/) - [Maciej Trąbski](https://www.kkz.com.pl/zespol/maciej-trabski/) - [Krzysztof Dzięgielewski](https://www.kkz.com.pl/zespol/krzysztof-dziegielewski/) - [Justyna Stolarczuk](https://www.kkz.com.pl/zespol/justyna-stolarczuk/) - [Aleksandra Skwara](https://www.kkz.com.pl/zespol/aleksandra-skwara/) - [Sylwia Klimkiewicz](https://www.kkz.com.pl/zespol/sylwia-klimkiewicz/) - [Gabriela Borowiecka](https://www.kkz.com.pl/zespol/gabriela-borowiecka/) - [Dominika Gołaska](https://www.kkz.com.pl/zespol/dominika-golaska/) - [Jakub Niemoczyński](https://www.kkz.com.pl/zespol/jakub-niemoczynski/) - [Agnieszka Marjańska-Szymańska](https://www.kkz.com.pl/zespol/agnieszkamarjanska-szymanska/) - [Paula Bereśniewicz](https://www.kkz.com.pl/zespol/paula-beresniewicz/) - [Karolina Krężel-Pek](https://www.kkz.com.pl/zespol/karolina-krezel-pek/) - [Liudmyla Osintseva](https://www.kkz.com.pl/zespol/liudmyla-osintseva/) - [Żaneta Litwiniuk](https://www.kkz.com.pl/zespol/zaneta-litwiniuk/) - [Paweł Gołębiewski](https://www.kkz.com.pl/zespol/pawel-golebiewski/) - [Anna Dominiak](https://www.kkz.com.pl/zespol/anna-dominiak/) - [Kamila Milewska](https://www.kkz.com.pl/zespol/kamila-milewska/) - [Kamil Białorucki](https://www.kkz.com.pl/zespol/kamil-bialorucki/) - [Bartłomiej Ceglarski](https://www.kkz.com.pl/zespol/bartlomiej-ceglarski/) - [Aleksandra Wójcik](https://www.kkz.com.pl/zespol/aleksandra-wojcik/) - [Karolina Sokołowska](https://www.kkz.com.pl/zespol/karolina-sokolowska/) - [Justyna Nawrot](https://www.kkz.com.pl/zespol/justyna-nawrot/) - [Przemysław Papiernik](https://www.kkz.com.pl/zespol/przemyslaw-papiernik/) - [Anna Kaźmierczak](https://www.kkz.com.pl/zespol/anna-kazmierczak/) - [Małgorzata Bartoch – Rajchel](https://www.kkz.com.pl/zespol/malgorzata-bartoch-rajchel/) - [Ewelina Rogala](https://www.kkz.com.pl/zespol/ewelina-rogala/) - [Weronika Dalmata](https://www.kkz.com.pl/zespol/weronika-dalmata/) - [Paulina Czajka](https://www.kkz.com.pl/zespol/paulina-czajka/) - [Aleksandra Boćkowska](https://www.kkz.com.pl/zespol/aleksandra-bockowska/) - [Aleksandra Pyrak-Pankiewicz](https://www.kkz.com.pl/zespol/aleksandra-pyrak/) - [Paweł Zieliński](https://www.kkz.com.pl/zespol/pawel-zielinski/) - [Marcin Jaklewicz](https://www.kkz.com.pl/zespol/marcin-jaklewicz/) - [Edgar Rogielewicz](https://www.kkz.com.pl/zespol/edgar-rogielewicz/) - [Julia Prokopiuk](https://www.kkz.com.pl/zespol/julia-prokopiuk/) - [Magdalena Perz](https://www.kkz.com.pl/zespol/magdalena-perz/) - [Daniel Pękala](https://www.kkz.com.pl/zespol/daniel-pekala/) - [Monika Orczykowska](https://www.kkz.com.pl/zespol/monika-orczykowska/) - [Patrycja Patriak-Omelan](https://www.kkz.com.pl/zespol/patrycja-patriak/) - [Joanna Chmielińska](https://www.kkz.com.pl/zespol/joanna-chmielinska/) - [Karolina Kulikowska-Siewruk](https://www.kkz.com.pl/zespol/karolina-kulikowska/) ## Partnerzy - [adw. Maciej Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/partnerzy/maciej-zaborowski/) - [r.pr. Marta Kopeć](https://www.kkz.com.pl/partnerzy/r-pr-marta-kopec/) ## Nagrody - [GAZELE BIZNESU Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/gazele-biznesu-kopec-zaborowski/) - [GAZELE BIZNESU Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/gazele-biznesu-kopec-zaborowski/) - [GAZELE BIZNESU Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/gazele-biznesu-kopec-zaborowski/) - [GAZELE BIZNESU Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/gazele-biznesu-kopec-zaborowski/) - [GAZELE BIZNESU Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/gazele-biznesu-kopec-zaborowski/) - [RISING STAR Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/rising-star-kopec-zaborowski/) - [RISING STAR Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/rising-star-kopec-zaborowski/) - [RISING STAR Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/rising-star-kopec-zaborowski/) - [RISING STAR Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/rising-star-kopec-zaborowski/) - [RISING STAR Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/rising-star-kopec-zaborowski/) - [Przedsiębiorca Roku UW 2020 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/przedsiebiorca-roku-uw-2020-kopec-zaborowski/) - [Przedsiębiorca Roku UW 2020 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/przedsiebiorca-roku-uw-2020-kopec-zaborowski/) - [Przedsiębiorca Roku UW 2020 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/przedsiebiorca-roku-uw-2020-kopec-zaborowski/) - [Przedsiębiorca Roku UW 2020 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/przedsiebiorca-roku-uw-2020-kopec-zaborowski/) - [Przedsiębiorca Roku UW 2020 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/przedsiebiorca-roku-uw-2020-kopec-zaborowski/) - [KANCELARIA PRO BONO Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/kancelaria-pro-bono-kopec-zaborowski/) - [KANCELARIA PRO BONO Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/kancelaria-pro-bono-kopec-zaborowski/) - [KANCELARIA PRO BONO Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/kancelaria-pro-bono-kopec-zaborowski/) - [KANCELARIA PRO BONO Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/kancelaria-pro-bono-kopec-zaborowski/) - [KANCELARIA PRO BONO Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/kancelaria-pro-bono-kopec-zaborowski/) - [Dziennik Gazeta Prawna Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/dziennik-gazeta-prawna-kopec-zaborowski/) - [Dziennik Gazeta Prawna Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/dziennik-gazeta-prawna-kopec-zaborowski/) - [Dziennik Gazeta Prawna Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/dziennik-gazeta-prawna-kopec-zaborowski/) - [Dziennik Gazeta Prawna Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/dziennik-gazeta-prawna-kopec-zaborowski/) - [Dziennik Gazeta Prawna Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/dziennik-gazeta-prawna-kopec-zaborowski/) - [RZECZPOSPOLITA Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/rzeczpospolita-kopec-zaborowski/) - [RZECZPOSPOLITA Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/rzeczpospolita-kopec-zaborowski/) - [RZECZPOSPOLITA Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/rzeczpospolita-kopec-zaborowski/) - [RZECZPOSPOLITA Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/rzeczpospolita-kopec-zaborowski/) - [RZECZPOSPOLITA Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/rzeczpospolita-kopec-zaborowski/) - [CHAMBERS Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/chambers-kopec-zaborowski/) - [CHAMBERS Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/chambers-kopec-zaborowski/) - [CHAMBERS Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/chambers-kopec-zaborowski/) - [CHAMBERS Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/chambers-kopec-zaborowski/) - [CHAMBERS Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/chambers-kopec-zaborowski/) - [Legal 500 Client Satisfaction Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/legal-500-client-satisfaction-kopec-zaborowski/) - [Legal 500 Client Satisfaction Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/legal-500-client-satisfaction-kopec-zaborowski/) - [Legal 500 Client Satisfaction Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/legal-500-client-satisfaction-kopec-zaborowski/) - [Legal 500 Client Satisfaction Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/legal-500-client-satisfaction-kopec-zaborowski/) - [Legal 500 Client Satisfaction Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/legal-500-client-satisfaction-kopec-zaborowski/) - [LEGAL 500 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/legal-500-kopec-zaborowski/) - [LEGAL 500 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/legal-500-kopec-zaborowski/) - [LEGAL 500 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/legal-500-kopec-zaborowski/) - [LEGAL 500 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/legal-500-kopec-zaborowski/) - [LEGAL 500 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/legal-500-kopec-zaborowski/) - [THE LAWYER Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/the-lawyer-kopec-zaborowski/) - [THE LAWYER Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/the-lawyer-kopec-zaborowski/) - [THE LAWYER Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/the-lawyer-kopec-zaborowski/) - [THE LAWYER Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/the-lawyer-kopec-zaborowski/) - [THE LAWYER Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/the-lawyer-kopec-zaborowski/) - [Client Choice](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/client-choice/) - [Client Choice](https://www.kkz.com.pl/es/premios/client-choice/) - [Client Choice](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/client-choice/) - [Client Choice](https://www.kkz.com.pl/it/premi/client-choice/) - [Client Choice](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/client-choice/) - [Lexology](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/lexology/) - [Lexology](https://www.kkz.com.pl/es/premios/lexology/) - [Lexology](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/lexology/) - [Lexology](https://www.kkz.com.pl/it/premi/lexology/) - [Lexology](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/lexology/) - [Who is who Legal Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/who-is-who-legal-kopec-zaborowski/) - [Who is who Legal Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/who-is-who-legal-kopec-zaborowski/) - [Who is who Legal Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/who-is-who-legal-kopec-zaborowski/) - [Who is who Legal Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/who-is-who-legal-kopec-zaborowski/) - [Who is who Legal Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/who-is-who-legal-kopec-zaborowski/) - [BENCHMARK LITIGATION EUROPE Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/benchmark-litigation-europe-kopec-zaborowski/) - [BENCHMARK LITIGATION EUROPE Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/benchmark-litigation-europe-kopec-zaborowski/) - [BENCHMARK LITIGATION EUROPE Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/benchmark-litigation-europe-kopec-zaborowski/) - [BENCHMARK LITIGATION EUROPE Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/benchmark-litigation-europe-kopec-zaborowski/) - [BENCHMARK LITIGATION EUROPE Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/benchmark-litigation-europe-kopec-zaborowski/) - [Global Awards](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/global-awards/) - [Global Awards](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/global-awards/) - [Global Awards](https://www.kkz.com.pl/es/premios/global-awards/) - [Global Awards](https://www.kkz.com.pl/it/premi/global-awards/) - [Global Awards](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/global-awards/) - [MEDIA LAW INTERNATIONAL Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/media-law-international-kopec-zaborowski/) - [MEDIA LAW INTERNATIONAL Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/media-law-international-kopec-zaborowski/) - [MEDIA LAW INTERNATIONAL Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/media-law-international-kopec-zaborowski/) - [MEDIA LAW INTERNATIONAL Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/media-law-international-kopec-zaborowski/) - [MEDIA LAW INTERNATIONAL Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/media-law-international-kopec-zaborowski/) - [FORBES Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/uk/awards/forbes-kopec-zaborowski/) - [FORBES Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/ru/awards/forbes-kopec-zaborowski/) - [FORBES Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/es/premios/forbes-kopec-zaborowski/) - [FORBES Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/it/premi/forbes-kopec-zaborowski/) - [FORBES Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/de/preise-und-auszeichnungen/forbes-kopec-zaborowski/) - [Index of Law Firms and Lawyers of the Future](https://www.kkz.com.pl/en/awards/index-of-law-firms-and-lawyers-of-the-future/) - [Index Kancelarii i Prawników Przyszłości Dziennika Gazety Prawnej](https://www.kkz.com.pl/nagrody/index-kancelarii-i-prawnikow-przyszlosci-dziennika-gazety-prawnej/) - [Lexology](https://www.kkz.com.pl/en/awards/lexology-2/) - [Lexology](https://www.kkz.com.pl/nagrody/lexology/) - [Global Awards](https://www.kkz.com.pl/en/awards/global-awards/) - [Global Awards](https://www.kkz.com.pl/nagrody/global-awards/) - [Client Choice](https://www.kkz.com.pl/en/awards/client-choice/) - [Client Choice](https://www.kkz.com.pl/nagrody/client-choice/) - [GAZELE BIZNESU Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/gazele-biznesu-kopec-zaborowski/) - [RISING STAR Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/rising-star-kopec-zaborowski/) - [Przedsiębiorca Roku UW 2020 Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/przedsiebiorca-roku-uw-2020-kopec-zaborowski/) - [KANCELARIA PRO BONO Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/kancelaria-pro-bono-kopec-zaborowski/) - [Dziennik Gazeta Prawna Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/dziennik-gazeta-prawna-kopec-zaborowski/) - [RZECZPOSPOLITA Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/rzeczpospolita-kopec-zaborowski/) - [CHAMBERS Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/chambers-kopec-zaborowski/) - [Legal 500 Client Satisfaction Kopeć Zaborowski](https://www.kkz.com.pl/en/awards/legal-500-client-satisfaction-kopec-zaborowski/) ## Usługi prawne - [Doradztwo dla specjalistów IT](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/doradztwo-dla-specjalistow-it/) - [Umowy z dostawcami IT](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/umowy-z-dostawcami-it/) - [Wsparcie dla usług IT](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/wsparcie-dla-uslug-it/) - [Branża TSL](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/branza-tsl/) - [Audyt umów B2B](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/audyt-umow-b2b/) - [Audyt śledczy](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/audyt-sledczy/) - [ESOP](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/esop/) - [Representation before KNF](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/representation-before-knf/) - [Pharmaceutical law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/pharmaceutical-law/) - [Combating Unfair Competition](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/combating-unfair-competition/) - [Trademarks](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/trademarks/) - [Medical law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/medical-law/) - [Customs and Tax Audits](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/customs-and-tax-audits/) - [Tax audits](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/tax-audits/) - [Fiscal Criminal Law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/fiscal-criminal-law/) - [ESG](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/esg/) - [Litigation and Arbitration](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/litigation-and-arbitration/) - [Extradition](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/extradition/) - [Transactions](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/transactions/) - [Whistleblowers](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/whistleblowers/) - [Administrative Law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/administrative-law/) - [Private client](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/private-client/) - [HR and Employment Law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/hr-and-employment-law/) - [Family Law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/family-law/) - [Management Support](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/management-support/) - [Investments and Real Estate](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/investments-and-real-estate/) - [White Collar Crime](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/white-collar-crime/) - [Criminal law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/criminal-law/) - [Personal Rights and Media Law](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/personal-rights-and-media-law/) - [Beauty Industry](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/beauty-industry/) - [Reprezentacja przed KNF](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/reprezentacja-przed-knf-2/) - [Compliance](https://www.kkz.com.pl/en/legal-services/compliance/) - [Compliance](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/compliance/) - [Prawo farmaceutyczne](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/prawo-farmaceutyczne-2/) - [Zwalczanie nieuczciwej konkurencji](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/zwalczanie-nieuczciwej-konkurencji/) - [Znaki towarowe](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/znaki-towarowe/) - [Branża beauty](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/beauty/) - [Prawo medyczne](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/prawo-medyczne/) - [Kontrole celno - skarbowe](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/kontrole-celno-skarbowe/) - [Kontrole podatkowe](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/kontrole-podatkowe/) - [Prawo karne skarbowe](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/prawo-karne-skarbowe/) - [ESG](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/esg/) - [Spory sądowe i arbitrażowe](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/spory-sadowe-arbitrazowe/) - [Ekstradycja](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/ekstradycja/) - [Transakcje](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/transakcje/) - [Sygnaliści](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/sygnalisci/) - [Prawo administracyjne](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/prawo-administracyjne/) - [Private client](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/klient-indywidualny/) - [HR i Prawo pracy](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/hr-i-prawo-pracy/) - [Prawo rodzinne](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/prawo-rodzinne/) - [Obsługa managerów](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/obsluga-managerow/) - [Inwestycje i nieruchomości](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/inwestycje-i-nieruchomosci/) - [White Collar Crime](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/white-collar-crime/) - [Prawo karne](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/prawo-karne/) - [Dobra osobiste i prawo mediów](https://www.kkz.com.pl/uslugi-prawne/dobra-osobiste-i-prawo-mediow/) ## Webinary - [Podział majątku w rozwodzie: Co naprawdę jest wspólne, a co Twoje?](https://www.kkz.com.pl/webinary/podzial-majatku-w-rozwodzie-co-naprawde-jest-wspolne-a-co-twoje/) - [Nowe uprawnienia Państwowej Inspekcji Pracy 2026](https://www.kkz.com.pl/webinary/nowe-uprawnienia-panstwowej-inspekcji-pracy-2026/) - [Fiskus i prokuratura patrzą - jak nie wpaść w tarapaty przez fakturę](https://www.kkz.com.pl/webinary/fiskus-i-prokuratura-patrza-jak-nie-wpasc-w-tarapaty-przez-fakture/) - [Kontrola podatkowa. Wszystko co musisz wiedzieć, aby spać spokojnie](https://www.kkz.com.pl/webinary/kontrola-podatkowa-wszystko-co-musisz-wiedziec-aby-spac-spokojnie/) - [Ochrona renomy i wizerunku okiem prawnika. Jak zarządzać reputacją w czasach fake newsów?](https://www.kkz.com.pl/webinary/jak-zarzadzac-reputacja-w-czasach-fake-newsow/) - [Blokada rachunku bankowego przy podejrzeniu przestępstwa](https://www.kkz.com.pl/webinary/blokada-rachunku-bankowego-przy-podejrzeniu-przestepstwa/) - [Jest zgłoszenie i co dalej?](https://www.kkz.com.pl/webinary/jest-zgloszenie-i-co-dalej/) - [Zbrodnie VAT-owskie - praktyczne aspekty postępowania](https://www.kkz.com.pl/webinary/zbrodnie-vat-owskie-praktyczne-aspekty-postepowania/) - [Rozwód – jak skutecznie się do niego przygotować, aby zaoszczędzić czas i pieniądze!](https://www.kkz.com.pl/webinary/rozwod-jak-dobrze-sie-przygotowac/) - [Procedura zgłoszeń wewnętrznych - jak stworzyć ją dobrze?](https://www.kkz.com.pl/webinary/procedura-zgloszen-wewnetrznych-jak-stworzyc-ja-dobrze/) - [ESOP dla branży gamingowej/IT](https://www.kkz.com.pl/webinary/19018/) - [3 lekcje życia w biznesie](https://www.kkz.com.pl/webinary/3-lekcje-zycia-w-biznesie/) - [Odzyskaj swoje pieniądze](https://www.kkz.com.pl/webinary/odzyskaj-swoje-pieniadze/) - [Prawne aspekty rozwodu](https://www.kkz.com.pl/webinary/prawne-aspekty-rozwodu/) - [Ustawa o sygnalistach a działy HR](https://www.kkz.com.pl/webinary/ustawa-o-sygnalistach-a-dzialy-hr/) - [Kryzys wizerunkowy i co dalej?](https://www.kkz.com.pl/webinary/kryzys-wizerunkowy-i-co-dalej/) # # Detailed Content ## Strony - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/wzor-przemyslowy/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest wzór przemysłowy? Wzór przemysłowy to prawnie chroniona postać produktu lub jego części, wynikająca z cech zewnętrznych, takich jak linie, kontury, kształt, kolorystyka, faktura, materiał albo ornamentacja. W praktyce dotyczy wyglądu produktu, a nie jego funkcji technicznej. Ochrona może obejmować na przykład wygląd opakowania, mebla, urządzenia, elementu odzieży, biżuterii, interfejsu graficznego, etykiety lub części produktu. Prawo własności przemysłowej wskazuje, że wzorem przemysłowym jest, cytat: „nowa i posiadająca indywidualny charakter postać wytworu lub jego części, nadana mu w szczególności przez cechy linii, konturów, kształtów, kolorystykę, strukturę lub materiał wytworu oraz przez jego ornamentację” (art. 102 ust. 1 ustawy - Prawo własności przemysłowej). Kluczowe są więc dwie przesłanki: nowość oraz indywidualny charakter. Nowość oznacza, że przed datą, według której oznacza się pierwszeństwo do uzyskania prawa z rejestracji, identyczny wzór, czyli także wzór różniący się wyłącznie nieistotnymi szczegółami, nie został publicznie udostępniony, z uwzględnieniem ustawowych wyjątków, w tym 12-miesięcznego okresu łaski dla ujawnień dokonanych przez twórcę lub jego następcę prawnego. Indywidualny charakter występuje wtedy, gdy ogólne wrażenie wywoływane przez wzór na zorientowanym użytkowniku różni się od ogólnego wrażenia wywoływanego przez wzory znane wcześniej. Ocena ta nie ogranicza się do prostego porównania detali, lecz obejmuje całościowy odbiór wyglądu produktu. Czym zajmuje się ochrona wzoru przemysłowego? Ochrona wzoru przemysłowego pozwala uprawnionemu zakazać osobom trzecim używania wzoru bez zgody, w szczególności wytwarzania, oferowania, wprowadzania do obrotu, importu, eksportu lub używania produktu, w którym wzór został zawarty albo zastosowany, a także składowania takich produktów w tych celach. W Polsce prawo z rejestracji wzoru przemysłowego uzyskuje się... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/uklad-z-wierzycielami/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest układ z wierzycielami? Układ z wierzycielami to porozumienie zawierane w ramach postępowania restrukturyzacyjnego między dłużnikiem a jego wierzycielami, którego celem jest uregulowanie zadłużenia w sposób umożliwiający dalsze funkcjonowanie przedsiębiorstwa. Układ określa, w jaki sposób, w jakich terminach i w jakiej wysokości dłużnik będzie spłacał swoje zobowiązania. Układ może przewidywać między innymi odroczenie terminów płatności, rozłożenie zadłużenia na raty, częściowe umorzenie zobowiązań, konwersję wierzytelności na udziały albo akcje, zmianę zabezpieczeń lub inne rozwiązania dopuszczalne przez Prawo restrukturyzacyjne. Jego treść zależy od sytuacji ekonomicznej dłużnika, struktury wierzycieli oraz realnych możliwości wykonania zobowiązań. Układ z wierzycielami nie jest zwykłą ugodą cywilną. Po przyjęciu przez wierzycieli i zatwierdzeniu przez sąd wiąże dłużnika oraz wierzycieli w zakresie objętych nim wierzytelności. Ma więc istotne znaczenie zarówno dla dłużnika, który zyskuje szansę na uniknięcie upadłości, jak i dla wierzycieli, którzy mogą uzyskać wyższe zaspokojenie niż w przypadku likwidacji majątku dłużnika. Jak działa układ z wierzycielami? Przyjęcie układu następuje w toku jednego z postępowań restrukturyzacyjnych, takich jak postępowanie o zatwierdzenie układu, przyspieszone postępowanie układowe, postępowanie układowe albo sanacyjne. Wierzyciele głosują nad propozycjami układowymi, a następnie sąd ocenia, czy układ spełnia wymogi prawne i czy nie narusza interesów wierzycieli w sposób niedopuszczalny. Układ powinien opierać się na rzetelnych danych finansowych. Konieczne jest ustalenie spisu wierzytelności, w razie potrzeby podział wierzycieli na grupy, przygotowanie realistycznych propozycji spłaty oraz wykazanie, że przedsiębiorstwo ma zdolność do wykonania układu. Błędy na tym etapie mogą prowadzić do odmowy zatwierdzenia układu albo do jego późniejszego uchylenia. Kiedy warto rozważyć układ z wierzycielami? Układ... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/transfer-danych-do-panstw-trzecich/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest transfer danych do państw trzecich? Transfer danych do państw trzecich oznacza przekazanie danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy, czyli poza państwa Unii Europejskiej oraz Islandię, Liechtenstein i Norwegię. Może dotyczyć zarówno aktywnego przesłania danych do odbiorcy za granicą, jak i udostępnienia ich podmiotowi spoza EOG, na przykład dostawcy usług chmurowych, systemu CRM, hostingu, wsparcia IT albo narzędzi analitycznych. Zasady takiego transferu wynikają przede wszystkim z RODO. Ich celem jest zapewnienie, aby dane osobowe po przekazaniu poza EOG lub udostępnieniu spoza EOG nadal korzystały z poziomu ochrony zasadniczo równoważnego z ochroną przewidzianą w prawie unijnym. Sam fakt korzystania z zagranicznego narzędzia nie zawsze oznacza niedopuszczalność transferu, ale wymaga ustalenia podstawy prawnej, oceny ryzyk oraz odpowiedniego udokumentowania decyzji. Państwem trzecim jest każde państwo spoza EOG. Transfer może być prosty, na przykład przekazanie danych kontrahentowi w Wielkiej Brytanii lub USA, albo pośredni, gdy europejski usługodawca korzysta z dalszych podwykonawców zlokalizowanych poza EOG. W praktyce ocena transferu wymaga analizy całego łańcucha przetwarzania danych. Na jakiej podstawie można przekazywać dane poza EOG? RODO przewiduje kilka mechanizmów legalizujących transfer danych do państw trzecich. Najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony w danym państwie, na danym terytorium albo w określonym sektorze. W takim przypadku transfer może odbywać się bez dodatkowego zezwolenia, choć nadal trzeba spełnić pozostałe obowiązki z RODO, w tym obowiązek informacyjny i zasadę rozliczalności. Jeżeli dla danego państwa, terytorium lub odbiorcy nie wydano decyzji adekwatności, administrator lub podmiot przetwarzający powinien zastosować odpowiednie zabezpieczenia. Najczęściej są to standardowe klauzule umowne przyjęte... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/skarga-paulianska/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest skarga pauliańska? Skarga pauliańska to środek ochrony wierzyciela przed działaniami dłużnika, który wyzbywa się majątku lub obciąża go w taki sposób, że utrudnia albo uniemożliwia późniejsze dochodzenie należności. Jej podstawę stanowią art. 527-534 Kodeksu cywilnego. W praktyce skarga pauliańska służy temu, aby wierzyciel mógł prowadzić egzekucję z przedmiotu, który formalnie wyszedł z majątku dłużnika, jeżeli czynność została dokonana z pokrzywdzeniem wierzyciela. Nie każda sprzedaż, darowizna lub inna czynność dłużnika uzasadnia skargę pauliańską. Konieczne jest wykazanie określonych przesłanek: istnienia chronionej wierzytelności, dokonania przez dłużnika czynności prawnej z osobą trzecią, pokrzywdzenia wierzyciela, świadomości dłużnika co do tego pokrzywdzenia oraz wiedzy albo możliwości dowiedzenia się o tym przez osobę trzecią przy zachowaniu należytej staranności. W określonych sytuacjach przepisy przewidują domniemania lub szczególne zasady odpowiedzialności, na przykład przy czynnościach dokonanych z osobą bliską, przedsiębiorcą pozostającym z dłużnikiem w stałych stosunkach gospodarczych lub przy nieodpłatnym przysporzeniu. Skarga pauliańska nie powoduje automatycznie nieważności umowy zawartej przez dłużnika. Jej skutkiem jest uznanie czynności za bezskuteczną względem konkretnego wierzyciela. Oznacza to, że wierzyciel może dochodzić zaspokojenia z przedmiotu, który został przeniesiony na osobę trzecią, tak jakby nadal znajdował się w majątku dłużnika. Czego dotyczy skarga pauliańska? Skarga pauliańska najczęściej pojawia się w sprawach, w których dłużnik przenosi własność nieruchomości, udziałów, pojazdów, przedsiębiorstwa lub innych składników majątku na członka rodziny, spółkę powiązaną albo kontrahenta. Może dotyczyć także ustanowienia hipoteki, służebności, darowizny, sprzedaży po zaniżonej cenie, zwolnienia z długu lub innych czynności, które pogarszają sytuację wierzyciela. Wierzyciel musi wykazać, że wskutek czynności dłużnik stał się niewypłacalny albo stał... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/skarga-nadzwyczajna/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest skarga nadzwyczajna? Skarga nadzwyczajna to szczególny środek zaskarżenia służący kontroli prawomocnych orzeczeń sądowych w wyjątkowych sytuacjach. Jej celem nie jest ponowne prowadzenie zwykłego sporu ani zastąpienie apelacji lub skargi kasacyjnej, lecz usunięcie orzeczenia, które mimo prawomocności rażąco narusza prawo, podstawowe zasady konstytucyjne albo prowadzi do skutków trudnych do pogodzenia z zasadą sprawiedliwości. Podstawowe zasady skargi nadzwyczajnej określa ustawa z 8 grudnia 2017 r. o Sądzie Najwyższym, w szczególności art. 89 i nast. Skarga może dotyczyć prawomocnych orzeczeń sądów powszechnych lub wojskowych kończących postępowanie w sprawie, jeżeli nie mogą zostać uchylone lub zmienione przy użyciu innych nadzwyczajnych środków zaskarżenia. Istotne jest to, że strona postępowania nie wnosi skargi nadzwyczajnej samodzielnie do Sądu Najwyższego. Może natomiast wystąpić z wnioskiem do jednego z uprawnionych organów, aby ten rozważył wniesienie skargi. Do takich organów należą Prokurator Generalny, Rzecznik Praw Obywatelskich oraz - w zakresie swojej właściwości - wybrane organy publiczne, np. Prezes Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, Rzecznik Praw Dziecka, Rzecznik Finansowy, Rzecznik Praw Pacjenta, Prezes UOKiK, Przewodniczący KNF czy Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców. Kiedy można wnieść skargę nadzwyczajną? Skarga nadzwyczajna jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy jest konieczna dla zapewnienia zgodności z zasadą demokratycznego państwa prawnego urzeczywistniającego zasady sprawiedliwości społecznej. Ustawa wskazuje, że podstawą skargi może być naruszenie zasad lub wolności i praw człowieka określonych w Konstytucji, rażące naruszenie prawa przez błędną wykładnię lub niewłaściwe zastosowanie przepisów albo oczywista sprzeczność istotnych ustaleń sądu z treścią zebranego materiału dowodowego. Nie każde błędne orzeczenie uzasadnia skargę nadzwyczajną. W praktyce wymagany jest wysoki stopień wadliwości... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/sila-wyzsza-force-majeure/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest siła wyższa? Siła wyższa, określana także jako force majeure, to nadzwyczajne zdarzenie zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć ani mu zapobiec przy zachowaniu należytej staranności. W polskim prawie cywilnym nie ma jednej ogólnej ustawowej definicji siły wyższej, dlatego znaczenie tego pojęcia wynika przede wszystkim z praktyki obrotu, orzecznictwa oraz treści konkretnych umów. Najczęściej przyjmuje się, że siła wyższa musi spełniać łącznie trzy cechy: ma charakter zewnętrzny wobec strony zobowiązania, jest niemożliwa lub wyjątkowo trudna do przewidzenia oraz nie da się jej skutkom zapobiec normalnymi środkami organizacyjnymi, technicznymi lub prawnymi. Przykładami mogą być klęski żywiołowe, wojna, akty władzy publicznej, zamknięcie granic, epidemia albo inne zdarzenia o nadzwyczajnym charakterze, o ile w konkretnych okolicznościach spełniają te przesłanki. Samo wystąpienie trudności w wykonaniu umowy nie oznacza jeszcze działania siły wyższej. Wzrost kosztów, problemy kadrowe, opóźnienia podwykonawców lub brak płynności finansowej co do zasady wymagają odrębnej oceny. Kluczowe jest ustalenie, czy dane zdarzenie rzeczywiście uniemożliwiło wykonanie zobowiązania, czy tylko uczyniło je mniej opłacalnym lub bardziej uciążliwym. Jakie znaczenie ma siła wyższa w umowach? Siła wyższa ma szczególne znaczenie w relacjach kontraktowych. Może wpływać na odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania, w tym za zwłokę, opóźnienie, brak dostawy, brak realizacji usługi albo niewykonanie określonego etapu projektu. Zgodnie z zasadami odpowiedzialności kontraktowej dłużnik może ponosić odpowiedzialność za szkodę, jeżeli niewykonanie zobowiązania wynika z okoliczności, za które odpowiada. Siła wyższa może być argumentem, że odpowiedzialność nie powinna powstać, jeżeli zdarzenie pozostawało poza kontrolą strony i miało wpływ na wykonanie zobowiązania. W praktyce istotne znaczenie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/schemat-podatkowy-mdr/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest schemat podatkowy (MDR)? Schemat podatkowy, określany skrótem MDR od angielskiego Mandatory Disclosure Rules, to uzgodnienie, które ze względu na określone cechy musi zostać zaraportowane do Szefa Krajowej Administracji Skarbowej. Obowiązki MDR wynikają z Ordynacji podatkowej; w zakresie schematów transgranicznych stanowią implementację przepisów dyrektywy DAC6, przy czym polskie regulacje obejmują również schematy krajowe. Schemat podatkowy nie oznacza automatycznie działania nielegalnego ani unikania opodatkowania. W praktyce jest to kategoria informacyjna. Jeżeli dana transakcja, restrukturyzacja, model rozliczeń, czynność korporacyjna lub inny zespół czynności spełnia ustawowe przesłanki, może wymagać zgłoszenia, nawet gdy jest zgodna z prawem i ma uzasadnienie biznesowe. Ocena MDR wymaga zbadania, czy występuje „uzgodnienie” w rozumieniu Ordynacji podatkowej, czy posiada ono ogólną, szczególną lub inną szczególną cechę rozpoznawczą oraz czy w danym przypadku znaczenie ma kryterium głównej korzyści. Pojęcia te są techniczne i powinny być analizowane w odniesieniu do konkretnych okoliczności, a nie wyłącznie na podstawie nazwy transakcji. Kiedy uzgodnienie może być schematem podatkowym? Uzgodnieniem może być pojedyncza czynność albo zespół powiązanych czynności, w tym czynności planowanych, w których co najmniej jedna strona jest podatnikiem lub które wpływają albo mogą wpływać na powstanie, wysokość, odroczenie albo sposób rozliczenia zobowiązania podatkowego. W praktyce obowiązki MDR mogą pojawić się przy restrukturyzacjach grup kapitałowych, finansowaniu dłużnym, transakcjach transgranicznych, zmianach modelu dystrybucji, korzystaniu z preferencji podatkowych, reorganizacji majątku, a także przy wdrażaniu rozwiązań optymalizujących rozliczenia podatkowe. Istotne znaczenie mają tzw. cechy rozpoznawcze. Mogą one dotyczyć m. in. standaryzowanego charakteru rozwiązania, wynagrodzenia zależnego od korzyści podatkowej, przenoszenia dochodu między jurysdykcjami, trudnych do wyceny wartości... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/sanacja-przedsiebiorstwa/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest sanacja przedsiębiorstwa? Sanacja przedsiębiorstwa to forma restrukturyzacji przeznaczona dla przedsiębiorcy, który jest niewypłacalny albo zagrożony niewypłacalnością, ale nadal istnieją podstawy do przywrócenia mu zdolności do wykonywania zobowiązań. W ujęciu prawnym sanacja jest związana z postępowaniem sanacyjnym uregulowanym w ustawie z dnia 15 maja 2015 r. - Prawo restrukturyzacyjne. Jest to najbardziej rozbudowany rodzaj postępowania restrukturyzacyjnego, ponieważ łączy ochronę przed egzekucją, możliwość zawarcia układu z wierzycielami oraz przeprowadzenie działań naprawczych w przedsiębiorstwie. Celem sanacji nie jest jedynie odroczenie spłaty zadłużenia. Postępowanie sanacyjne ma umożliwić realną poprawę sytuacji ekonomicznej dłużnika. Może obejmować zmiany organizacyjne, redukcję kosztów, sprzedaż zbędnych składników majątku, renegocjację umów, restrukturyzację zatrudnienia, uporządkowanie relacji z wierzycielami oraz przygotowanie propozycji układowych. Sanacja zakłada więc ingerencję w sposób działania przedsiębiorstwa, a nie wyłącznie rozłożenie zobowiązań na raty. W postępowaniu sanacyjnym istotną rolę pełni sąd restrukturyzacyjny, sędzia-komisarz oraz zarządca. Po otwarciu postępowania co do zasady zarząd nad majątkiem przedsiębiorcy przejmuje zarządca, a majątek dłużnika staje się masą sanacyjną. Oznacza to istotne ograniczenie samodzielności przedsiębiorcy, ale jednocześnie zapewnia kontrolę nad procesem naprawczym i ochronę interesów wierzycieli. Na czym polega postępowanie sanacyjne? Postępowanie sanacyjne inicjuje się przez złożenie wniosku o otwarcie postępowania sanacyjnego. Wniosek powinien wykazywać, że dłużnik jest niewypłacalny albo zagrożony niewypłacalnością oraz że przeprowadzenie sanacji jest uzasadnione ekonomicznie. Sąd ocenia między innymi sytuację majątkową przedsiębiorcy, strukturę zadłużenia, możliwość dalszego prowadzenia działalności oraz wpływ postępowania na wierzycieli. Po otwarciu sanacji przedsiębiorca uzyskuje ochronę przed indywidualnymi działaniami egzekucyjnymi wierzycieli. Postępowania egzekucyjne dotyczące wierzytelności objętych układem podlegają zawieszeniu z mocy prawa, a wszczęcie nowych... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/pre-pack-przygotowana-likwidacja/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest pre-pack? Pre-pack, czyli przygotowana likwidacja, to tryb sprzedaży przedsiębiorstwa, jego zorganizowanej części albo składników majątkowych stanowiących znaczną część przedsiębiorstwa dłużnika w ramach postępowania upadłościowego. Mechanizm ten został uregulowany w Prawie upadłościowym, w szczególności w przepisach art. 56a i następnych. Jego istotą jest wcześniejsze przygotowanie transakcji sprzedaży majątku dłużnika, a następnie zatwierdzenie jej przez sąd upadłościowy. W praktyce pre-pack pozwala połączyć upadłość z szybkim przeniesieniem wartościowych aktywów na nabywcę. Zamiast prowadzić długotrwałą sprzedaż majątku dopiero po ogłoszeniu upadłości, uczestnik postępowania o ogłoszenie upadłości może złożyć, wraz z wnioskiem o ogłoszenie upadłości albo w toku postępowania w przedmiocie ogłoszenia upadłości, wniosek o zatwierdzenie warunków sprzedaży. Do wniosku dołącza się między innymi opis i oszacowanie przedmiotu sprzedaży sporządzone przez osobę wpisaną na listę biegłych sądowych, a także dokumenty wymagane przepisami, w tym co do zasady dowód wpłaty wadium. Pre-pack nie jest restrukturyzacją w ścisłym znaczeniu. Nie polega na zawarciu układu z wierzycielami ani na kontynuowaniu działalności przez dotychczasowego przedsiębiorcę. Jest to instrument prawa upadłościowego, którego celem jest sprawna likwidacja majątku przy jednoczesnym zachowaniu jego wartości gospodarczej, na przykład marki, relacji kontraktowych, zespołu pracowników, infrastruktury lub ciągłości operacyjnej przedsiębiorstwa. Jak działa przygotowana likwidacja? Postępowanie pre-pack wymaga przygotowania transakcji jeszcze przed ogłoszeniem upadłości albo na etapie rozpoznawania wniosku o ogłoszenie upadłości. Kluczowe znaczenie ma ustalenie, co ma zostać sprzedane, kto będzie nabywcą, jaka będzie cena oraz czy warunki sprzedaży są korzystne z punktu widzenia masy upadłości i wierzycieli. Sąd bada wniosek nie tylko formalnie, ale także pod kątem ekonomicznej zasadności proponowanej sprzedaży. Przedmiotem... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/powodztwo-przeciwegzekucyjne/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest powództwo przeciwegzekucyjne? Powództwo przeciwegzekucyjne to środek ochrony przed egzekucją prowadzoną lub mogącą być prowadzoną na podstawie tytułu wykonawczego, na przykład prawomocnego wyroku, nakazu zapłaty albo aktu notarialnego zaopatrzonego w klauzulę wykonalności. Jego celem nie jest ponowne rozpoznanie całej sprawy zakończonej już orzeczeniem, lecz wykazanie, że egzekucja w konkretnych okolicznościach nie powinna być prowadzona albo powinna zostać ograniczona. W praktyce powództwo przeciwegzekucyjne może służyć dłużnikowi, który twierdzi, że obowiązek objęty tytułem wykonawczym wygasł, nie istnieje, został spełniony, uległ przedawnieniu albo nie może być egzekwowany z innych przyczyn, w szczególności z przyczyn powstałych po wydaniu tytułu. Podstawowe znaczenie ma tu art. 840 Kodeksu postępowania cywilnego, który reguluje tak zwane powództwo opozycyjne dłużnika. Odrębną postacią ochrony jest powództwo osoby trzeciej, nazywane powództwem ekscydencyjnym, uregulowane w art. 841 Kodeksu postępowania cywilnego. Dotyczy ono sytuacji, w której komornik zajął rzecz, wierzytelność albo inne prawo, a zajęcie narusza prawa osoby niebędącej dłużnikiem. W takim przypadku osoba trzecia może żądać zwolnienia zajętego składnika spod egzekucji. Czym zajmuje się prawnik w sprawach o powództwo przeciwegzekucyjne? Prawnik analizuje przede wszystkim, czy istnieją podstawy do zakwestionowania egzekucji na drodze sądowej. Wymaga to zbadania tytułu wykonawczego, klauzuli wykonalności, dokumentów komorniczych, historii spłat, korespondencji z wierzycielem oraz okoliczności, które wystąpiły po zakończeniu sprawy sądowej. Istotne jest odróżnienie zarzutów, które mogły być podnoszone w poprzednim postępowaniu, od zarzutów dopuszczalnych w powództwie przeciwegzekucyjnym. W sprawach dłużników typowe argumenty dotyczą spełnienia świadczenia, potrącenia, odnowienia zobowiązania, zwolnienia z długu, przedawnienia roszczenia stwierdzonego tytułem, ograniczenia odpowiedzialności dłużnika albo wadliwości tytułu, jeżeli przepisy pozwalają na takie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/postepowanie-restrukturyzacyjne/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest postępowanie restrukturyzacyjne? Postępowanie restrukturyzacyjne to prawna procedura przeznaczona dla przedsiębiorcy, który jest niewypłacalny albo zagrożony niewypłacalnością, ale chce uniknąć upadłości i kontynuować działalność. Jego podstawowym celem jest zawarcie układu z wierzycielami, czyli porozumienia określającego sposób spłaty zadłużenia, a w określonych przypadkach także przeprowadzenie działań naprawczych w przedsiębiorstwie. Zgodnie z ustawą - Prawo restrukturyzacyjne, cytat: „Celem postępowania restrukturyzacyjnego jest uniknięcie ogłoszenia upadłości dłużnika przez umożliwienie mu restrukturyzacji w drodze zawarcia układu z wierzycielami, a w przypadku postępowania sanacyjnego - również przez przeprowadzenie działań sanacyjnych, przy zabezpieczeniu słusznych praw wierzycieli”. W praktyce oznacza to, że restrukturyzacja ma chronić wartość przedsiębiorstwa, miejsca pracy, relacje handlowe oraz interes wierzycieli, którzy często mogą uzyskać wyższe zaspokojenie niż w przypadku likwidacji majątku dłużnika. Postępowanie restrukturyzacyjne nie jest prostym odroczeniem płatności ani sposobem na uniknięcie odpowiedzialności za zobowiązania. Wymaga przygotowania realnych propozycji układowych, analizy sytuacji finansowej, ustalenia kręgu wierzycieli oraz wykazania, że przedsiębiorca ma zdolność do wykonania układu. W zależności od skali problemów możliwe jest skorzystanie z postępowania o zatwierdzenie układu, przyspieszonego postępowania układowego, postępowania układowego albo postępowania sanacyjnego. Na czym polega restrukturyzacja zadłużenia? Restrukturyzacja zadłużenia polega na zmianie zasad wykonywania zobowiązań wobec wierzycieli. Propozycje układowe mogą przewidywać m. in. odroczenie terminów płatności, rozłożenie długu na raty, częściowe umorzenie zobowiązań, konwersję wierzytelności na udziały lub akcje, zmianę zabezpieczeń albo inne rozwiązania dostosowane do sytuacji dłużnika i oczekiwań wierzycieli. Nie wszystkie wierzytelności podlegają jednak restrukturyzacji w identycznym zakresie, a w przypadku niektórych należności, w tym publicznoprawnych lub zabezpieczonych rzeczowo, znaczenie mają dodatkowe ograniczenia wynikające z przepisów.... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/postepowanie-arbitrazowe/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest postępowanie arbitrażowe? Postępowanie arbitrażowe to sposób rozstrzygania sporów poza sądem powszechnym, przez jednego lub kilku arbitrów wybranych przez strony albo wskazanych zgodnie z regulaminem stałego sądu arbitrażowego. Podstawą arbitrażu jest zapis na sąd polubowny, najczęściej przyjmujący formę klauzuli arbitrażowej w umowie albo odrębnego porozumienia zawartego już po powstaniu sporu. Arbitraż jest uregulowany w Kodeksie postępowania cywilnego, w przepisach o sądzie polubownym. Co do zasady może dotyczyć sporów o prawa majątkowe oraz takich sporów o prawa niemajątkowe, które mogą być przedmiotem ugody sądowej, z wyłączeniami przewidzianymi w ustawie, w szczególności w sprawach o alimenty. W praktyce postępowanie arbitrażowe jest szczególnie istotne w relacjach gospodarczych, inwestycyjnych, korporacyjnych, budowlanych, handlowych oraz w sporach transgranicznych. Wyrok sądu arbitrażowego nie jest wyrokiem sądu państwowego, ale po jego uznaniu albo stwierdzeniu wykonalności przez sąd powszechny może wywoływać skutki porównywalne z prawomocnym orzeczeniem sądu. Oznacza to, że w określonych przypadkach może stanowić podstawę egzekucji prowadzonej przez komornika. Jak przebiega postępowanie arbitrażowe? Przebieg arbitrażu zależy od treści zapisu na sąd polubowny, regulaminu wybranej instytucji arbitrażowej oraz decyzji zespołu orzekającego. Strony mogą uzgodnić między innymi miejsce arbitrażu, język postępowania, liczbę arbitrów, zasady doręczeń, sposób prowadzenia dowodów oraz zakres poufności. Jeżeli spór jest rozpoznawany przez stały sąd arbitrażowy, zastosowanie ma zwykle jego regulamin. Postępowanie rozpoczyna się zazwyczaj od złożenia pozwu arbitrażowego, wniosku o wszczęcie postępowania lub wezwania na arbitraż. Następnie powoływany jest arbiter lub skład arbitrów. Strony przedstawiają stanowiska, dokumenty, wnioski dowodowe oraz argumentację prawną. W zależności od sprawy arbitraż może obejmować rozprawę, przesłuchanie świadków i ekspertów albo... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/plan-wychowawczy/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest plan wychowawczy? Plan wychowawczy, nazywany także porozumieniem rodzicielskim, to dokument określający sposób wykonywania władzy rodzicielskiej oraz utrzymywania kontaktów z dzieckiem po rozstaniu rodziców. Najczęściej pojawia się w sprawach o rozwód, separację, ustalenie kontaktów z dzieckiem albo zmianę rozstrzygnięć dotyczących władzy rodzicielskiej lub kontaktów. Plan wychowawczy nie jest prostą deklaracją dobrych intencji. Powinien zawierać konkretne, możliwe do wykonania ustalenia dotyczące codziennej opieki nad dzieckiem, podejmowania decyzji w ważnych sprawach, organizacji kontaktów, świąt, wakacji, edukacji, leczenia oraz komunikacji między rodzicami. Jego podstawowym celem jest ograniczenie konfliktów i zapewnienie dziecku stabilnych warunków wychowania. W polskim prawie plan wychowawczy ma znaczenie przede wszystkim wtedy, gdy rodzice przedstawiają sądowi pisemne porozumienie o sposobie wykonywania władzy rodzicielskiej i utrzymywaniu kontaktów z dzieckiem. Sąd uwzględnia takie porozumienie, jeżeli uzna, że jest zgodne z dobrem dziecka. Dobro dziecka pozostaje nadrzędnym kryterium, dlatego nawet zgodne stanowisko rodziców nie wiąże sądu bezwarunkowo. Czym zajmuje się plan wychowawczy? Plan wychowawczy porządkuje najważniejsze obszary życia dziecka po rozstaniu rodziców. Może określać, przy którym z rodziców dziecko będzie miało stałe miejsce pobytu, jak będą wyglądały kontakty z drugim rodzicem, w jakich dniach i godzinach dziecko będzie odbierane i odprowadzane, a także jak rodzice będą dzielić się opieką w ferie, wakacje, święta, urodziny i inne ważne dni. Dokument może również regulować podejmowanie decyzji dotyczących edukacji, wyboru szkoły lub przedszkola, leczenia, zajęć dodatkowych, wyjazdów zagranicznych, wyrabiania dokumentów, kontaktu z dalszą rodziną oraz sposobu wymiany informacji o dziecku. W praktyce warto uwzględnić także zasady komunikacji rodziców, na przykład formę kontaktu, terminy przekazywania informacji o... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/naduzycie-pozycji-dominujacej/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest nadużycie pozycji dominującej? Nadużycie pozycji dominującej to zakazane wykorzystywanie silnej pozycji rynkowej przez przedsiębiorcę w sposób, który ogranicza konkurencję, utrudnia działalność innym uczestnikom rynku albo szkodzi kontrahentom i konsumentom. Sama pozycja dominująca nie jest nielegalna. Naruszeniem jest dopiero jej nadużycie, czyli zachowanie wykraczające poza dopuszczalną konkurencję opartą na jakości, cenie, innowacyjności lub efektywności. W prawie polskim podstawowe znaczenie ma ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów, a w sprawach mających wpływ na handel między państwami członkowskimi także art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Pozycja dominująca oznacza zdolność przedsiębiorcy do działania w znacznym zakresie niezależnie od konkurentów, kontrahentów i konsumentów. Ocena wymaga zbadania konkretnego rynku właściwego, czyli rynku produktowego i geograficznego. Nadużycie może mieć charakter wykluczający, gdy utrudnia konkurentom dostęp do rynku, albo eksploatacyjny, gdy przedsiębiorca narzuca kontrahentom nieuczciwe warunki. W praktyce istotne jest nie tylko brzmienie umów, ale także sposób ich wykonywania, polityka cenowa, system rabatów, dostęp do infrastruktury, odmowa dostaw lub zasady współpracy z dystrybutorami. Na czym może polegać nadużycie pozycji dominującej? Typowe przykłady obejmują narzucanie nieuczciwych cen, ograniczanie produkcji lub zbytu, stosowanie uciążliwych warunków umownych, dyskryminowanie kontrahentów, uzależnianie zawarcia umowy od przyjęcia dodatkowych świadczeń oraz odmowę dostępu do produktu, usługi lub infrastruktury, jeżeli prowadzi to do ograniczenia konkurencji. W sprawach tego rodzaju kluczowe jest ustalenie, czy przedsiębiorca rzeczywiście posiada pozycję dominującą oraz czy jego zachowanie stanowi nadużycie i może wywołać antykonkurencyjne skutki lub naruszać interesy kontrahentów albo konsumentów. Nie każde twarde negocjacje, wysoka marża albo odmowa współpracy oznaczają naruszenie. Znaczenie mają m. in. struktura rynku, bariery... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/krajowa-izba-odwolawcza-kio/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest Krajowa Izba Odwoławcza? Krajowa Izba Odwoławcza (KIO) to wyspecjalizowany organ właściwy do rozpoznawania odwołań w postępowaniach o udzielenie zamówień publicznych oraz w konkursach. Działa przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych i ocenia, czy czynności albo zaniechania zamawiającego są zgodne z ustawą Prawo zamówień publicznych. KIO nie jest sądem powszechnym, ale pełni istotną funkcję kontrolną w systemie zamówień publicznych. Jej orzeczenia mogą wpływać na przebieg przetargu, wybór wykonawcy, unieważnienie określonych czynności lub konieczność ich powtórzenia. Czym zajmuje się KIO? KIO rozpoznaje spory między wykonawcami a zamawiającymi, dotyczące m. in. treści dokumentów zamówienia, warunków udziału w postępowaniu, wykluczenia wykonawcy, odrzucenia oferty, wyboru oferty najkorzystniejszej, zaniechania odrzucenia oferty konkurenta lub zaniechania unieważnienia postępowania. Postępowanie przed KIO ma charakter sformalizowany. Istotne są krótkie terminy, prawidłowe sformułowanie zarzutów, wykazanie interesu w uzyskaniu zamówienia oraz przedstawienie dowodów. Na orzeczenie KIO przysługuje skarga do sądu zamówień publicznych. Kiedy warto skorzystać z pomocy prawnika? Wsparcie prawnika jest szczególnie istotne przed wniesieniem odwołania, przy przygotowaniu odpowiedzi na odwołanie, analizie dokumentacji przetargowej oraz reprezentacji na rozprawie. Szybka konsultacja może pomóc uniknąć błędów formalnych, utraty terminu, niekorzystnego rozstrzygnięcia sporu lub strat finansowych. Wsparcie kancelarii w zakresie spraw przed KIO obejmuje w szczególności: analizę SWZ i ogłoszeń, ocenę podstaw odwołania, sporządzanie odwołań i odpowiedzi, reprezentację przed KIO, przygotowanie skarg do sądu oraz doradztwo strategiczne dla wykonawców i zamawiających. Potrzebna jest pomoc w sprawie KIO? Skontaktuj się z nami. Zobacz też Adjudykacja Zabezpieczenie roszczenia Postępowanie arbitrażowe Skarga nadzwyczajna - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/kontakty-z-dzieckiem/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym są kontakty z dzieckiem? Kontakty z dzieckiem to prawnie chroniona relacja osobista między dzieckiem a rodzicem, a w określonych przypadkach także dziadkami, rodzeństwem, powinowatymi w linii prostej lub inną osobą, jeżeli sprawowała ona przez dłuższy czas pieczę nad dzieckiem. Obejmują zarówno bezpośrednie spotkania, jak i porozumiewanie się na odległość, na przykład telefonicznie, przez komunikatory lub wideorozmowy. W polskim prawie rodzinnym kontakty z dzieckiem są odrębne od władzy rodzicielskiej. Oznacza to, że rodzic pozbawiony władzy rodzicielskiej albo mający ją ograniczoną nadal może mieć prawo i obowiązek utrzymywania kontaktów z dzieckiem, o ile nie sprzeciwia się temu dobro dziecka. Podstawowym kryterium w sprawach o kontakty jest dobro dziecka. Sąd rodzinny ocenia nie tylko oczekiwania rodziców, lecz także wiek dziecka, jego potrzeby emocjonalne, dotychczasowe więzi, sytuację opiekuńczą, odległość między miejscami zamieszkania, obowiązki szkolne oraz ewentualne ryzyka związane z bezpieczeństwem dziecka. Kontakty nie powinny być traktowane jako instrument nacisku między rodzicami ani jako element rozliczeń po rozstaniu. Kontakty mogą zostać ustalone dobrowolnie przez rodziców, na przykład w porozumieniu rodzicielskim lub planie wychowawczym. Jeżeli porozumienie nie jest możliwe, sposób wykonywania kontaktów określa sąd rodzinny w postanowieniu. Czym zajmuje się prawnik w sprawach o kontakty z dzieckiem? Prawnik pomaga ocenić, jaki model kontaktów będzie zgodny z interesem dziecka i możliwy do wykonania w praktyce. Może przygotować wniosek o ustalenie kontaktów, odpowiedź na wniosek drugiego rodzica, propozycję harmonogramu spotkań, ugodę, plan wychowawczy lub wniosek o zabezpieczenie kontaktów na czas trwania postępowania. W praktyce kontakty mogą obejmować spotkania w dni powszednie, weekendy, święta, ferie, wakacje, urodziny, odbieranie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/koncentracja-przedsiebiorcow-kontrola-uokik/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest koncentracja przedsiębiorców? Koncentracja przedsiębiorców to transakcja lub zespół czynności, które prowadzą do trwałej zmiany struktury kontroli nad przedsiębiorcą albo częścią jego działalności. W praktyce może chodzić między innymi o połączenie spółek, przejęcie kontroli nad innym podmiotem, utworzenie wspólnego przedsiębiorcy lub nabycie części mienia przedsiębiorcy, jeżeli spełnione są ustawowe kryteria dotyczące obrotu przypisanego temu mieniu. Kontrola koncentracji przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ma na celu ocenę, czy planowana transakcja nie doprowadzi do istotnego ograniczenia konkurencji na rynku. Chodzi zwłaszcza o sytuacje, w których po transakcji powstaje lub umacnia się pozycja dominująca, a konsumenci, kontrahenci lub konkurenci mogą zostać pozbawieni realnego wyboru. Obowiązek zgłoszenia koncentracji wynika z ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów. Zgodnie z art. 13 tej ustawy zgłoszeniu do Prezesa UOKiK podlega zamiar koncentracji, jeżeli łączny obrót przedsiębiorców uczestniczących w koncentracji w roku obrotowym poprzedzającym rok zgłoszenia przekracza równowartość 1 mld euro na świecie albo 50 mln euro w Polsce, o ile sprawa nie należy do właściwości Komisji Europejskiej na podstawie przepisów unijnych. Progi te mają charakter ustawowy i powinny być każdorazowo weryfikowane z uwzględnieniem zasad obliczania obrotu oraz powiązań kapitałowych w grupie. Na czym polega kontrola UOKiK? Kontrola UOKiK polega na uprzedniej ocenie planowanej koncentracji. Oznacza to, że w transakcjach objętych obowiązkiem zgłoszeniowym przedsiębiorcy co do zasady nie mogą sfinalizować koncentracji przed uzyskaniem zgody Prezesa UOKiK. Jest to tak zwany obowiązek wstrzymania się z dokonaniem koncentracji, określany również jako zakaz gun-jumpingu. Postępowanie przed UOKiK obejmuje analizę stron transakcji, struktury grup kapitałowych, rynków właściwych, udziałów rynkowych,... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/klauzula-waloryzacyjna/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest klauzula waloryzacyjna? Klauzula waloryzacyjna to postanowienie umowne, które pozwala dostosować wysokość świadczenia pieniężnego do zmiany określonych czynników ekonomicznych, takich jak inflacja, ceny materiałów, koszty pracy, kurs waluty, ceny energii albo urzędowe wskaźniki publikowane przez właściwe instytucje. Jej celem jest ograniczenie ryzyka, że w czasie wykonywania umowy pierwotnie uzgodnione wynagrodzenie straci ekonomiczne znaczenie albo stanie się nieadekwatne do kosztów ponoszonych przez jedną ze stron. Podstawę cywilnoprawną dla waloryzacji umownej stanowi art. 3581 § 2 Kodeksu cywilnego. Przepis ten dopuszcza, aby strony zastrzegły w umowie, że wysokość świadczenia pieniężnego zostanie ustalona według innego miernika wartości niż pieniądz. W praktyce takim miernikiem może być np. wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ogłaszany przez GUS, kurs waluty, cena konkretnego surowca albo inny obiektywnie weryfikowalny parametr. Klauzula waloryzacyjna nie musi oznaczać automatycznej podwyżki wynagrodzenia. Powinna jasno określać, kiedy dochodzi do zmiany świadczenia, według jakiego wzoru jest ona liczona, od jakiego momentu obowiązuje oraz czy działa na korzyść obu stron. Im bardziej precyzyjny mechanizm waloryzacji, tym mniejsze ryzyko sporu o to, czy zmiana ceny, czynszu lub wynagrodzenia jest dopuszczalna. Gdzie stosuje się klauzule waloryzacyjne? Klauzule waloryzacyjne są szczególnie istotne w umowach długoterminowych, w których pomiędzy zawarciem umowy a jej wykonaniem może dojść do istotnych zmian rynkowych. Dotyczy to m. in. umów najmu i dzierżawy, umów o roboty budowlane, dostaw, usług stałych, umów IT, kontraktów infrastrukturalnych, umów franczyzowych, umów dystrybucyjnych oraz umów zawieranych w reżimie zamówień publicznych. W relacjach B2B klauzula waloryzacyjna służy najczęściej zabezpieczeniu wykonawcy przed wzrostem kosztów realizacji umowy. Może jednak chronić... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/klauzula-arbitrazowa/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest klauzula arbitrażowa? Klauzula arbitrażowa to postanowienie umowy, w którym strony uzgadniają, że spory wynikające z tej umowy lub pozostające z nią w związku będą rozstrzygane co do zasady nie przez sąd powszechny, lecz przez sąd polubowny, czyli arbitraż. W polskim prawie takie postanowienie jest określane jako zapis na sąd polubowny i podlega przepisom Kodeksu postępowania cywilnego. W praktyce klauzula arbitrażowa decyduje o tym, gdzie i według jakich zasad będzie prowadzony spór. Może wskazywać konkretną instytucję arbitrażową, liczbę arbitrów, język postępowania, miejsce arbitrażu, prawo właściwe dla umowy oraz regulamin, według którego sprawa będzie rozpoznawana. Dobrze przygotowana klauzula ogranicza ryzyko sporów proceduralnych i ułatwia skuteczne przeprowadzenie postępowania arbitrażowego. Klauzula arbitrażowa ma istotne znaczenie w obrocie gospodarczym, zwłaszcza w umowach handlowych, inwestycyjnych, budowlanych, dostawczych, technologicznych, wspólnikowskich i transgranicznych. Strony często wybierają arbitraż ze względu na poufność, możliwość powołania arbitrów posiadających specjalistyczną wiedzę oraz większą elastyczność procedury niż w klasycznym postępowaniu sądowym. Co powinna zawierać klauzula arbitrażowa? Klauzula arbitrażowa powinna być sformułowana jednoznacznie. Przede wszystkim musi wynikać z niej wola stron, aby określona kategoria sporów została poddana pod rozstrzygnięcie sądu polubownego. Nieprecyzyjne postanowienia mogą prowadzić do sporu o właściwość arbitrażu, wydłużenia postępowania albo zarzutu bezskuteczności lub nieważności zapisu. W typowej klauzuli arbitrażowej warto określić: zakres sporów objętych arbitrażem, na przykład spory wynikające z umowy lub związane z jej wykonaniem, rozwiązaniem albo nieważnością, instytucję arbitrażową albo zasady arbitrażu ad hoc, liczbę arbitrów oraz sposób ich powołania, miejsce, czyli siedzibę arbitrażu, język postępowania, prawo właściwe dla umowy, jeżeli ma to znaczenie w relacjach międzynarodowych,... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/indywidualna-interpretacja-podatkowa/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest indywidualna interpretacja podatkowa? Indywidualna interpretacja podatkowa to oficjalne stanowisko organu interpretacyjnego dotyczące sposobu zastosowania przepisów prawa podatkowego w konkretnej sytuacji opisanej przez wnioskodawcę. Co do zasady wydaje ją Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej, a w sprawach podatków i opłat lokalnych - właściwy wójt, burmistrz, prezydent miasta, starosta albo marszałek województwa, na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej, w szczególności art. 14b-14n. Interpretacja może dotyczyć zarówno zdarzenia, które już nastąpiło, jak i planowanej czynności. We wniosku podatnik opisuje stan faktyczny albo zdarzenie przyszłe oraz przedstawia własne stanowisko. Organ nie prowadzi postępowania dowodowego - ocenia skutki podatkowe wyłącznie na podstawie informacji podanych we wniosku. Najważniejszą funkcją interpretacji jest ochrona podatnika, który zastosował się do otrzymanego rozstrzygnięcia. Ochrona ta działa tylko wtedy, gdy rzeczywisty przebieg sprawy odpowiada opisowi przedstawionemu we wniosku. Jeżeli opis jest niepełny lub odbiega od rzeczywistości, interpretacja może nie zabezpieczać podatnika przed sporem z organem podatkowym. Czego może dotyczyć indywidualna interpretacja podatkowa? Indywidualna interpretacja podatkowa może dotyczyć wielu obszarów rozliczeń podatkowych, w tym podatku dochodowego od osób fizycznych, podatku dochodowego od osób prawnych, VAT, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatku od spadków i darowizn oraz wybranych obowiązków płatnika. W praktyce wnioski składają zarówno osoby prywatne, jak i przedsiębiorcy, spółki, fundacje, stowarzyszenia czy podmioty planujące reorganizację. Interpretacja bywa szczególnie istotna przy transakcjach niestandardowych, zmianach modelu biznesowego, rozliczaniu kosztów podatkowych, kwalifikacji przychodów, stosowaniu zwolnień, opodatkowaniu usług, sprzedaży nieruchomości, rozliczeniach wspólników, świadczeniach pracowniczych, estońskim CIT, wybranych obowiązkach związanych z cenami transferowymi lub obowiązkach związanych z podatkiem u źródła, z zastrzeżeniem ustawowych ograniczeń dotyczących spraw wymagających... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/europejski-nakaz-aresztowania-ena/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest Europejski Nakaz Aresztowania? Europejski Nakaz Aresztowania, w skrócie ENA, to instrument współpracy sądowej państw członkowskich Unii Europejskiej, który służy zatrzymaniu i przekazaniu osoby poszukiwanej do innego państwa UE. ENA może być wydany w celu przeprowadzenia postępowania karnego albo wykonania prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności. ENA nie jest klasyczną ekstradycją. Opiera się na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych między państwami członkowskimi UE. Oznacza to, że sąd państwa wykonującego nakaz zasadniczo respektuje decyzję sądu państwa wydającego ENA, ale jednocześnie bada ustawowe przesłanki dopuszczalności przekazania. Podstawowym aktem prawa UE jest decyzja ramowa Rady 2002/584/WSiSW, a w Polsce zasady dotyczące ENA zostały uregulowane w Kodeksie postępowania karnego. W praktyce ENA dotyczy sytuacji, w której osoba podejrzana, oskarżona albo skazana przebywa w innym państwie członkowskim niż państwo prowadzące sprawę karną lub wykonujące karę. Nakaz może prowadzić do zatrzymania, tymczasowego aresztowania i przekazania tej osoby właściwym organom. Kiedy może zostać wydany ENA? Europejski Nakaz Aresztowania może zostać wydany, jeżeli sprawa spełnia warunki przewidziane w przepisach. W przypadku ścigania chodzi co do zasady o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności lub środkiem polegającym na pozbawieniu wolności, których górna granica wynosi co najmniej 12 miesięcy. W przypadku wykonania kary ENA może dotyczyć osoby prawomocnie skazanej, wobec której orzeczono karę lub środek polegający na pozbawieniu wolności w wymiarze co najmniej 4 miesięcy. Ważne znaczenie ma także zasada podwójnej karalności, czyli ocena, czy czyn stanowi przestępstwo zarówno w państwie wydającym nakaz, jak i w państwie jego wykonania. Decyzja ramowa przewiduje jednak katalog 32... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/estonski-cit/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest estoński CIT? Estoński CIT, formalnie ryczałt od dochodów spółek, to szczególny sposób opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych. Jego podstawową cechą jest przesunięcie momentu zapłaty podatku do czasu dystrybucji zysku, przede wszystkim wypłaty dywidendy lub przeznaczenia zysku na świadczenia o podobnym skutku ekonomicznym. Oznacza to, że spółka spełniająca warunki ustawowe zasadniczo nie płaci bieżącego CIT od dochodu pozostawionego w firmie i przeznaczonego na rozwój. Zasady estońskiego CIT reguluje rozdział 6b ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, w szczególności art. 28c-28t ustawy o CIT. Model ten jest dostępny dla wybranych podatników CIT, w tym spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, prostych spółek akcyjnych, spółek akcyjnych, spółek komandytowych i spółek komandytowo-akcyjnych, o ile spełniają warunki dotyczące struktury właścicielskiej, rodzaju przychodów, zatrudnienia oraz braku udziałów w innych podmiotach. W praktyce estoński CIT jest rozwiązaniem przeznaczonym głównie dla spółek, które chcą reinwestować zyski i ograniczyć bieżące obciążenia podatkowe. Nie jest to jednak ulga podatkowa dostępna automatycznie. Wybór tej formy opodatkowania wymaga analizy spełnienia warunków, złożenia zawiadomienia ZAW-RD oraz bieżącego monitorowania zdarzeń, które mogą powodować obowiązek zapłaty podatku lub utratę prawa do ryczałtu. Jak działa estoński CIT? W klasycznym modelu CIT spółka płaci podatek od osiągniętego dochodu, a następnie wspólnik płaci podatek od dywidendy. W estońskim CIT opodatkowanie po stronie spółki jest zasadniczo odroczone do momentu rozdysponowania zysku. Podatek może powstać m. in. przy wypłacie zysku, przeznaczeniu zysku na pokrycie strat powstałych przed wejściem w ryczałt, wypłacie ukrytych zysków, poniesieniu wydatków niezwiązanych z działalnością gospodarczą lub przy zmianie wartości składników majątku w określonych przypadkach.... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/dpia-ocena-skutkow-dla-ochrony-danych/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest DPIA? DPIA, czyli ocena skutków dla ochrony danych, to uporządkowana analiza planowanego lub prowadzonego procesu przetwarzania danych osobowych pod kątem ryzyk dla praw i wolności osób, których dane dotyczą. Obowiązek jej przeprowadzenia wynika z art. 35 RODO, gdy dany rodzaj przetwarzania, zwłaszcza z użyciem nowych technologii, może powodować wysokie ryzyko naruszenia tych praw lub wolności. DPIA nie jest wyłącznie dokumentem formalnym. Jej celem jest ustalenie, jakie dane będą przetwarzane, w jakim celu, na jakiej podstawie, przez kogo, jak długo i przy użyciu jakich środków technicznych lub organizacyjnych. Następnie administrator powinien ocenić, czy przetwarzanie jest niezbędne i proporcjonalne oraz jakie zagrożenia może powodować dla osób fizycznych. Ocena skutków dla ochrony danych ma znaczenie praktyczne przy projektowaniu nowych systemów IT, wdrażaniu monitoringu, profilowaniu, automatycznym podejmowaniu decyzji, analizie dużych zbiorów danych, przetwarzaniu szczególnych kategorii danych, a także przy projektach opartych na sztucznej inteligencji. Wykazy Prezesa UODO oraz wytyczne Europejskiej Rady Ochrony Danych pomagają ustalić, kiedy DPIA jest wymagana, ale nie zwalniają administratora z samodzielnej oceny ryzyka. Czym zajmuje się DPIA w praktyce? W praktyce DPIA opisuje cały kontekst przetwarzania danych osobowych. Obejmuje identyfikację operacji przetwarzania, ocenę celów biznesowych i prawnych, analizę kategorii danych, grup osób, odbiorców danych, transferów poza Europejski Obszar Gospodarczy oraz stosowanych zabezpieczeń. Istotne jest również wskazanie, czy w procesie uczestniczą podmioty przetwarzające, dostawcy technologii lub inne organizacje. Kluczowym elementem DPIA jest ocena ryzyka. Administrator powinien określić możliwe skutki dla osób, takie jak utrata kontroli nad danymi, dyskryminacja, kradzież tożsamości, naruszenie poufności, szkoda majątkowa lub niemajątkowa. Następnie należy wskazać... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/dobrowolne-poddanie-sie-karze-art-387-k-p-k-2/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest dobrowolne poddanie się karze? Dobrowolne poddanie się karze to instytucja procesu karnego, która pozwala oskarżonemu, któremu zarzucono występek, złożyć przed sądem wniosek o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie określonej we wniosku kary bez przeprowadzania pełnego postępowania dowodowego. Podstawą prawną jest art. 387 Kodeksu postępowania karnego. Rozwiązanie to ma charakter konsensualny. Oznacza to, że wyrok może zapaść szybciej, ale tylko wtedy, gdy są spełnione ustawowe warunki, a sąd uzna, że okoliczności sprawy i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości. Wniosek oskarżonego nie wiąże sądu automatycznie. Wniosek może obejmować karę, środki karne, przepadek, środki kompensacyjne, w tym obowiązek naprawienia szkody lub zadośćuczynienie, a w praktyce także propozycję rozstrzygnięcia o kosztach. Znaczenie ma nie tylko wysokość kary, ale także skutki uboczne wyroku, takie jak wpis do Krajowego Rejestru Karnego, zakazy, obowiązki wobec pokrzywdzonego czy wpływ skazania na działalność zawodową. Na czym polega procedura z art. 387 k. p. k. ? Oskarżony może złożyć wniosek na rozprawie głównej do chwili zakończenia pierwszego przesłuchania wszystkich oskarżonych. Sąd bada, czy materiał dowodowy pozwala na wydanie wyroku bez dalszego prowadzenia procesu oraz czy cele postępowania zostaną osiągnięte. Istotne jest także stanowisko prokuratora i pokrzywdzonego, ponieważ ich sprzeciw może uniemożliwić uwzględnienie wniosku, przy czym pokrzywdzony musi być należycie zawiadomiony i pouczony o prawie sprzeciwu. Sąd może uzależnić uwzględnienie wniosku od jego zmiany, na przykład od innego wymiaru kary, obowiązku naprawienia szkody albo dodatkowego środka karnego. Oskarżony powinien więc rozumieć, że dobrowolne poddanie się karze jest decyzją procesową o poważnych konsekwencjach, a nie wyłącznie formalnym skróceniem sprawy. Kiedy... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/ceny-transferowe/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym są ceny transferowe? Ceny transferowe to warunki, w szczególności ceny, wynagrodzenia, marże, opłaty lub zasady rozliczeń, stosowane w transakcjach między podmiotami powiązanymi. Dotyczą między innymi sprzedaży towarów, świadczenia usług, finansowania, licencji, najmu, restrukturyzacji działalności oraz rozliczeń wewnątrz grup kapitałowych. Podstawową zasadą w obszarze cen transferowych jest zasada ceny rynkowej, zgodnie z którą podmioty powiązane powinny ustalać warunki transakcji tak, jak zrobiłyby to niezależne podmioty działające w porównywalnych okolicznościach. Zasada ta wynika z polskich ustaw podatkowych oraz jest spójna z wytycznymi OECD dotyczącymi cen transferowych dla przedsiębiorstw wielonarodowych i administracji podatkowych. Ceny transferowe nie są same w sobie mechanizmem niedozwolonym. Są naturalnym elementem działalności grup spółek, podmiotów powiązanych rodzinnie, wspólników, zakładów zagranicznych lub innych struktur, w których występują powiązania kapitałowe, osobowe, rodzinne albo wynikające ze znacznego wpływu. Ryzyko podatkowe pojawia się wtedy, gdy warunki transakcji odbiegają od rynkowych albo podatnik nie potrafi ich uzasadnić odpowiednią analizą i dokumentacją. Czym zajmują się ceny transferowe w praktyce? Regulacje dotyczące cen transferowych służą ograniczaniu przenoszenia dochodu pomiędzy podmiotami powiązanymi w sposób, który mógłby obniżać opodatkowanie w danym państwie. Organy podatkowe badają, czy wynagrodzenie za usługę, towar, pożyczkę, licencję albo inne świadczenie odpowiada wartości rynkowej oraz czy rzeczywisty przebieg transakcji jest zgodny z jej opisem w umowie i dokumentacji. W praktyce ceny transferowe obejmują między innymi analizę powiązań między podmiotami, identyfikację transakcji kontrolowanych, ocenę obowiązków dokumentacyjnych, przygotowanie lokalnej dokumentacji cen transferowych, analizę porównawczą lub analizę zgodności, a także raportowanie informacji o cenach transferowych, w tym informacji TPR, jeżeli taki obowiązek wynika z przepisów. Znaczenie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/beneficjent-rzeczywisty-crbr/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kim jest beneficjent rzeczywisty? Beneficjent rzeczywisty to osoba fizyczna, która ostatecznie sprawuje kontrolę nad spółką, fundacją, stowarzyszeniem lub innym podmiotem objętym obowiązkami z zakresu przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu. Nie chodzi wyłącznie o osobę wpisaną w KRS jako wspólnik, członek zarządu albo reprezentant. Kluczowe jest ustalenie, kto faktycznie wywiera decydujący wpływ na działalność podmiotu, korzysta z jego majątku lub może podejmować decyzje dotyczące jego funkcjonowania. Centralny Rejestr Beneficjentów Rzeczywistych, czyli CRBR, jest publicznym rejestrem prowadzonym na podstawie ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu. Celem rejestru jest zwiększenie przejrzystości struktur właścicielskich i kontrolnych oraz ułatwienie identyfikacji osób, które stoją za danym podmiotem. Dane z CRBR są wykorzystywane m. in. przez instytucje obowiązane, banki, doradców podatkowych, notariuszy, organy administracji i kontrahentów w procesach weryfikacyjnych. W przypadku spółek najczęściej analizuje się udział w kapitale, liczbę głosów, uprawnienia osobiste, powiązania umowne oraz możliwość wywierania dominującego wpływu. Ustawa AML wskazuje m. in. próg „więcej niż 25%” udziałów, akcji albo głosów jako jedną z przesłanek identyfikacji beneficjenta rzeczywistego w strukturach korporacyjnych. Jeżeli po przeprowadzeniu analizy nie można ustalić takiej osoby, za beneficjentów rzeczywistych wskazuje się osoby zajmujące wyższe stanowiska kierownicze, co wynika z art. 2 ust. 2 pkt 1 ustawy AML. Na czym polega ustalenie beneficjenta rzeczywistego? Ustalenie beneficjenta rzeczywistego polega na przeanalizowaniu struktury własnościowej, organizacyjnej i kontrolnej podmiotu. W prostych przypadkach może to oznaczać wskazanie wspólnika posiadającego większość udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością. W bardziej złożonych strukturach konieczne jest zbadanie powiązań pośrednich, np. przez spółki holdingowe, podmioty zagraniczne, fundacje rodzinne, trusty,... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/autorskie-prawa-majatkowe/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym są autorskie prawa majątkowe? Autorskie prawa majątkowe to prawa, które pozwalają twórcy albo innemu uprawnionemu decydować o gospodarczym wykorzystaniu utworu i czerpać z tego korzyści finansowe. Dotyczą m. in. tekstów, grafik, zdjęć, muzyki, filmów, programów komputerowych, projektów, prezentacji, baz danych spełniających przesłanki utworu oraz innych przejawów działalności twórczej o indywidualnym charakterze. Ich istotą jest wyłączność korzystania z utworu na określonych polach eksploatacji, czyli w konkretnych sposobach używania utworu. Może to obejmować np. publikację, druk, utrwalanie, zwielokrotnianie, sprzedaż egzemplarzy, udostępnianie online, emisję, najem, wprowadzanie do obrotu albo wykorzystanie w reklamie. Zakres ochrony wynika przede wszystkim z ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Autorskie prawa majątkowe należy odróżnić od autorskich praw osobistych. Prawa osobiste chronią więź twórcy z utworem, np. prawo do autorstwa i oznaczenia nazwiskiem. Nie można się ich zrzec ani przenieść na inną osobę. Prawa majątkowe mogą natomiast zostać przeniesione na inny podmiot albo udostępnione na podstawie licencji. Czym zajmują się autorskie prawa majątkowe? Autorskie prawa majątkowe określają, kto i na jakich zasadach może zarabiać na utworze lub wykorzystywać go w działalności. W praktyce mają znaczenie przy zawieraniu umów z grafikami, fotografami, copywriterami, programistami, agencjami marketingowymi, wydawcami, producentami audio-wideo oraz twórcami treści cyfrowych. Kluczowe znaczenie ma prawidłowe opisanie pól eksploatacji. Samo zapłacenie za wykonanie utworu nie zawsze oznacza nabycie pełnych praw do jego wykorzystania. Jeżeli umowa nie przenosi praw majątkowych albo nie udziela licencji w odpowiednim zakresie, zamawiający może mieć ograniczone możliwości korzystania z materiału, np. tylko do jednego projektu, kanału komunikacji lub okresu. W umowach należy także... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/apelacja-w-postepowaniu-cywilnym/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest apelacja w postępowaniu cywilnym? Apelacja w postępowaniu cywilnym jest zwyczajnym środkiem odwoławczym od wyroku sądu pierwszej instancji, a w postępowaniu nieprocesowym także od postanowień orzekających co do istoty sprawy. Służy kontroli rozstrzygnięcia przez sąd drugiej instancji, zarówno pod względem prawnym, jak i faktycznym. W praktyce oznacza to możliwość zakwestionowania wyroku, jeżeli strona uważa, że sąd błędnie ustalił okoliczności sprawy, nieprawidłowo ocenił dowody, naruszył przepisy postępowania albo niewłaściwie zastosował prawo materialne. Apelacja nie jest ponownym pozwem ani ogólnym sprzeciwem wobec wyniku sprawy. Jest pismem procesowym, które musi wskazywać konkretne zarzuty wobec wyroku oraz zawierać wniosek o jego zmianę albo uchylenie. Wymagania formalne apelacji określa przede wszystkim art. 368 Kodeksu postępowania cywilnego. Z kolei termin wniesienia apelacji wynosi co do zasady dwa tygodnie od doręczenia stronie wyroku z uzasadnieniem, zgodnie z art. 369 § 1 k. p. c. Wniesienie apelacji ma istotne znaczenie dla ochrony praw strony. Pozwala poddać sprawę ocenie sądu wyższej instancji, który może oddalić apelację, co pozostawia wyrok w mocy, zmienić go albo uchylić i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania. Zakres kontroli zależy jednak od prawidłowego sformułowania zarzutów i wniosków apelacyjnych. Kiedy przysługuje apelacja? Apelacja przysługuje od wyroków wydanych przez sąd pierwszej instancji w sprawach cywilnych, gospodarczych, rodzinnych, pracowniczych i ubezpieczeniowych, o ile przepisy nie przewidują szczególnych rozwiązań. Może dotyczyć zarówno wyroku w całości, jak i tylko jego części, na przykład rozstrzygnięcia o wysokości zasądzonego świadczenia, oddalenia części roszczenia albo sposobu uregulowania kontaktów z dzieckiem. Rozstrzygnięcie o kosztach procesu może być kwestionowane w apelacji, jeżeli zaskarżany jest... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/aml-przeciwdzialanie-praniu-pieniedzy/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest AML? AML, czyli anti-money laundering, w polskim ujęciu prawnym łączone także z przeciwdziałaniem finansowaniu terroryzmu, to zespół obowiązków prawnych, procedur i działań kontrolnych, których celem jest ograniczenie ryzyka wykorzystywania legalnego obrotu gospodarczego do ukrywania pochodzenia środków z przestępstwa lub finansowania działalności zakazanej. Podstawowym aktem prawnym w Polsce jest ustawa o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu z 1 marca 2018 r. , która wdraża rozwiązania wynikające z prawa Unii Europejskiej oraz standardów międzynarodowych, w szczególności rekomendacji FATF. AML nie dotyczy wyłącznie banków. Obowiązki w tym zakresie mogą obejmować m. in. instytucje finansowe, biura rachunkowe, doradców podatkowych, notariuszy, kantory, podmioty prowadzące działalność w zakresie walut wirtualnych, pośredników w obrocie nieruchomościami, fundacje, stowarzyszenia oraz niektórych przedsiębiorców przyjmujących lub dokonujących płatności gotówkowych o równowartości co najmniej 10 000 euro. Podmioty te określane są jako instytucje obowiązane. W praktyce AML polega na identyfikacji klienta, ustaleniu beneficjenta rzeczywistego, ocenie ryzyka, monitorowaniu relacji gospodarczych, analizie transakcji oraz zgłaszaniu Generalnemu Inspektorowi Informacji Finansowej transakcji lub okoliczności, które mogą wskazywać na pranie pieniędzy lub finansowanie terroryzmu. System AML powinien być dostosowany do skali i rodzaju działalności danego podmiotu. Czym zajmuje się AML? Obowiązki AML obejmują przede wszystkim stosowanie środków bezpieczeństwa finansowego. Oznacza to konieczność ustalenia, kim jest klient, kto faktycznie kontroluje dany podmiot, jaki jest cel relacji gospodarczej oraz czy dana transakcja odpowiada profilowi działalności klienta. W zależności od poziomu ryzyka stosuje się środki zwykłe, uproszczone albo wzmożone. Istotnym elementem systemu AML jest wewnętrzna procedura przeciwdziałania praniu pieniędzy. Powinna opisywać sposób oceny ryzyka, zasady identyfikacji i... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/alimenty-natychmiastowe/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym są alimenty natychmiastowe? Alimenty natychmiastowe to pojęcie używane w odniesieniu do szybkiego uzyskania środków utrzymania dla dziecka lub innej osoby uprawnionej do alimentacji. W polskim prawie nie funkcjonuje obecnie odrębna, powszechnie obowiązująca instytucja alimentów natychmiastowych jako samodzielnego trybu zasądzania świadczenia według ustawowej tabeli. Pojęcie to pojawiało się przede wszystkim w projektach zmian prawa rodzinnego oraz w języku praktycznym, gdy chodzi o możliwie szybkie zabezpieczenie potrzeb osoby uprawnionej. W praktyce najbliższym odpowiednikiem alimentów natychmiastowych jest zabezpieczenie roszczenia alimentacyjnego na czas trwania postępowania. Sąd może zobowiązać osobę obowiązaną do płacenia określonej kwoty jeszcze przed wydaniem wyroku kończącego sprawę. Ma to szczególne znaczenie w sprawach dotyczących dzieci, ponieważ potrzeby związane z mieszkaniem, wyżywieniem, leczeniem, edukacją lub opieką powstają na bieżąco i nie mogą czekać na zakończenie procesu. Podstawą dochodzenia alimentów pozostają przepisy Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego oraz Kodeksu postępowania cywilnego. Zakres obowiązku alimentacyjnego zależy od usprawiedliwionych potrzeb uprawnionego oraz możliwości zarobkowych i majątkowych zobowiązanego. Oznacza to, że sąd nie bada wyłącznie faktycznych dochodów rodzica, lecz również to, jakie dochody mógłby osiągać przy wykorzystaniu swoich kwalifikacji, doświadczenia i stanu zdrowia. Czym różnią się alimenty natychmiastowe od zabezpieczenia alimentów? Alimenty natychmiastowe, w znaczeniu projektowanym, miały być uproszczonym mechanizmem uzyskania szybkiego świadczenia, co do zasady bez pełnego postępowania dowodowego na początku sprawy. Zabezpieczenie alimentów jest natomiast obowiązującym instrumentem procesowym. Wniosek o zabezpieczenie można złożyć razem z pozwem o alimenty albo w toku sprawy. Jeżeli sąd go uwzględni, zobowiązany powinien płacić wskazaną kwotę co do zasady do czasu rozstrzygnięcia sprawy, zmiany zabezpieczenia albo jego upadku. W... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/zakaz-zblizania-sie/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega zakaz zbliżania się? Zakaz zbliżania się to środek prawny służący ochronie określonej osoby przed kontaktem lub fizycznym zbliżaniem się ze strony sprawcy. Może zostać zastosowany w szczególności w sprawach karnych, w sprawach dotyczących przemocy domowej oraz jako element środków zabezpieczających interes i bezpieczeństwo pokrzywdzonego. W praktyce polega na nałożeniu na określoną osobę obowiązku zachowania wskazanego dystansu od osoby chronionej, a niekiedy także od jej miejsca zamieszkania, pracy, szkoły lub innych miejsc, w których zwykle przebywa. Zakaz zbliżania się nie jest pojęciem czysto potocznym, lecz instrumentem funkcjonującym w ramach obowiązujących przepisów. Jego zakres zależy od podstawy prawnej, treści orzeczenia sądu, postanowienia prokuratora albo decyzji właściwego organu. Może obejmować zarówno bezpośrednie zbliżanie fizyczne, jak i dodatkowe ograniczenia, na przykład zakaz kontaktowania się, jeśli taki obowiązek został orzeczony odrębnie lub łącznie z innym środkiem. Celem zakazu zbliżania się jest przede wszystkim zapobieżenie dalszym naruszeniom dóbr prawnych, w tym zdrowia, wolności, nietykalności cielesnej, prywatności i poczucia bezpieczeństwa osoby zagrożonej. Tego rodzaju środek jest istotny zwłaszcza wtedy, gdy istnieje realne ryzyko ponownego nękania, gróźb, przemocy lub innej formy bezprawnej presji. Kiedy może zostać orzeczony zakaz zbliżania się? Zakaz zbliżania się może pojawić się w różnych postępowaniach i na różnych etapach sprawy. W prawie karnym może zostać orzeczony między innymi jako środek karny wobec sprawcy przestępstwa albo jako środek zapobiegawczy na czas trwania postępowania. W praktyce dotyczy to często spraw związanych z przemocą domową, stalkingiem, groźbami karalnymi, naruszeniem nietykalności cielesnej, przestępstwami na tle seksualnym lub innymi zachowaniami skierowanymi przeciwko konkretnej osobie. W sprawach... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/wyrok-nakazowy/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega wyrok nakazowy? Wyrok nakazowy to szczególny sposób zakończenia sprawy karnej bez przeprowadzania rozprawy. Sąd wydaje go na posiedzeniu, na podstawie materiału zgromadzonego w postępowaniu przygotowawczym, jeżeli okoliczności czynu i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości. Instytucja ta służy uproszczeniu postępowania w sprawach o mniejszym ciężarze gatunkowym, gdy zebrane dowody pozwalają na szybkie rozstrzygnięcie sprawy. Wyrok nakazowy może zostać wydany tylko w sprawach, w których prowadzono dochodzenie, a więc co do zasady w mniej skomplikowanych sprawach karnych. Sąd nie przesłuchuje wtedy stron ani świadków na rozprawie, lecz ocenia akta sprawy i na tej podstawie orzeka karę albo środek karny. W praktyce najczęściej chodzi o występki zagrożone łagodniejszą odpowiedzialnością karną, w których materiał dowodowy jest jednoznaczny. Podstawę prawną tej instytucji stanowią przepisy Kodeksu postępowania karnego, w szczególności art. 500-507 k. p. k. Zgodnie z art. 500 § 1 k. p. k. sąd może wydać wyrok nakazowy, jeżeli przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne. Nie jest to jednak forma automatycznego skazania - sąd ma obowiązek samodzielnie ocenić, czy materiał dowodowy rzeczywiście pozwala na takie rozstrzygnięcie. Kiedy sąd może wydać wyrok nakazowy? Warunkiem wydania wyroku nakazowego jest brak wątpliwości co do okoliczności czynu i winy oskarżonego. Oznacza to, że z dokumentów, zeznań i pozostałych dowodów zgromadzonych w aktach musi wynikać spójny obraz zdarzenia. Jeżeli sprawa wymaga szerszego postępowania dowodowego, oceny wiarygodności świadków na rozprawie albo wyjaśnienia sprzeczności, sąd nie powinien korzystać z tego trybu. W wyroku nakazowym sąd może orzec karę ograniczenia wolności albo grzywnę. Co do zasady nie orzeka w tym trybie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/umowa-o-zakazie-konkurencji-po-ustaniu-stosunku-pracy/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy? Umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy to porozumienie między pracownikiem a pracodawcą, które ogranicza możliwość prowadzenia działalności konkurencyjnej lub świadczenia pracy na rzecz konkurencji po zakończeniu zatrudnienia. Taka umowa ma na celu ochronę interesów pracodawcy, w szczególności informacji poufnych, relacji handlowych, know-how oraz innych danych, których wykorzystanie przez byłego pracownika mogłoby narazić firmę na szkodę. Podstawą prawną tego rozwiązania są przepisy Kodeksu pracy, zgodnie z którymi zakaz konkurencji po ustaniu stosunku pracy może zostać wprowadzony wyłącznie wobec pracownika mającego dostęp do szczególnie ważnych informacji, których ujawnienie mogłoby narazić pracodawcę na szkodę. Umowa musi zostać zawarta na piśmie. Co istotne, nie jest to zobowiązanie nieodpłatne - pracownikowi przysługuje odszkodowanie za powstrzymywanie się od działalności konkurencyjnej. W praktyce taka umowa jest stosowana najczęściej wobec kadry menedżerskiej, specjalistów, handlowców, osób mających dostęp do klientów, strategii sprzedaży, technologii, danych finansowych lub informacji organizacyjnych. Sam fakt zajmowania określonego stanowiska nie zawsze jest jednak wystarczający - znaczenie ma rzeczywisty dostęp do informacji istotnych z punktu widzenia pracodawcy. Jakie elementy powinna zawierać taka umowa? Prawidłowo przygotowana umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy powinna precyzyjnie określać zakres zakazu, czas jego obowiązywania oraz wysokość należnego odszkodowania. Zbyt ogólne lub niejednoznaczne sformułowania mogą prowadzić do sporów co do ważności albo sposobu wykonania takiego zobowiązania. Zakres zakazu powinien wskazywać, jakie działania będą uznawane za konkurencyjne. Może chodzić o prowadzenie własnej działalności, zatrudnienie u konkurenta, współpracę na podstawie umów cywilnoprawnych albo uczestnictwo w podmiotach prowadzących działalność konkurencyjną.... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/taksonomia-ue/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest Taksonomia UE? Taksonomia UE to system klasyfikacji opracowany przez Unię Europejską, którego celem jest wskazanie, jakie rodzaje działalności gospodarczej można uznać za zrównoważone środowiskowo. Jej podstawę prawną stanowi rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852. W praktyce jest to wspólny punkt odniesienia dla przedsiębiorców, instytucji finansowych i uczestników rynku, który ma ograniczać ryzyko tzw. greenwashingu oraz ułatwiać ocenę, czy dana działalność rzeczywiście wspiera cele środowiskowe UE. Taksonomia nie jest ogólną deklaracją proekologiczną. Opiera się na konkretnych kryteriach technicznych i wymaga spełnienia kilku warunków jednocześnie. Działalność musi wnosić istotny wkład w co najmniej jeden cel środowiskowy, nie może wyrządzać poważnych szkód pozostałym celom, powinna być prowadzona z poszanowaniem minimalnych gwarancji społecznych oraz spełniać szczegółowe kryteria określone w aktach delegowanych Komisji Europejskiej. W systemie tym wyróżnia się sześć celów środowiskowych: łagodzenie zmian klimatu, adaptację do zmian klimatu, zrównoważone wykorzystywanie i ochronę zasobów wodnych i morskich, przejście na gospodarkę o obiegu zamkniętym, zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrolę oraz ochronę i odbudowę bioróżnorodności i ekosystemów. Ocena zgodności z taksonomią wymaga więc nie tylko analizy samej działalności, ale też jej wpływu na inne obszary środowiskowe. Jakie znaczenie ma Taksonomia UE w praktyce? Taksonomia UE ma znaczenie regulacyjne, sprawozdawcze i biznesowe. Dla części przedsiębiorstw oznacza obowiązek ujawniania informacji o tym, jaka część ich działalności, nakładów inwestycyjnych lub kosztów operacyjnych jest kwalifikowalna i zgodna z taksonomią. Obowiązki te są powiązane m. in. z przepisami o raportowaniu zrównoważonego rozwoju, w tym z dyrektywą CSRD oraz standardami ESRS. W praktyce analiza obejmuje zwykle dwa etapy. Najpierw... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/swiadek-koronny/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kim jest świadek koronny? Świadek koronny to szczególna instytucja prawa karnego procesowego, stosowana w sprawach dotyczących najpoważniejszej przestępczości zorganizowanej. Chodzi o podejrzanego, który brał udział w działalności przestępczej, ale decyduje się na współpracę z organami ścigania i złożenie wyczerpujących wyjaśnień dotyczących przestępstw, ich sprawców oraz mechanizmów działania grupy. W zamian może uzyskać określone korzyści procesowe przewidziane w ustawie. Status świadka koronnego nie jest nadawany automatycznie. O dopuszczeniu dowodu z zeznań świadka koronnego decyduje sąd okręgowy, a wcześniej konieczny jest wniosek prokuratora oraz spełnienie ustawowych warunków. Instytucja ta ma charakter wyjątkowy, ponieważ pozwala państwu dotrzeć do informacji, które w zwykłym postępowaniu byłyby trudne albo niemożliwe do uzyskania. Jednocześnie wiąże się z istotnymi ograniczeniami i nie może być stosowana wobec każdego sprawcy. W praktyce świadek koronny jest źródłem dowodowym o szczególnym znaczeniu w postępowaniach dotyczących zorganizowanych struktur przestępczych. Jego zeznania mogą pomóc ustalić role poszczególnych uczestników, sposób planowania przestępstw, przepływ środków finansowych czy zależności wewnątrz grupy. Z drugiej strony taki dowód wymaga ostrożnej oceny, ponieważ osoba składająca wyjaśnienia działa także we własnym interesie procesowym. Czym zajmuje się świadek koronny w postępowaniu karnym? Świadek koronny nie pełni funkcji publicznej ani nie działa jako przedstawiciel organów ścigania. Jego rola polega na przekazaniu informacji istotnych dla wykrycia przestępstw, ujawnienia innych sprawców i odtworzenia rzeczywistego przebiegu zdarzeń. Najczęściej dotyczy to spraw związanych z przestępczością zorganizowaną, w tym gospodarczą, narkotykową, skarbową lub korupcyjną, jeśli występuje element działania w zorganizowanej grupie albo związku przestępczym. Osoba ubiegająca się o taki status powinna złożyć obszerne i zgodne z prawdą wyjaśnienia,... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/system-zgloszen-wewnetrznych-dla-sygnalistow/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega system zgłoszeń wewnętrznych dla sygnalistów? System zgłoszeń wewnętrznych dla sygnalistów to zestaw procedur, kanałów komunikacji i zasad organizacyjnych, które umożliwiają zgłaszanie informacji o naruszeniach prawa w ramach organizacji. Jego celem jest przyjmowanie zgłoszeń, prowadzenie działań następczych, ochrona osoby zgłaszającej oraz ograniczanie ryzyk prawnych i organizacyjnych po stronie podmiotu, którego zgłoszenie dotyczy. W praktyce system ten obejmuje nie tylko sam kanał zgłoszeniowy, lecz także całą procedurę postępowania po otrzymaniu informacji. Znaczenie mają w szczególności sposób potwierdzenia przyjęcia zgłoszenia, terminy reakcji, zasady weryfikacji, poufność danych, dokumentowanie działań oraz reguły ochrony przed działaniami odwetowymi. Rozwiązanie powinno być dostosowane do skali działalności i struktury organizacyjnej danego podmiotu. Podstawą funkcjonowania takich systemów są przepisy o ochronie sygnalistów, w tym dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1937 oraz krajowe regulacje wdrażające jej założenia, w Polsce przede wszystkim ustawa z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów. W zależności od statusu podmiotu obowiązek ustanowienia procedury wewnętrznej może wynikać wprost z ustawy. Nawet gdy obowiązek formalny nie występuje, wdrożenie systemu bywa istotnym elementem zgodności, kontroli wewnętrznej i zarządzania ryzykiem. Jak działa system zgłoszeń wewnętrznych? System powinien pozwalać na przekazanie informacji o naruszeniu w sposób bezpieczny i możliwy do zweryfikowania. Zgłoszenia mogą dotyczyć między innymi naruszeń związanych z zamówieniami publicznymi, ochroną danych, przeciwdziałaniem korupcji, bezpieczeństwem produktów, interesami finansowymi Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego oraz Unii Europejskiej czy prawem pracy - o ile mieszczą się w zakresie właściwych przepisów. Kluczowe jest, aby procedura jasno wskazywała, kto przyjmuje zgłoszenia, kto prowadzi postępowanie wyjaśniające i jakie środki mogą... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/standardy-esrs/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym są standardy ESRS? Standardy ESRS to European Sustainability Reporting Standards, czyli europejskie standardy sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju. Określają, jakie informacje dotyczące wpływu przedsiębiorstwa na środowisko, kwestie społeczne i ład korporacyjny powinny być ujawniane w sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju. ESRS zostały przyjęte na potrzeby stosowania dyrektywy CSRD i mają ujednolicić zakres, strukturę oraz sposób prezentowania danych niefinansowych w Unii Europejskiej. Standardy te mają znaczenie praktyczne, ponieważ porządkują obowiązki raportowe przedsiębiorstw i zwiększają porównywalność ujawnień. Obejmują zarówno informacje ogólne, jak i dane dotyczące poszczególnych zagadnień, takich jak klimat, pracownicy, prawa człowieka czy model zarządzania ryzykami. ESRS opierają się na zasadzie podwójnej istotności, co oznacza konieczność oceny nie tylko wpływu czynników zrównoważonego rozwoju na przedsiębiorstwo, ale także wpływu przedsiębiorstwa na otoczenie. Jakie obowiązki wynikają ze standardów ESRS? ESRS wyznaczają ramy ujawnień dla podmiotów objętych obowiązkiem raportowania na podstawie przepisów wdrażających CSRD. Pierwszy zestaw standardów niezależnych od sektora został przyjęty rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2023/2772 z 31 lipca 2023 r. i obejmuje m. in. standardy ogólne ESRS 1 i ESRS 2 oraz standardy tematyczne z obszaru E, S i G. W praktyce przedsiębiorstwo powinno przeprowadzić analizę istotności, ustalić zakres wymaganych ujawnień, wdrożyć procesy zbierania danych oraz zapewnić spójność raportowania z informacjami zarządczymi i finansowymi. Obowiązki te nie ograniczają się do przygotowania samego raportu. Często wymagają przeglądu struktury odpowiedzialności w organizacji, procedur compliance, relacji z dostawcami, polityk wewnętrznych i systemów kontroli. W wielu przypadkach konieczne jest także ustalenie, które dane podlegają raportowaniu na poziomie grupy kapitałowej, a które na poziomie jednostkowym. Kiedy standardy ESRS mają znaczenie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/rozszerzona-konfiskata/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega rozszerzona konfiskata? Rozszerzona konfiskata to instytucja prawa karnego, która pozwala na przepadek mienia pochodzącego z przestępstwa albo mienia pozostającego w związku z działalnością przestępczą, nawet gdy nie da się wykazać bezpośredniego powiązania każdego składnika majątku z konkretnym czynem. W praktyce chodzi o możliwość sięgnięcia przez państwo po korzyści majątkowe osiągnięte w wyniku przestępstwa oraz po określone składniki majątku sprawcy lub innych podmiotów, jeżeli spełnione są przesłanki przewidziane w ustawie. Mechanizm ten został rozwinięty po to, aby przeciwdziałać sytuacjom, w których sprawca ukrywa pochodzenie majątku, przenosi go na inne osoby albo miesza środki legalne z nielegalnymi. Klasyczny przepadek wymaga wykazania związku między rzeczą lub korzyścią a przestępstwem. Rozszerzona konfiskata idzie dalej - w określonych przypadkach pozwala przyjąć, że majątek uzyskany przez sprawcę w oznaczonym czasie pochodzi z działalności przestępczej, chyba że zostanie wykazane jego legalne źródło. W polskim porządku prawnym rozwiązania tego rodzaju są związane przede wszystkim z przepisami Kodeksu karnego oraz Kodeksu postępowania karnego, a ich kształt pozostaje powiązany także z prawem unijnym, w szczególności z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/42/UE z 3 kwietnia 2014 r. dotyczącą zabezpieczenia i konfiskaty narzędzi oraz korzyści pochodzących z przestępstwa w Unii Europejskiej. Kiedy może dojść do rozszerzonej konfiskaty? Rozszerzona konfiskata jest stosowana przede wszystkim w sprawach o przestępstwa, z których sprawca mógł osiągnąć, choćby pośrednio, korzyść majątkową znacznej wartości, zwłaszcza tam, gdzie działalność przestępcza miała charakter zorganizowany, długotrwały albo nastawiony na osiąganie korzyści majątkowych. Dotyczy to między innymi niektórych przestępstw gospodarczych, korupcyjnych, narkotykowych czy związanych z praniem pieniędzy. Znaczenie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/przepadek-przedmiotow-i-korzysci/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega przepadek przedmiotów i korzyści? Przepadek przedmiotów i korzyści to środek przewidziany w prawie karnym, który prowadzi do odebrania określonych rzeczy albo wartości majątkowych w związku z popełnieniem czynu zabronionego. W praktyce chodzi o pozbawienie sprawcy lub innej uprawnionej osoby składników majątku, które służyły do popełnienia przestępstwa, pochodziły z przestępstwa albo stanowią osiągniętą dzięki niemu korzyść. Instytucja ta pełni kilka funkcji jednocześnie. Ma zapobiegać dalszemu wykorzystywaniu nielegalnie użytych przedmiotów, ograniczać opłacalność działalności przestępczej oraz przywracać porządek prawny naruszony przestępstwem. Przepadek nie jest tożsamy z obowiązkiem naprawienia szkody ani z karą grzywny. Jego celem nie jest samo ukaranie sprawcy, lecz odebranie tego, co pozostaje w związku z czynem zabronionym. W polskim prawie karnym przepadek może dotyczyć zarówno przedmiotów materialnych, jak i korzyści majątkowych. W zależności od rodzaju sprawy sąd bada, czy dana rzecz była narzędziem przestępstwa, jego przedmiotem, czy też pochodzi z czynu zabronionego. Ocenie podlega również to, czy sprawca osiągnął korzyść majątkową bezpośrednio lub pośrednio oraz czy istnieją podstawy do orzeczenia jej przepadku albo przepadku jej równowartości. Czego może dotyczyć przepadek? Przepadek przedmiotów najczęściej obejmuje rzeczy, które były przeznaczone do popełnienia przestępstwa, służyły do jego popełnienia albo pochodziły bezpośrednio z przestępstwa. W zależności od charakteru sprawy mogą to być na przykład urządzenia, dokumenty, nośniki danych, środki płatnicze, towary, pojazdy, narzędzia lub inne składniki majątkowe. Przepadek korzyści majątkowych odnosi się do zysku osiągniętego dzięki czynowi zabronionemu. Może to być kwota pieniędzy, prawo majątkowe, wierzytelność, udział w mieniu albo inna wartość ekonomiczna. Jeżeli odzyskanie konkretnej korzyści nie jest możliwe, sąd... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/prezes-urzedu-ochrony-danych-osobowych-puodo/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kim jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych? Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w skrócie PUODO, to organ właściwy w sprawach ochrony danych osobowych w Polsce. Jego status i zadania wynikają przede wszystkim z RODO, ustawy o ochronie danych osobowych oraz przepisów proceduralnych. Organ ten stoi na straży zgodnego z prawem przetwarzania danych przez podmioty publiczne i prywatne. PUODO pełni funkcję krajowego organu nadzorczego. Oznacza to, że kontroluje, czy administratorzy i podmioty przetwarzające przestrzegają zasad legalności, rzetelności, minimalizacji danych, ograniczenia celu, prawidłowości, integralności i poufności. W praktyce organ ten rozpoznaje skargi osób fizycznych, prowadzi postępowania, wydaje decyzje administracyjne oraz może stosować środki naprawcze, w tym administracyjne kary pieniężne. Rola Prezesa UODO nie ogranicza się do sankcjonowania naruszeń. Organ prowadzi również działania edukacyjne, opiniuje wybrane rozwiązania prawne, publikuje wytyczne i komunikuje sposób rozumienia przepisów. Dla przedsiębiorców, fundacji, pracodawców i jednostek sektora publicznego stanowiska PUODO są ważnym punktem odniesienia przy organizowaniu procesów zgodności z RODO. Czym zajmuje się PUODO? Do podstawowych zadań Prezesa UODO należy monitorowanie i egzekwowanie stosowania przepisów o ochronie danych osobowych. Organ może wszcząć postępowanie po skardze osoby, której dane dotyczą, ale także podejmować działania z urzędu. W toku sprawy bada m. in. podstawę prawną przetwarzania, zakres zbieranych danych, prawidłowość obowiązku informacyjnego, sposób realizacji praw osób oraz poziom zabezpieczeń technicznych i organizacyjnych. PUODO prowadzi kontrole i może żądać dokumentów, wyjaśnień oraz dostępu do informacji potrzebnych do oceny zgodności działań administratora z prawem. Po ustaleniu naruszeń organ może nakazać dostosowanie procesów do przepisów, ograniczenie przetwarzania, usunięcie danych, zawiadomienie osób o incydencie... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/postanowienie-o-przedstawieniu-zarzutow/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega postanowienie o przedstawieniu zarzutów? Postanowienie o przedstawieniu zarzutów to czynność procesowa podejmowana w postępowaniu przygotowawczym, najczęściej przez prokuratora albo Policję działającą w granicach swoich uprawnień. Ma ono znaczenie formalne i praktyczne, ponieważ oznacza, że organ prowadzący sprawę uznał, iż zebrane dowody uzasadniają dostatecznie podejrzenie, że określona osoba popełniła konkretny czyn zabroniony. Z chwilą sporządzenia postanowienia o przedstawieniu zarzutów, a w wypadkach przewidzianych w ustawie także z chwilą przystąpienia do przesłuchania w związku z przedstawieniem zarzutu, osoba ta uzyskuje status podejrzanego. Podstawę tej instytucji stanowi art. 313 par. 1 Kodeksu postępowania karnego. Zgodnie z tym przepisem, jeżeli dane istniejące w chwili wszczęcia śledztwa albo zebrane w jego toku uzasadniają dostatecznie podejrzenie, że czyn popełniła określona osoba, sporządza się postanowienie o przedstawieniu zarzutów, ogłasza je niezwłocznie tej osobie i przesłuchuje ją, chyba że ogłoszenie postanowienia lub przesłuchanie nie jest możliwe z powodu ukrywania się albo nieobecności tej osoby w kraju. Nie jest to jeszcze rozstrzygnięcie o winie. Postanowienie o przedstawieniu zarzutów nie przesądza, że dana osoba rzeczywiście popełniła przestępstwo. Oznacza jedynie przejście sprawy do etapu, w którym organ ścigania kieruje podejrzenie wobec konkretnej osoby, opisuje zarzucany czyn i wskazuje jego kwalifikację prawną. Dalszy tok postępowania może prowadzić zarówno do wniesienia aktu oskarżenia, jak i do umorzenia sprawy. Co zawiera postanowienie o przedstawieniu zarzutów? Treść postanowienia powinna wskazywać osobę, której dotyczy, dokładny opis zarzucanego czynu oraz jego kwalifikację prawną. Opis czynu ma duże znaczenie, ponieważ wyznacza granice obrony i pozwala ocenić, czego konkretnie dotyczą podejrzenia organu. W praktyce istotne są... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/pokrzywdzony/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kim jest pokrzywdzony? Pokrzywdzony to jedna z podstawowych kategorii uczestników postępowania karnego. Zgodnie z art. 49 § 1 Kodeksu postępowania karnego pokrzywdzonym jest - cytat - „osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo”. Oznacza to, że chodzi o podmiot, którego prawa, wolności albo interesy chronione przez prawo zostały dotknięte czynem zabronionym. Status pokrzywdzonego nie zależy wyłącznie od subiektywnego przekonania danej osoby, że doznała szkody. Kluczowe znaczenie ma istnienie bezpośredniego związku między przestępstwem a naruszeniem lub zagrożeniem określonego dobra prawnego. W praktyce pokrzywdzonym może być osoba, której skradziono mienie, która doznała obrażeń ciała, została oszukana, pomówiona albo padła ofiarą przestępstwa gospodarczego. Pokrzywdzonym może być nie tylko osoba fizyczna, lecz także osoba prawna, a w określonych przypadkach również instytucja państwowa, samorządowa lub społeczna, nawet jeśli nie ma osobowości prawnej. W sprawach karnych status ten ma istotne znaczenie procesowe, ponieważ otwiera drogę do korzystania z określonych uprawnień, w tym do składania wniosków dowodowych, przeglądania akt czy zaskarżania niektórych decyzji organów prowadzących postępowanie. Czym zajmuje się pokrzywdzony w postępowaniu karnym? Pokrzywdzony nie jest biernym obserwatorem sprawy. Przepisy przyznają mu realny wpływ na tok postępowania przygotowawczego i sądowego. Może zawiadomić o podejrzeniu popełnienia przestępstwa, składać wnioski, przedstawiać dowody, a także domagać się ochrony swoich interesów procesowych i majątkowych. W wielu sprawach od aktywności pokrzywdzonego zależy, czy określone okoliczności zostaną właściwie wykazane. Na etapie postępowania przygotowawczego pokrzywdzony może uczestniczyć w czynnościach, jeżeli przewidują to przepisy lub gdy organ prowadzący postępowanie na to zezwoli. Ma również prawo do informacji o... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/podwojna-istotnosc-double-materiality/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega podwójna istotność? Podwójna istotność to sposób oceny, jakie kwestie zrównoważonego rozwoju powinny zostać ujawnione przez przedsiębiorstwo w raportowaniu ESG. Pojęcie to opiera się na dwóch perspektywach analizowanych równolegle. Pierwsza dotyczy wpływu czynników środowiskowych, społecznych i związanych z ładem korporacyjnym na sytuację finansową przedsiębiorstwa. Druga odnosi się do wpływu samej działalności przedsiębiorstwa na ludzi, środowisko i otoczenie gospodarcze. W praktyce oznacza to, że spółka nie powinna ograniczać się wyłącznie do pytania, jakie ryzyka i szanse związane ze zrównoważonym rozwojem mogą oddziaływać na jej wyniki, aktywa, koszty lub dostęp do finansowania. Powinna również ocenić, czy i w jakim zakresie jej działalność wywołuje istotne skutki zewnętrzne, na przykład dla klimatu, pracowników, konsumentów, społeczności lokalnych lub łańcucha wartości. Jeżeli dana kwestia jest istotna choćby z jednej z tych dwóch perspektyw, co do zasady powinna zostać uwzględniona w sprawozdawczości. Koncepcja podwójnej istotności została rozwinięta na gruncie unijnych regulacji dotyczących raportowania zrównoważonego rozwoju, w szczególności dyrektywy CSRD oraz standardów ESRS. To właśnie one wyznaczają ramy oceny istotności dla wielu podmiotów zobowiązanych do sporządzania sprawozdań zrównoważonego rozwoju. Jak rozumieć dwa wymiary istotności? Pierwszy wymiar określa się zwykle jako istotność finansową. Obejmuje on te kwestie zrównoważonego rozwoju, które mogą wpływać na rozwój przedsiębiorstwa, jego model biznesowy, wyniki, płynność, wartość lub perspektywy w krótkim, średnim albo długim terminie. Przykładem mogą być koszty transformacji klimatycznej, ryzyko regulacyjne, zakłócenia dostaw, ryzyka reputacyjne lub trudności w pozyskaniu kapitału. Drugi wymiar to istotność wpływu. Dotyczy on rzeczywistych lub potencjalnych, negatywnych albo pozytywnych skutków działalności przedsiębiorstwa dla otoczenia. Chodzi zarówno o... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/oskarzyciel-posilkowy/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kim jest oskarżyciel posiłkowy? Oskarżyciel posiłkowy to pokrzywdzony, który bierze udział w postępowaniu karnym obok oskarżyciela publicznego, najczęściej prokuratora. Jest to instytucja procesowa uregulowana w Kodeksie postępowania karnego, która pozwala osobie dotkniętej przestępstwem aktywnie uczestniczyć w sprawie karnej i wpływać na jej przebieg w zakresie przewidzianym przez przepisy. W praktyce oskarżyciel posiłkowy nie zastępuje prokuratora, ale może wspierać oskarżenie i przedstawiać własne stanowisko. Dzięki temu pokrzywdzony nie pozostaje wyłącznie obserwatorem postępowania. Może składać wnioski dowodowe, zadawać pytania, brać udział w rozprawach oraz kwestionować niektóre rozstrzygnięcia sądu. Polskie postępowanie karne przewiduje różne formy działania pokrzywdzonego. Najczęściej chodzi o oskarżyciela posiłkowego ubocznego, który działa obok prokuratora. W określonych sytuacjach możliwe jest także występowanie jako oskarżyciel posiłkowy subsydiarny, jeżeli ustawa na to pozwala. Zakres uprawnień i warunki udziału zależą od rodzaju sprawy oraz etapu postępowania. Czym zajmuje się oskarżyciel posiłkowy? Rola oskarżyciela posiłkowego polega na ochronie interesów pokrzywdzonego w procesie karnym. Taki uczestnik postępowania może podejmować czynności procesowe zmierzające do wykazania odpowiedzialności karnej oskarżonego. Nie chodzi wyłącznie o symboliczny udział w rozprawie, lecz o realne korzystanie z praw strony. Oskarżyciel posiłkowy może w szczególności zapoznawać się z aktami w zakresie dopuszczonym przez przepisy, składać wnioski dowodowe, uczestniczyć w rozprawach i posiedzeniach, zadawać pytania świadkom, biegłym i oskarżonemu, a także wnosić środki odwoławcze. Może również działać przez pełnomocnika, co ma duże znaczenie w sprawach złożonych faktycznie lub prawnie. Ta forma udziału bywa istotna zwłaszcza w sprawach dotyczących przestępstw przeciwko mieniu, zdrowiu, wolności, czci, prawom pracowniczym czy obrotowi gospodarczemu. Dla przedsiębiorców może mieć znaczenie w... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/odpowiedzialnosc-podmiotow-zbiorowych/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega odpowiedzialność podmiotów zbiorowych? Odpowiedzialność podmiotów zbiorowych to szczególny rodzaj odpowiedzialności prawnej, który może dotyczyć m. in. spółek, fundacji, stowarzyszeń, przedsiębiorstw państwowych czy innych jednostek organizacyjnych. Jej istotą jest możliwość nałożenia sankcji na podmiot działający w obrocie prawnym wtedy, gdy w związku z jego działalnością doszło do czynu zabronionego, najczęściej popełnionego przez osobę działającą w jego imieniu, interesie albo strukturze organizacyjnej. W polskim porządku prawnym zagadnienie to jest kojarzone przede wszystkim z ustawą z 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary. Nie jest to klasyczna odpowiedzialność karna osoby prawnej w takim znaczeniu, w jakim odpowiada osoba fizyczna. Chodzi o odrębny mechanizm, który pozwala przypisać podmiotowi zbiorowemu konsekwencje związane z nieprawidłowościami występującymi w ramach jego funkcjonowania. Znaczenie tego pojęcia jest szczególnie duże dla przedsiębiorców. Odpowiedzialność może bowiem wiązać się nie tylko z karą pieniężną, ale także z zakazami, utratą reputacji, wykluczeniem z części rynku lub dodatkowymi konsekwencjami organizacyjnymi. W praktyce problem ten łączy się z nadzorem nad pracownikami, członkami organów, współpracownikami i procedurami wewnętrznymi. Kiedy może powstać odpowiedzialność podmiotu zbiorowego? Co do zasady odpowiedzialność podmiotu zbiorowego jest rozważana wtedy, gdy czyn zabroniony pozostaje w związku z działalnością danej organizacji. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, w których sprawcą jest członek zarządu, prokurent, pracownik, pełnomocnik albo inna osoba dopuszczona do działania przez podmiot. Znaczenie może mieć także brak należytej staranności w wyborze takiej osoby lub brak właściwego nadzoru nad jej działaniem. W praktyce chodzi często o przestępstwa gospodarcze, skarbowe, korupcyjne, przeciwko obrotowi gospodarczemu, dokumentom, wierzycielom... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/naruszenie-ochrony-danych-osobowych/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega naruszenie ochrony danych osobowych? Naruszenie ochrony danych osobowych to sytuacja, w której dochodzi do incydentu wpływającego na bezpieczeństwo danych. Zgodnie z art. 4 pkt 12 RODO jest to - cytat - „naruszenie bezpieczeństwa prowadzące do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utracenia, zmienienia, nieuprawnionego ujawnienia lub nieuprawnionego dostępu do danych osobowych”. Chodzi więc nie tylko o wyciek danych, ale również o ich utratę, zablokowanie, błędne udostępnienie albo nieuprawnioną zmianę. W praktyce naruszenie może dotyczyć danych klientów, pracowników, kontrahentów, pacjentów lub użytkowników systemów informatycznych. Incydent może wynikać zarówno z ataku z zewnątrz, jak i z błędu człowieka, wadliwej organizacji pracy, nieprawidłowej konfiguracji systemu czy braku odpowiednich procedur bezpieczeństwa. Jakie sytuacje mogą stanowić naruszenie? Do typowych przykładów należą: wysłanie wiadomości e-mail do niewłaściwego adresata, zgubienie nośnika z danymi, kradzież laptopa, nieuprawniony dostęp pracownika do akt, opublikowanie danych bez podstawy prawnej, zaszyfrowanie zasobów przez ransomware lub przypadkowe usunięcie bazy danych. Naruszenie może dotyczyć poufności, integralności albo dostępności danych. Nie każdy incydent techniczny automatycznie oznacza taki sam poziom ryzyka. Kluczowe znaczenie ma ocena, czy zdarzenie może prowadzić do naruszenia praw lub wolności osób fizycznych. Uwzględnia się przy tym rodzaj danych, skalę zdarzenia, łatwość identyfikacji osoby, liczbę osób, których dane dotyczą, oraz możliwe skutki, takie jak kradzież tożsamości, strata finansowa, dyskryminacja, ujawnienie danych szczególnych kategorii lub naruszenie dobrego imienia. Jakie obowiązki powstają po stwierdzeniu naruszenia? Administrator danych powinien niezwłocznie ustalić charakter incydentu, jego zakres, przyczynę oraz możliwe konsekwencje. Jeżeli naruszenie może powodować ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych, co do zasady... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/nakaz-opuszczenia-lokalu/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega nakaz opuszczenia lokalu? Nakaz opuszczenia lokalu to środek prawny, który zobowiązuje określoną osobę do niezwłocznego opuszczenia mieszkania lub domu oraz powstrzymania się od powrotu do tego miejsca. Rozwiązanie to stosuje się przede wszystkim w sytuacjach związanych z przemocą domową, gdy dalsze wspólne zamieszkiwanie stwarza zagrożenie dla życia, zdrowia lub bezpieczeństwa domowników. W praktyce chodzi o szybkie odseparowanie osoby stwarzającej zagrożenie od osób nim dotkniętych. W polskim porządku prawnym nakaz opuszczenia lokalu może wynikać zarówno z działań podejmowanych przez Policję lub Żandarmerię Wojskową, jak i z orzeczenia sądu. Jest to instrument o charakterze ochronnym, a nie wyłącznie represyjnym. Jego celem jest natychmiastowe ograniczenie ryzyka dalszej przemocy, gróźb, nękania lub innych naruszeń bezpieczeństwa osób wspólnie zamieszkujących lokal. Warto odróżnić nakaz opuszczenia lokalu od eksmisji. Eksmisja co do zasady dotyczy obowiązku opróżnienia lokalu w związku z tytułem prawnym do mieszkania, np. po rozwiązaniu umowy najmu lub sporze własnościowym. Nakaz opuszczenia lokalu w sprawach związanych z przemocą domową służy natomiast doraźnej ochronie osoby zagrożonej i może zostać zastosowany niezależnie od tego, kto jest właścicielem mieszkania. Kiedy może zostać wydany nakaz opuszczenia lokalu? Nakaz opuszczenia lokalu może zostać wydany wtedy, gdy zachowanie jednej z osób wspólnie zamieszkujących powoduje zagrożenie dla życia lub zdrowia domowników. Dotyczy to w szczególności przypadków przemocy fizycznej, gróźb bezprawnych, przemocy psychicznej, uporczywego nękania, niszczenia mienia połączonego z zastraszaniem albo innych zachowań, które realnie naruszają bezpieczeństwo domowe. W praktyce podstawą do zastosowania tego środka mogą być interwencje Policji, zeznania świadków, dokumentacja medyczna, nagrania, wiadomości, notatki urzędowe lub wcześniejsze zgłoszenia... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/nadzwyczajne-zlagodzenie-kary/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega nadzwyczajne złagodzenie kary? Nadzwyczajne złagodzenie kary to instytucja prawa karnego, która pozwala sądowi wymierzyć sprawcy karę łagodniejszą niż przewidziana w ustawowym zagrożeniu za dany czyn. W praktyce oznacza to możliwość odejścia od zwykłych granic wymiaru kary, jeżeli w konkretnej sprawie przemawiają za tym szczególne okoliczności wskazane w ustawie. Podstawę tej instytucji stanowią przede wszystkim przepisy Kodeksu karnego, w szczególności art. 60 k. k. Nie jest to automatyczne uprzywilejowanie sprawcy ani standardowy element każdego wyroku. Nadzwyczajne złagodzenie kary ma charakter wyjątkowy. Sąd stosuje je wtedy, gdy zachodzą ustawowe przesłanki jego zastosowania, w tym gdy najniższa kara przewidziana za dane przestępstwo byłaby w danych okolicznościach niewspółmiernie surowa albo gdy ustawa wyraźnie przewiduje taką możliwość z uwagi na określoną postawę sprawcy, rodzaj współpracy z organami ścigania lub szczególne okoliczności czynu. Instytucja ta służy indywidualizacji odpowiedzialności karnej. Pozwala uwzględnić sytuacje, w których formalna kwalifikacja prawna czynu nie oddaje w pełni stopnia winy, społecznej szkodliwości albo znaczenia zachowania sprawcy po popełnieniu przestępstwa. Dzięki temu sąd może wydać rozstrzygnięcie bardziej proporcjonalne do realiów konkretnej sprawy. Kiedy sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary? Możliwość zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary wynika albo wprost z przepisów części ogólnej Kodeksu karnego, albo z przepisów szczególnych odnoszących się do określonych typów przestępstw. Co do zasady sąd bierze pod uwagę przesłanki ustawowe, a nie wyłącznie ogólne przekonanie o surowości sankcji. Oznacza to, że konieczne jest ustalenie podstawy prawnej pozwalającej na zastosowanie tej instytucji. Jednym z klasycznych przypadków jest sytuacja, w której zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek, a najniższa kara przewidziana za... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/maly-swiadek-koronny/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kim jest mały świadek koronny? Mały świadek koronny to potoczne określenie instytucji prawa karnego materialnego, która pozwala sprawcy przestępstwa na uzyskanie korzystniejszego potraktowania w zamian za ujawnienie istotnych informacji o przestępstwie i osobach biorących w nim udział. Nie jest to tożsame ze statusem świadka koronnego uregulowanym w odrębnej ustawie. W praktyce chodzi o rozwiązanie przewidziane w Kodeksie karnym, przede wszystkim w art. 60, dotyczące nadzwyczajnego złagodzenia kary, a w niektórych przypadkach także odstąpienia od jej wymierzenia. Instytucja ta znajduje zastosowanie głównie w sprawach karnych dotyczących współsprawstwa, udziału w zorganizowanych strukturach przestępczych albo przestępstw popełnianych wspólnie z innymi osobami. Jej celem jest ułatwienie organom ścigania wykrycia przestępstwa, ustalenia jego okoliczności oraz pociągnięcia do odpowiedzialności pozostałych uczestników. Z perspektywy oskarżonego lub podejrzanego może to oznaczać realną szansę na obniżenie wymiaru odpowiedzialności karnej, ale tylko po spełnieniu ustawowych warunków. Warto podkreślić, że mały świadek koronny nie staje się wyłącznie świadkiem. Taka osoba nadal pozostaje sprawcą czynu zabronionego, a jej rola procesowa nie zmienia się automatycznie w rolę świadka w klasycznym znaczeniu. Ujawnienie informacji ma jednak wpływ na ocenę jej postawy procesowej i może prowadzić do zastosowania przez sąd szczególnych mechanizmów łagodzących odpowiedzialność. Na czym polega instytucja małego świadka koronnego? Podstawą tej konstrukcji jest współpraca sprawcy z organami ścigania. W typowym ujęciu chodzi o sytuację, w której osoba uczestnicząca w przestępstwie przekazuje informacje dotyczące innych sprawców oraz istotnych okoliczności czynu. Znaczenie ma więc nie tylko sama treść wyjaśnień, ale również ich wartość dowodowa, zakres oraz przydatność dla postępowania karnego. W praktyce sąd stosuje nadzwyczajne... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/krajowy-system-cyberbezpieczenstwa-ksc/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest krajowy system cyberbezpieczeństwa? Krajowy system cyberbezpieczeństwa, w skrócie KSC, to ramy organizacyjne i prawne służące zapewnieniu cyberbezpieczeństwa na poziomie państwa. W polskim porządku prawnym pojęcie to wynika przede wszystkim z ustawy z 5 lipca 2018 r. o krajowym systemie cyberbezpieczeństwa, która wdrożyła dyrektywę NIS, a obecnie funkcjonuje w otoczeniu regulacyjnym rozwijanym także przez dyrektywę NIS 2. KSC obejmuje podmioty publiczne i prywatne, procedury reagowania na incydenty oraz zasady współpracy między uczestnikami systemu. W praktyce KSC ma ograniczać ryzyko zakłóceń w świadczeniu usług kluczowych i cyfrowych, a także wzmacniać odporność organizacji na incydenty teleinformatyczne. Chodzi nie tylko o ochronę danych, lecz także o ciągłość działania, bezpieczeństwo infrastruktury oraz zdolność do wykrywania, zgłaszania i obsługi incydentów. System ten ma znaczenie dla administracji, operatorów usług kluczowych, dostawców usług cyfrowych i innych podmiotów objętych obowiązkami ustawowymi. Jak działa KSC w praktyce? KSC opiera się na podziale ról i odpowiedzialności. Ważną funkcję pełnią podmioty krajowego systemu cyberbezpieczeństwa, w tym właściwe organy, zespoły CSIRT poziomu krajowego oraz organizacje zobowiązane do wdrażania środków bezpieczeństwa. Do najważniejszych CSIRT-ów poziomu krajowego należą CSIRT MON, CSIRT NASK i CSIRT GOV. Ich zadania obejmują między innymi monitorowanie zagrożeń, przyjmowanie zgłoszeń, koordynację obsługi incydentów oraz wsparcie w reagowaniu. Po stronie organizacji objętych przepisami pojawiają się obowiązki o charakterze organizacyjnym, technicznym i sprawozdawczym. Mogą one dotyczyć analizy ryzyka, wdrożenia adekwatnych zabezpieczeń, zapewnienia ciągłości działania, prowadzenia dokumentacji, wyznaczenia osób odpowiedzialnych oraz zgłaszania incydentów poważnych lub innych incydentów podlegających zgłoszeniu do właściwego podmiotu. Zakres tych obowiązków zależy od statusu danej jednostki i... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/klauzula-poufnosci-nda/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest klauzula poufności (NDA)? Klauzula poufności, często określana skrótem NDA od angielskiego non-disclosure agreement, to postanowienie umowne albo odrębna umowa, której celem jest ochrona informacji poufnych przed nieuprawnionym ujawnieniem, wykorzystaniem lub przekazaniem osobom trzecim. W praktyce stosuje się ją w relacjach biznesowych, negocjacjach, współpracy z pracownikami, kontrahentami, doradcami oraz inwestorami. Taka klauzula pozwala ustalić, jakie informacje mają charakter poufny, kto i w jakim zakresie może z nich korzystać, jak długo trwa obowiązek zachowania tajemnicy oraz jakie są konsekwencje naruszenia. Nie ma jednego ustawowego wzoru NDA. Treść klauzuli powinna być dostosowana do celu współpracy, rodzaju przekazywanych danych i ryzyk prawnych związanych z ich ujawnieniem. Klauzula poufności może chronić m. in. dane handlowe, finansowe, organizacyjne, technologiczne, informacje o klientach, warunkach współpracy, planowanych transakcjach, modelach biznesowych czy dokumentacji projektowej. W zależności od przypadku jej zakres może częściowo pokrywać się z ochroną tajemnicy przedsiębiorstwa, o której mowa w ustawie o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, ale NDA zwykle precyzuje obowiązki stron szerzej i bardziej szczegółowo. Jak działa klauzula poufności? Podstawową funkcją NDA jest uporządkowanie zasad dostępu do informacji i ograniczenie ryzyka ich wykorzystania niezgodnie z celem, dla którego zostały udostępnione. Dobrze przygotowana klauzula powinna wskazywać przede wszystkim definicję informacji poufnych, dopuszczalny cel ich użycia, katalog wyjątków od poufności, okres obowiązywania oraz sposób zwrotu lub zniszczenia materiałów po zakończeniu współpracy. W praktyce istotne jest również określenie, czy obowiązek poufności dotyczy tylko jednej strony, czy ma charakter wzajemny. W wielu przypadkach strony wprowadzają także postanowienia o karze umownej, możliwości dochodzenia odszkodowania przenoszącego jej wysokość, obowiązku niezwłocznego... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/kara-ograniczenia-wolnosci/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega kara ograniczenia wolności? Kara ograniczenia wolności jest jedną z kar przewidzianych w polskim prawie karnym. Stanowi alternatywę dla kary pozbawienia wolności oraz grzywny i ma charakter nieizolacyjny, co oznacza, że skazany co do zasady pozostaje na wolności, ale podlega określonym obowiązkom i ograniczeniom. Jej podstawy wynikają z Kodeksu karnego, w szczególności z art. 34 i art. 35. Zgodnie z przepisami kara ograniczenia wolności trwa najkrócej 1 miesiąc, a najdłużej 2 lata. W czasie jej wykonywania skazany nie może bez zgody sądu zmieniać miejsca stałego pobytu i jest obowiązany do wykonywania nałożonych obowiązków. Kara ta może przybrać różną postać, zależnie od treści wyroku i okoliczności sprawy. W praktyce jest to kara, której celem jest dolegliwość odczuwalna dla sprawcy, ale bez całkowitego wyłączenia go z życia zawodowego, rodzinnego i społecznego. Ma ona również wymiar wychowawczy i dyscyplinujący. Sąd może ją stosować zwłaszcza wtedy, gdy uzna, że osiągnięcie celów kary nie wymaga orzekania kary pozbawienia wolności. Jakie obowiązki może obejmować kara ograniczenia wolności? Najczęściej kara ograniczenia wolności polega na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne. Zgodnie z art. 35 § 1 Kodeksu karnego praca ta jest wykonywana w wymiarze od 20 do 40 godzin w stosunku miesięcznym. To parametr ustawowy, dlatego jego zakres wynika bezpośrednio z przepisów. W niektórych przypadkach kara może również polegać na potrąceniu od 10% do 25% miesięcznego wynagrodzenia za pracę na wskazany cel społeczny. Takie rozwiązanie jest stosowane wobec osób zatrudnionych, gdy sąd uzna je za adekwatne do sytuacji osobistej i majątkowej skazanego. Również... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/kara-grzywny/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega kara grzywny? Kara grzywny jest jedną z podstawowych kar przewidzianych w polskim prawie karnym. Polega na obowiązku zapłaty określonej sumy pieniężnej na rzecz Skarbu Państwa. Może zostać orzeczona jako kara samoistna albo obok innej sankcji, jeżeli przewiduje to ustawa. W praktyce stanowi dolegliwość finansową, która ma wywołać skutek represyjny, ale jednocześnie nie prowadzi do izolacji sprawcy, jak ma to miejsce przy karze pozbawienia wolności. W sprawach karnych kara grzywny jest najczęściej wymierzana w systemie stawek dziennych. Sąd określa najpierw liczbę stawek, a następnie wysokość jednej stawki. Zgodnie z Kodeksem karnym liczba stawek dziennych wynosi od 10 do 540, a wysokość jednej stawki od 10 zł do 2000 zł. Oznacza to, że ostateczna wysokość grzywny zależy zarówno od wagi czynu, jak i od sytuacji majątkowej, dochodów, warunków osobistych i możliwości zarobkowych sprawcy. Kara grzywny występuje także w prawie wykroczeń, ale tam mechanizm jej wymiaru jest inny. Co do zasady wymierza się ją kwotowo. Zgodnie z Kodeksem wykroczeń grzywnę wymierza się w wysokości od 20 zł do 5000 zł, chyba że ustawa stanowi inaczej. Dlatego przy ocenie, czym jest grzywna, istotne znaczenie ma to, czy sprawa dotyczy przestępstwa, czy wykroczenia. Jak sąd ustala wysokość grzywny? Przy przestępstwach sąd bierze pod uwagę dwa odrębne elementy. Liczba stawek dziennych odzwierciedla stopień społecznej szkodliwości czynu, stopień winy oraz cele kary. Wysokość jednej stawki dziennej jest natomiast powiązana z sytuacją ekonomiczną sprawcy. W rezultacie dwie osoby skazane za podobny czyn mogą otrzymać tę samą liczbę stawek, ale przy różnej wysokości pojedynczej stawki. Taki... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/inspektor-ochrony-danych-iod/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kim jest Inspektor Ochrony Danych? Inspektor Ochrony Danych, określany skrótem IOD, to osoba wyznaczana przez administratora danych lub podmiot przetwarzający do wspierania zgodności z przepisami o ochronie danych osobowych. Funkcja ta wynika przede wszystkim z rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679, czyli RODO. IOD nie jest jedynie doradcą wewnętrznym - pełni samodzielną rolę doradczą i monitorującą oraz ma wspierać organizację w prawidłowym stosowaniu przepisów, polityk i procedur dotyczących przetwarzania danych. Do wyznaczenia IOD dochodzi obowiązkowo w przypadkach wskazanych w art. 37 RODO, w szczególności gdy przetwarzania dokonuje organ lub podmiot publiczny, gdy główna działalność administratora lub podmiotu przetwarzającego wymaga regularnego i systematycznego monitorowania osób na dużą skalę albo gdy główna działalność obejmuje przetwarzanie na dużą skalę szczególnych kategorii danych lub danych osobowych dotyczących wyroków skazujących i naruszeń prawa. W innych sytuacjach wyznaczenie IOD może mieć charakter dobrowolny. Inspektor powinien posiadać fachową wiedzę z zakresu prawa i praktyki ochrony danych osobowych oraz umiejętność dostosowania wymagań regulacyjnych do realiów działalności organizacji. RODO nie wprowadza zamkniętego katalogu kwalifikacji formalnych, ale wymaga, aby poziom wiedzy odpowiadał charakterowi, zakresowi, kontekstowi i celom przetwarzania danych. IOD może być pracownikiem organizacji albo wykonywać zadania na podstawie umowy o świadczenie usług. Istotą tej funkcji jest niezależność. Inspektor powinien działać bez otrzymywania instrukcji co do wykonywania swoich zadań, mieć zapewniony dostęp do informacji i zasobów oraz nie może być odwoływany ani karany za prawidłowe wykonywanie obowiązków. Jednocześnie musi unikać konfliktu interesów, co w praktyce oznacza, że co do zasady nie powinien łączyć funkcji IOD z rolami decydującymi o... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/dyrektywa-nis2/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest dyrektywa NIS2? Dyrektywa NIS2 to unijny akt prawny dotyczący cyberbezpieczeństwa, który rozszerza i zaostrza obowiązki w zakresie zarządzania ryzykiem oraz zgłaszania incydentów przez podmioty publiczne i prywatne. Jest następcą dyrektywy NIS z 2016 r. i ma na celu podniesienie wspólnego poziomu cyberbezpieczeństwa na terytorium Unii Europejskiej. Podstawą prawną jest dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2555 z 14 grudnia 2022 r. NIS2 obejmuje szerszy krąg organizacji niż poprzednia regulacja. Dotyczy między innymi podmiotów działających w sektorach uznanych za kluczowe lub ważne, takich jak energia, transport, bankowość, infrastruktura rynków finansowych, ochrona zdrowia, infrastruktura cyfrowa, administracja publiczna, gospodarka odpadami, produkcja wyrobów krytycznych czy usługi ICT. W praktyce znaczenie ma nie tylko branża, ale również rozmiar organizacji oraz charakter świadczonych usług. Dyrektywa nakłada obowiązki organizacyjne, techniczne i proceduralne. Obejmują one w szczególności analizę ryzyka, wdrożenie adekwatnych środków bezpieczeństwa, zapewnienie ciągłości działania, bezpieczeństwo łańcucha dostaw, procedury obsługi incydentów oraz obowiązki raportowe wobec właściwych organów. NIS2 wzmacnia także odpowiedzialność kadry zarządzającej za nadzór nad zgodnością. Jakie obowiązki wynikają z NIS2? Podmioty objęte regulacją powinny wdrożyć środki zarządzania ryzykiem w cyberbezpieczeństwie, które są proporcjonalne do skali działalności, zagrożeń oraz potencjalnych skutków incydentów. Dyrektywa wskazuje przykładowe obszary zabezpieczeń, w tym polityki analizy ryzyka, obsługę incydentów, ciągłość działania, kopie zapasowe, bezpieczeństwo dostawców, testowanie, kryptografię oraz szkolenia personelu. Istotnym elementem są obowiązki zgłaszania incydentów. Zgodnie z dyrektywą przewidziano etapowe raportowanie - wczesne ostrzeżenie bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 24 godzin od uzyskania wiedzy o znaczącym incydencie, zgłoszenie incydentu bez zbędnej zwłoki, nie później niż... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/dyrektywa-csrd/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega dyrektywa CSRD? Dyrektywa CSRD, czyli Corporate Sustainability Reporting Directive, to unijna regulacja dotycząca sprawozdawczości przedsiębiorstw w obszarze zrównoważonego rozwoju. Jej celem jest ujednolicenie zasad raportowania informacji niefinansowych oraz zwiększenie porównywalności, rzetelności i użyteczności danych publikowanych przez firmy. CSRD zastąpiła wcześniejsze rozwiązania wynikające z dyrektywy NFRD i znacząco rozszerzyła zarówno zakres podmiotów objętych obowiązkami, jak i szczegółowość ujawnień. Podstawą prawną jest dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2464 z 14 grudnia 2022 r. Z perspektywy przedsiębiorców oznacza to obowiązek ujawniania informacji dotyczących m. in. wpływu działalności na środowisko, kwestii społecznych, praw człowieka oraz ładu korporacyjnego. Raportowanie ma odbywać się według jednolitych standardów ESRS przyjętych przez Komisję Europejską. CSRD opiera się na zasadzie podwójnej istotności. Oznacza to, że przedsiębiorstwo powinno oceniać jednocześnie, jak czynniki zrównoważonego rozwoju wpływają na jego sytuację finansową oraz jaki wpływ sama działalność wywiera na otoczenie. W praktyce nie jest to wyłącznie obowiązek sprawozdawczy, ale także wymóg uporządkowania procesów wewnętrznych, obiegu danych i nadzoru nad ryzykami ESG. Kogo dotyczy dyrektywa CSRD? Zakres podmiotowy CSRD jest szerszy niż w poprzednim stanie prawnym. Obowiązki obejmują stopniowo duże jednostki, spółki notowane na rynkach regulowanych UE, a w dalszej kolejności także wybrane małe i średnie przedsiębiorstwa notowane na giełdzie oraz określone podmioty spoza UE prowadzące istotną działalność na rynku unijnym. Kryteria stosowania i terminy wejścia w życie zależą od statusu danej jednostki oraz skali jej działalności. Zgodnie z dyrektywą oraz harmonogramem wdrożenia, raportowanie ma następować etapami - najpierw dla jednostek już objętych NFRD, następnie dla dużych przedsiębiorstw spełniających określone kryteria,... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/akt-w-sprawie-sztucznej-inteligencji-ai-act/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest Akt w sprawie sztucznej inteligencji (AI Act)? Akt w sprawie sztucznej inteligencji, określany jako AI Act, to rozporządzenie Unii Europejskiej ustanawiające zasady wprowadzania do obrotu, oddawania do użytku i używania systemów sztucznej inteligencji. Jego celem jest ograniczenie ryzyk dla praw podstawowych, bezpieczeństwa i interesów użytkowników, a jednocześnie uporządkowanie zasad funkcjonowania rynku AI w państwach członkowskich. Jako rozporządzenie unijne ma ono bezpośrednie zastosowanie, co oznacza, że nie wymaga pełnego wdrożenia do prawa krajowego w takim zakresie jak dyrektywa. AI Act opiera się na podejściu opartym na poziomie ryzyka. Oznacza to, że obowiązki prawne nie są takie same dla wszystkich rozwiązań wykorzystujących AI. Najsurowsze wymogi dotyczą systemów wysokiego ryzyka, łagodniejsze odnoszą się do części innych zastosowań, a niektóre praktyki zostały całkowicie zakazane. W praktyce znaczenie ma nie sama nazwa technologii, lecz sposób jej użycia, cel, obszar zastosowania oraz możliwy wpływ na ludzi, organizacje i procesy decyzyjne. Regulacja ma znaczenie dla dostawców, importerów, dystrybutorów, podmiotów stosujących systemy AI oraz organizacji korzystających z takich narzędzi w działalności operacyjnej. Dotyczy to zarówno sektora prywatnego, jak i publicznego, w szczególności tam, gdzie AI wpływa na zatrudnienie, dostęp do usług, ocenę ryzyka, bezpieczeństwo produktów, identyfikację osób lub podejmowanie decyzji o istotnych skutkach prawnych i faktycznych. Jakie obszary reguluje AI Act? AI Act wprowadza kilka podstawowych kategorii. Po pierwsze, przewiduje zakaz wybranych praktyk uznanych za niedopuszczalne ze względu na ich szczególnie wysoki poziom ingerencji lub zagrożenia. Po drugie, reguluje systemy wysokiego ryzyka, dla których przewidziano rozbudowane obowiązki dotyczące m. in. zarządzania ryzykiem, jakości danych, dokumentacji technicznej,... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/akt-oskarzenia/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest akt oskarżenia? Akt oskarżenia to pismo procesowe wszczynające postępowanie sądowe w sprawie karnej. Jest kierowane do sądu przez uprawnionego oskarżyciela, najczęściej prokuratora, po zakończeniu postępowania przygotowawczego, jeżeli zgromadzony materiał wskazuje na uzasadnione podstawy do oskarżenia określonej osoby o popełnienie przestępstwa. Podstawę prawną stanowią przede wszystkim przepisy Kodeksu postępowania karnego, w tym art. 332 i nast. W praktyce akt oskarżenia porządkuje zarzuty, opisuje czyn przypisywany oskarżonemu, wskazuje jego kwalifikację prawną oraz przedstawia dowody, na których opiera się oskarżenie. Nie oznacza on jeszcze, że dana osoba jest winna. O winie i odpowiedzialności karnej rozstrzyga dopiero sąd po przeprowadzeniu postępowania i ocenie całego materiału dowodowego. Akt oskarżenia pełni istotną funkcję gwarancyjną. Wyznacza granice sprawy karnej rozpoznawanej przez sąd, a jednocześnie pozwala oskarżonemu poznać zakres stawianych mu zarzutów i przygotować obronę. Prawidłowe sporządzenie tego pisma ma znaczenie zarówno dla przebiegu procesu, jak i dla ochrony praw wszystkich uczestników postępowania. Co zawiera akt oskarżenia? Treść aktu oskarżenia musi odpowiadać wymaganiom ustawowym. Co do zasady powinien on zawierać oznaczenie oskarżonego, dokładne określenie zarzucanego czynu, ze wskazaniem czasu, miejsca, sposobu działania i skutków, a także przytoczenie kwalifikacji prawnej. W piśmie wskazuje się również sąd właściwy do rozpoznania sprawy oraz listę dowodów, o których przeprowadzenie wnosi oskarżyciel. W akcie oskarżenia mogą znaleźć się także informacje o pokrzywdzonym, wnioski dotyczące przepadku, obowiązku naprawienia szkody czy innych rozstrzygnięć związanych z odpowiedzialnością karną. Do aktu oskarżenia dołącza się co do zasady uzasadnienie. Znaczenie ma także liczba odpisów i załączników, ponieważ pismo musi zostać doręczone uczestnikom postępowania zgodnie z... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/nakaz-zaplaty-nakaz-2/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest Akt o rynkach cyfrowych (DMA)? Akt o rynkach cyfrowych, czyli Digital Markets Act - DMA, to rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1925 z 14 września 2022 r. Jego celem jest uregulowanie działalności największych platform cyfrowych, które pełnią funkcję tzw. strażników dostępu do rynku. Chodzi o podmioty mające znaczący wpływ na rynek wewnętrzny, kontrolujące ważne usługi platformowe i posiadające ugruntowaną i trwałą pozycję. DMA obowiązuje bezpośrednio we wszystkich państwach UE i ma ograniczać praktyki, które utrudniają konkurencję oraz wzmacniają zależność użytkowników biznesowych i konsumentów od największych ekosystemów cyfrowych. Rozporządzenie nie dotyczy całego rynku cyfrowego w jednakowym stopniu. Koncentruje się na wybranych usługach platformowych podstawowych, takich jak internetowe usługi pośrednictwa, wyszukiwarki, serwisy społecznościowe, platformy udostępniania wideo, komunikatory interpersonalne niezależne od numeru, systemy operacyjne, usługi przetwarzania w chmurze, usługi reklamowe, przeglądarki internetowe, asystenci wirtualni oraz usługi platformowe powiązane z tymi obszarami. DMA nie zastępuje prawa konkurencji, ale działa obok niego - wprowadza zestaw z góry określonych obowiązków i zakazów dla podmiotów uznanych za gatekeeperów. Na czym polega regulacja DMA? Podstawą DMA jest mechanizm wyznaczania strażników dostępu przez Komisję Europejską. Rozporządzenie przewiduje domniemanie, że dany podmiot może zostać uznany za gatekeepera, jeżeli spełnia określone progi ilościowe. Zgodnie z art. 3 DMA chodzi m. in. o osiąganie rocznego obrotu w Europejskim Obszarze Gospodarczym na poziomie co najmniej 7,5 mld euro w każdym z ostatnich trzech lat albo posiadanie średniej kapitalizacji rynkowej lub równoważnej wartości godziwej wynoszącej co najmniej 75 mld euro w ostatnim roku obrotowym, a także świadczenie tej samej usługi podstawowej... - Published: 2026-07-01 - Modified: 2026-07-01 - URL: https://www.kkz.com.pl/nakaz-zaplaty-nakaz/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest nakaz zapłaty? Nakaz zapłaty to orzeczenie sądu wydawane w sprawach o roszczenia pieniężne lub o świadczenie innych rzeczy zamiennych. Jego celem jest szybkie dochodzenie należności, gdy z treści pozwu i dołączonych dokumentów wynika, że roszczenie jest dostatecznie uprawdopodobnione albo wykazane w sposób wymagany przez przepisy właściwego postępowania. Nakaz zapłaty nie kończy definitywnie sporu, ponieważ pozwany może go zaskarżyć w przewidzianym terminie. W praktyce nakaz zapłaty jest najczęściej kojarzony z dochodzeniem niezapłaconych faktur, kar umownych, należności z umów pożyczki, sprzedaży lub usług. To rozwiązanie procesowe ma przyspieszyć uzyskanie tytułu egzekucyjnego przez wierzyciela, ale jednocześnie zapewnia dłużnikowi możliwość obrony. Znaczenie ma przy tym tryb, w jakim nakaz został wydany, ponieważ od tego zależą przesłanki jego wydania oraz sposób wniesienia środka zaskarżenia. W jakich postępowaniach wydaje się nakaz zapłaty? Polska procedura cywilna przewiduje przede wszystkim nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym oraz nakazowym. W postępowaniu upominawczym sąd może wydać nakaz, jeżeli dochodzone roszczenie nadaje się do rozpoznania w tym trybie i nie zachodzą ustawowe przeszkody, na przykład gdy roszczenie jest oczywiście bezzasadne albo przytoczone okoliczności budzą wątpliwości. W postępowaniu nakazowym wymagania są bardziej rygorystyczne, ponieważ powód powinien oprzeć żądanie na dokumentach wskazanych w przepisach, takich jak zaakceptowany przez dłużnika rachunek, wezwanie dłużnika do zapłaty i pisemne oświadczenie dłużnika o uznaniu długu czy dokument urzędowy. W obrocie występuje także elektroniczne postępowanie upominawcze, prowadzone przez e-sąd. W tym modelu pozew wnosi się elektronicznie, a sąd bada sprawę głównie na podstawie twierdzeń powoda. Ten tryb również może prowadzić do wydania nakazu zapłaty, ale w... - Published: 2026-06-17 - Modified: 2026-06-17 - URL: https://www.kkz.com.pl/metody-rozliczen/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Jakie obowiązują rozliczenia w Kopeć & Zaborowski (KKZ)? Jednym z najważniejszych elementów współpracy pomiędzy kancelarią a klientem jest ustalenie przejrzystych zasad wynagrodzenia. W praktyce nie istnieje jeden uniwersalny model rozliczeń, który sprawdzałby się w każdej sprawie. Inaczej wygląda obsługa dużej spółki giełdowej, inaczej wieloletni proces sądowy, inaczej sprawa indywidualnej osoby, a jeszcze inaczej postępowanie karne prowadzone równolegle w kilku jurysdykcjach. W KKZ stosujemy kilka modeli wynagrodzenia, przy czym dominującym rozwiązaniem pozostaje rozliczenie godzinowe. Nasze doświadczenie pokazuje, że jest to model najbardziej transparentny, uczciwy i najlepiej odzwierciedlający rzeczywisty nakład pracy niezbędny do osiągnięcia celu klienta. Jak rozpoczyna się współpraca? Każda sprawa zaczyna się od rozmowy i analizy potrzeb klienta. Na początku współpracy ustalamy zakres problemu, cele, które klient chce osiągnąć, oraz możliwe modele współpracy. Następnie przedstawiamy propozycję zasad rozliczeń oraz szacunkowy budżet projektu. Dopiero po zaakceptowaniu warunków współpracy przez klienta rozpoczynamy realizację zlecenia. Naszym celem jest zapewnienie klientowi pełnej świadomości zarówno zakresu działań kancelarii, jak i przewidywanych kosztów. Rozliczenie godzinowe – podstawowy model współpracy Większość spraw prowadzonych przez KKZ rozliczana jest w oparciu o stawki godzinowe. Dotyczy to w szczególności: postępowań karnych gospodarczych, sporów sądowych, śledztw wewnętrznych, spraw międzynarodowych, projektów z zakresu compliance, ochrony reputacji i zarządzania kryzysowego, transakcji i projektów korporacyjnych. Zobacz wszystkie nasze USŁUGI Przy takim modelu klient płaci za rzeczywisty czas pracy poświęcony na realizację zlecenia. Obejmuje to nie tylko wystąpienia przed sądami i organami, ale również analizy prawne, przygotowanie strategii, spotkania, negocjacje, przygotowanie pism czy koordynację działań międzynarodowych. W ramach rozliczenia godzinowego uwzględniany jest rzeczywisty czas poświęcony... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/zwolnienie-dyscyplinarne/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega zwolnienie dyscyplinarne? Zwolnienie dyscyplinarne to potoczna nazwa rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika. Jest to jeden z najsurowszych sposobów zakończenia stosunku pracy, ponieważ następuje ze skutkiem natychmiastowym i wiąże się z zarzutem ciężkiego naruszenia podstawowych obowiązków pracowniczych lub inną ustawową przyczyną z art. 52 Kodeksu pracy. Podstawę prawną stanowi art. 52 Kodeksu pracy. Pracodawca nie może zastosować tego trybu dowolnie. Konieczne jest istnienie ustawowej przesłanki, zachowanie terminu oraz prawidłowe sformułowanie oświadczenia o rozwiązaniu umowy. Co do zasady chodzi o sytuacje szczególnie poważne, takie jak ciężkie naruszenie obowiązków pracowniczych, popełnienie przestępstwa uniemożliwiającego dalsze zatrudnianie na danym stanowisku, jeżeli jest ono oczywiste albo stwierdzone prawomocnym wyrokiem, lub zawiniona utrata uprawnień koniecznych do wykonywania pracy. Ocena, czy doszło do podstaw do zwolnienia dyscyplinarnego, zależy od okoliczności konkretnej sprawy. W praktyce spory dotyczą najczęściej tego, czy zachowanie pracownika rzeczywiście miało charakter ciężki, czy było zawinione oraz czy pracodawca prawidłowo wykazał przyczynę rozwiązania umowy. Kiedy pracodawca może zastosować zwolnienie dyscyplinarne? Najczęściej analizowaną przesłanką jest ciężkie naruszenie podstawowych obowiązków pracowniczych. Może ono dotyczyć między innymi nieusprawiedliwionej nieobecności, odmowy wykonania zgodnego z prawem polecenia służbowego, naruszenia obowiązków lojalnościowych, działania na szkodę pracodawcy, stawienia się do pracy w stanie po użyciu alkoholu albo w stanie nietrzeźwości, spożywania alkoholu w pracy lub rażącego naruszenia zasad bezpieczeństwa. Nie każde naruszenie obowiązków uzasadnia jednak rozwiązanie umowy w tym trybie. Znaczenie ma stopień winy, skutki zachowania i charakter naruszonego obowiązku. Pracodawca ma ograniczony czas na podjęcie decyzji. Zgodnie z art. 52 § 2 Kodeksu pracy rozwiązanie... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/zasiedzenie/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega zasiedzenie? Zasiedzenie to sposób nabycia prawa wskutek upływu czasu. W praktyce najczęściej chodzi o nabycie własności nieruchomości przez osobę, która włada nią jak właściciel przez okres określony w ustawie. Podstawę prawną stanowią przede wszystkim przepisy Kodeksu cywilnego, w tym art. 172 k. c. Zgodnie z tym przepisem „posiadacz nieruchomości niebędący jej właścicielem nabywa własność, jeżeli posiada nieruchomość nieprzerwanie od lat dwudziestu jako posiadacz samoistny, chyba że uzyskał posiadanie w złej wierze”, a po upływie trzydziestu lat nabywa własność także wtedy, gdy uzyskał posiadanie w złej wierze. Kluczowe znaczenie ma więc nie samo korzystanie z rzeczy, ale charakter władania. Zasiedzenie wymaga posiadania samoistnego, czyli wykonywania uprawnień właścicielskich we własnym imieniu. Nie wystarcza korzystanie z nieruchomości jako najemca, dzierżawca czy użytkownik zależny. Istotna jest także ciągłość posiadania oraz upływ ustawowego terminu. Jakie warunki trzeba spełnić? Aby doszło do zasiedzenia, muszą wystąpić łącznie określone przesłanki. Po pierwsze, posiadacz musi władać nieruchomością jak właściciel. Po drugie, posiadanie musi mieć charakter nieprzerwany. Po trzecie, musi upłynąć wymagany termin - 20 lat w dobrej wierze albo 30 lat także w razie uzyskania posiadania w złej wierze, co wynika z art. 172 k. c. Dobra wiara jest co do zasady rozumiana jako usprawiedliwione przekonanie, że przysługuje prawo własności. W wielu sprawach właśnie ocena dobrej lub złej wiary jest sporna. W orzecznictwie przyjmuje się, że o zasiedzeniu nie rozstrzyga samo przekonanie posiadacza, lecz całokształt okoliczności. Znaczenie mogą mieć m. in. sposób objęcia nieruchomości, dokumenty, przebieg granic, płacenie podatków czy wykonywanie prac inwestycyjnych. Samo opłacanie podatku... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/zabezpieczenie-roszczenia/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega zabezpieczenie roszczenia? Zabezpieczenie roszczenia to instytucja procesowa, która ma zapewnić tymczasową ochronę uprawnionemu jeszcze przed zakończeniem sprawy albo na etapie poprzedzającym wszczęcie postępowania. Jej celem jest zapobieżenie sytuacji, w której przyszłe orzeczenie sądu okaże się niewykonalne albo wykonanie tego orzeczenia będzie istotnie utrudnione. W praktyce chodzi o stworzenie takiego stanu, który pozwoli zachować realną skuteczność dochodzonego prawa. W postępowaniu cywilnym sąd może udzielić zabezpieczenia, jeżeli wnioskodawca uprawdopodobni roszczenie oraz interes prawny w udzieleniu zabezpieczenia. Interes prawny występuje wtedy, gdy brak zabezpieczenia uniemożliwi lub poważnie utrudni wykonanie przyszłego orzeczenia albo w inny sposób uniemożliwi lub poważnie utrudni osiągnięcie celu postępowania. Takie zasady wynikają z przepisów Kodeksu postępowania cywilnego. Zabezpieczenie roszczenia nie przesądza jeszcze o tym, kto ostatecznie wygra sprawę. Ma charakter tymczasowy i służy ograniczeniu ryzyka po stronie wierzyciela lub innego uprawnionego. Jednocześnie sąd powinien dobrać sposób zabezpieczenia tak, aby zapewnić ochronę uprawnionemu, ale nie obciążać obowiązanego ponad potrzebę. Jakie formy może przybrać zabezpieczenie roszczenia? Sposób zabezpieczenia zależy od rodzaju sprawy i charakteru roszczenia. W sprawach o roszczenia pieniężne może to być między innymi zajęcie rachunku bankowego, wynagrodzenia, wierzytelności, ruchomości albo ustanowienie hipoteki przymusowej lub zarządu przymusowego nad przedsiębiorstwem albo gospodarstwem rolnym obowiązanego. W sprawach o roszczenia niepieniężne sąd może uregulować prawa i obowiązki stron na czas trwania procesu, zakazać określonych działań, nakazać wpis ostrzeżenia do księgi wieczystej albo zawiesić postępowanie egzekucyjne. Wybór środka zabezpieczającego powinien być adekwatny do treści żądania i ryzyka, które ma zostać ograniczone. Inne rozwiązania stosuje się w sporach gospodarczych, inne w sprawach dotyczących... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/wypowiedzenie-umowy-o-prace/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega wypowiedzenie umowy o pracę? Wypowiedzenie umowy o pracę to jednostronne oświadczenie woli, które prowadzi do zakończenia stosunku pracy po upływie okresu wypowiedzenia. Może zostać złożone zarówno przez pracownika, jak i przez pracodawcę. Podstawowe zasady w tym zakresie określa Kodeks pracy, w szczególności art. 30, art. 32-36 oraz art. 361 k. p. W praktyce wypowiedzenie nie kończy umowy od razu, lecz uruchamia bieg okresu wypowiedzenia. Jego długość zależy przede wszystkim od rodzaju umowy oraz okresu zatrudnienia u danego pracodawcy. Dla umowy zawartej na okres próbny obowiązują odrębne terminy, a dla umowy na czas określony i nieokreślony - co do zasady 2 tygodnie, 1 miesiąc albo 3 miesiące, zgodnie z art. 36 § 1 k. p. Wypowiedzenie powinno zostać sformułowane w sposób jasny i niebudzący wątpliwości. W przypadku wypowiedzenia składanego przez pracodawcę istotne znaczenie ma także prawidłowe wskazanie przyczyny, jeżeli przepisy tego wymagają, oraz dochowanie obowiązków formalnych, ponieważ ich naruszenie może prowadzić do sporu sądowego. Jakie wymogi musi spełniać wypowiedzenie? Oświadczenie o wypowiedzeniu umowy o pracę powinno zostać złożone na piśmie. W dokumencie warto wskazać datę, strony stosunku pracy, rodzaj umowy oraz termin rozwiązania umowy po upływie okresu wypowiedzenia. Jeżeli wypowiedzenia dokonuje pracodawca, powinien podać przyczynę uzasadniającą wypowiedzenie. Przyczyna ta musi być konkretna i rzeczywista, co wynika z utrwalonego orzecznictwa sądowego. Pracodawca ma również obowiązek zamieścić pouczenie o prawie odwołania do sądu pracy. Znaczenie ma także prawidłowe doręczenie pisma. W praktyce spory często dotyczą tego, kiedy oświadczenie zostało skutecznie złożone i od jakiej daty należy liczyć okres wypowiedzenia. Kiedy... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/wydziedziczenie/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega wydziedziczenie? Wydziedziczenie to rozrządzenie testamentowe, w którym spadkodawca pozbawia określoną osobę prawa do zachowku. Nie chodzi więc o samo pominięcie kogoś w testamencie, lecz o dalej idący skutek prawny. Osoba wydziedziczona traci możliwość domagania się części wartości spadku, która co do zasady przysługiwałaby jej jako zstępnemu, małżonkowi albo rodzicowi spadkodawcy. Polskie prawo dopuszcza wydziedziczenie tylko w przypadkach wskazanych w ustawie. Zgodnie z art. 1008 Kodeksu cywilnego spadkodawca może wydziedziczyć uprawnionego do zachowku, jeżeli ten: „wbrew woli spadkodawcy postępuje uporczywie w sposób sprzeczny z zasadami współżycia społecznego”, dopuścił się względem spadkodawcy albo jednej z jego najbliższych osób umyślnego przestępstwa przeciwko życiu, zdrowiu lub wolności albo rażącej obrazy czci, lub „uporczywie nie dopełnia względem spadkodawcy obowiązków rodzinnych”. Wydziedziczenie musi zostać ujęte w testamencie. Sama deklaracja złożona ustnie, w rozmowie rodzinnej albo w innym dokumencie co do zasady nie wywołuje tego skutku. Istotne jest również wskazanie przyczyny wydziedziczenia. Przyczyna ta powinna być rzeczywista i na tyle skonkretyzowana, aby w razie sporu można było ocenić, czy przesłanki ustawowe rzeczywiście wystąpiły. Kiedy wydziedziczenie jest skuteczne? Skuteczność wydziedziczenia zależy przede wszystkim od spełnienia wymogów formalnych i materialnych. Po pierwsze, potrzebny jest ważny testament. Po drugie, testament powinien zawierać wyraźne oświadczenie o wydziedziczeniu konkretnej osoby. Po trzecie, wskazana przyczyna musi mieścić się w ustawowym katalogu i odpowiadać stanowi faktycznemu. W praktyce spory najczęściej dotyczą tego, czy zachowanie uprawnionego rzeczywiście miało charakter uporczywy albo rażący. Nie każde zerwanie kontaktu rodzinnego, konflikt czy różnica zdań uzasadnia wydziedziczenie. Sąd bada konkretne relacje rodzinne, przebieg zdarzeń oraz to,... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/wladza-rodzicielska/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega władza rodzicielska? Władza rodzicielska to ogół praw i obowiązków rodziców względem dziecka pozostającego pod ich pieczą. Jej celem nie jest uprzywilejowanie rodziców, ale ochrona dobra dziecka oraz należyte prowadzenie jego spraw osobistych i majątkowych. W praktyce obejmuje ona obowiązek i uprawnienie do wychowywania dziecka, troski o jego rozwój, reprezentowania go oraz zarządu jego majątkiem. Co do zasady władza rodzicielska przysługuje obojgu rodzicom. Powinna być wykonywana tak, jak wymaga tego dobro dziecka i interes społeczny. Rodzice, podejmując decyzje, powinni uwzględniać stopień dojrzałości dziecka i w miarę możliwości wysłuchać jego zdania. Znaczenie ma więc nie tylko formalne posiadanie władzy rodzicielskiej, ale także sposób jej wykonywania na co dzień. Zakres władzy rodzicielskiej obejmuje zarówno sprawy codzienne, jak i kwestie istotne, takie jak wybór szkoły, leczenia, miejsca pobytu dziecka czy decyzje dotyczące wyjazdu za granicę. Jeżeli rodzice nie potrafią porozumieć się w istotnych sprawach dziecka, rozstrzygnięcie może wydać sąd opiekuńczy. Kiedy władza rodzicielska ma znaczenie praktyczne? Znaczenie tego pojęcia ujawnia się szczególnie po rozstaniu rodziców, w toku spraw rozwodowych, o separację albo w sprawach dotyczących miejsca pobytu dziecka i kontaktów. Samo rozstanie rodziców nie powoduje automatycznie pozbawienia ani ograniczenia władzy rodzicielskiej. Sąd ocenia każdą sytuację indywidualnie, kierując się przede wszystkim dobrem małoletniego. W praktyce spory dotyczą najczęściej tego, kto podejmuje decyzje o leczeniu, edukacji, paszporcie, zmianie miejsca pobytu albo wyjeździe dziecka do innego miasta lub państwa. Władza rodzicielska ma też znaczenie przy kontaktach z przedszkolem, szkołą, placówkami medycznymi, urzędami czy bankami, gdy konieczne jest działanie w imieniu dziecka. Istotne jest także... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/uzytkowanie-wieczyste/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega użytkowanie wieczyste? Użytkowanie wieczyste to szczególne prawo dotyczące nieruchomości gruntowej, położone pomiędzy własnością a ograniczonym prawem rzeczowym. Polega na tym, że grunt pozostaje własnością Skarbu Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego, natomiast użytkownik wieczysty może z niego korzystać i rozporządzać swoim prawem w zakresie zbliżonym do właściciela. Instytucję tę regulują przede wszystkim przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy o gospodarce nieruchomościami. Prawo to ustanawia się na czas oznaczony, co do zasady na 99 lat, a wyjątkowo na okres krótszy, nie mniej niż 40 lat, jeżeli cel gospodarczy tego wymaga. Użytkownik wieczysty korzysta z gruntu z wyłączeniem innych osób i może m. in. sprzedać swoje prawo, obciążyć je hipoteką, oddać nieruchomość do używania innym podmiotom lub zabudować ją zgodnie z celem określonym w umowie i przepisach. Budynki oraz urządzenia wzniesione przez użytkownika wieczystego na takim gruncie co do zasady stanowią jego własność. Jakie prawa i obowiązki wiążą się z użytkowaniem wieczystym? Użytkowanie wieczyste daje szerokie uprawnienia, ale nie jest to pełna własność gruntu. Sposób korzystania z nieruchomości wynika z umowy o oddanie gruntu w użytkowanie wieczyste, wpisu w księdze wieczystej oraz przepisów prawa miejscowego, w tym planowania przestrzennego. W praktyce istotne znaczenie ma określenie celu, na jaki grunt został oddany, ponieważ korzystanie sprzeczne z tym celem może prowadzić do sporu z właścicielem gruntu. Z użytkowaniem wieczystym wiąże się także obowiązek ponoszenia opłat. Pobierana jest pierwsza opłata oraz opłaty roczne, których wysokość ustala się według wartości nieruchomości i stawki procentowej przewidzianej dla określonego sposobu wykorzystania gruntu. Wysokość opłaty rocznej może zostać... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/uznanie-za-niegodnego-dziedziczenia/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega uznanie za niegodnego dziedziczenia? Uznanie za niegodnego dziedziczenia to instytucja prawa spadkowego, która prowadzi do wyłączenia określonej osoby od dziedziczenia po spadkodawcy. Nie następuje to automatycznie. O niegodności orzeka sąd, a skutkiem jest traktowanie spadkobiercy tak, jakby nie dożył otwarcia spadku. Rozwiązanie to ma zastosowanie w sytuacjach szczególnie nagannych. Chodzi przede wszystkim o przypadki, gdy spadkobierca dopuścił się poważnego działania przeciwko spadkodawcy albo naruszył zasady uczciwości związane z testamentem. Podstawy uznania za niegodnego wynikają z Kodeksu cywilnego i są interpretowane ściśle. Nie każda naganna relacja rodzinna uzasadnia takie rozstrzygnięcie. Sam konflikt, brak kontaktu czy niewywiązywanie się z obowiązków moralnych co do zasady nie wystarczają. Konieczne jest wykazanie jednej z ustawowych przesłanek oraz uzyskanie prawomocnego wyroku sądu. Kiedy można żądać uznania spadkobiercy za niegodnego? Zgodnie z art. 928 Kodeksu cywilnego sąd może uznać spadkobiercę za niegodnego, jeżeli dopuścił się umyślnie ciężkiego przestępstwa przeciwko spadkodawcy, podstępem lub groźbą nakłonił spadkodawcę do sporządzenia albo odwołania testamentu, przeszkodził mu w dokonaniu jednej z tych czynności, albo umyślnie ukrył, zniszczył, podrobił lub przerobił testament spadkodawcy bądź świadomie skorzystał z testamentu przez inną osobę podrobionego lub przerobionego. W praktyce najwięcej sporów dotyczy oceny, czy dane zachowanie miało charakter umyślny oraz czy można je zakwalifikować jako ciężkie przestępstwo przeciwko spadkodawcy. Znaczenie mają zarówno ustalenia postępowania karnego, jak i materiał dowodowy przedstawiony w sprawie cywilnej. Nie w każdym przypadku konieczny jest wcześniejszy wyrok skazujący, ale jego istnienie może mieć duże znaczenie dowodowe. Kto i w jakim terminie może wystąpić z pozwem? Żądanie uznania za niegodnego... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/umowa-zlecenia/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega umowa zlecenia? Umowa zlecenia to jedna z podstawowych umów cywilnoprawnych uregulowanych w Kodeksie cywilnym. Co do zasady polega na tym, że przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie. W praktyce pojęcie to bywa używane szerzej także wobec umów o świadczenie usług, do których stosuje się odpowiednio przepisy o zleceniu. Oznacza to, że nie każda umowa nazywana potocznie zleceniem dotyczy wyłącznie czynności prawnych. Umowa zlecenia różni się od umowy o pracę przede wszystkim tym, że nie tworzy stosunku pracy. Nie obowiązują tu automatycznie takie elementy jak podporządkowanie pracownicze, stałe miejsce i czas pracy czy pełna ochrona wynikająca z prawa pracy. Znaczenie ma rzeczywisty sposób wykonywania obowiązków, a nie sama nazwa dokumentu. Jeżeli relacja stron w praktyce odpowiada stosunkowi pracy, może powstać spór o jej prawidłową kwalifikację. Zlecenie może być odpłatne albo nieodpłatne, jednak w obrocie gospodarczym najczęściej ma charakter odpłatny. Strony powinny precyzyjnie określić zakres czynności, zasady wynagrodzenia, sposób rozliczeń, odpowiedzialność, czas trwania współpracy oraz warunki wypowiedzenia. Ma to duże znaczenie dowodowe i ogranicza ryzyko późniejszych sporów. Jakie znaczenie ma umowa zlecenia w praktyce? Umowa zlecenia jest często wykorzystywana tam, gdzie strony chcą uregulować wykonywanie określonych usług bez zawierania umowy o pracę. Dotyczy to między innymi obsługi administracyjnej, wsparcia sprzedaży, doradztwa, czynności organizacyjnych, opieki, usług biurowych czy współpracy projektowej. W każdym przypadku trzeba jednak ocenić, czy charakter relacji rzeczywiście uzasadnia zastosowanie konstrukcji cywilnoprawnej. Istotne znaczenie mają także kwestie składek i minimalnej stawki godzinowej, jeżeli wynika ona z przepisów obowiązujących dla umowy zlecenia albo... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/umowa-przedwstepna/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym jest umowa przedwstępna? Umowa przedwstępna to umowa, przez którą jedna albo obie strony zobowiązują się do zawarcia w przyszłości oznaczonej umowy przyrzeczonej. Jej podstawowym celem jest przygotowanie transakcji i związanie stron jeszcze przed podpisaniem umowy ostatecznej. Takie rozwiązanie stosuje się zwłaszcza wtedy, gdy zawarcie umowy końcowej wymaga czasu, spełnienia dodatkowych warunków albo zgromadzenia dokumentów. W praktyce umowa przedwstępna jest często wykorzystywana przy sprzedaży nieruchomości, przedsiębiorstwa, udziałów, a także przy najmie, dostawie lub innych relacjach gospodarczych. Pozwala ona uporządkować ustalenia dotyczące najważniejszych warunków przyszłej umowy, w tym przedmiotu świadczenia, ceny, terminu zawarcia umowy przyrzeczonej czy dodatkowych obowiązków stron. Aby umowa przedwstępna była skuteczna, powinna określać istotne postanowienia umowy przyrzeczonej. Im precyzyjniej zostaną one opisane, tym większa szansa na realne zabezpieczenie interesów stron. Zbyt ogólne postanowienia mogą prowadzić do sporu o to, czy w ogóle doszło do skutecznego zobowiązania do zawarcia umowy końcowej. Jakie skutki wywołuje umowa przedwstępna? Zawarcie umowy przedwstępnej nie powoduje jeszcze skutku właściwego dla umowy przyrzeczonej. Nie przenosi więc co do zasady własności rzeczy, nie ustanawia prawa rzeczowego ani nie prowadzi automatycznie do wykonania świadczenia głównego. Tworzy jednak obowiązek zawarcia w przyszłości umowy o oznaczonej treści. Jeżeli jedna ze stron uchyla się od zawarcia umowy przyrzeczonej, druga może dochodzić określonych roszczeń. Zakres ochrony zależy między innymi od treści umowy i zachowania wymaganej formy. W podstawowym wariancie możliwe jest żądanie naprawienia szkody poniesionej przez to, że strona liczyła na zawarcie umowy przyrzeczonej. W określonych przypadkach można również żądać zawarcia umowy przyrzeczonej przed sądem. Istotne znaczenie ma forma umowy przedwstępnej.... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/umowa-o-prace-na-czas-okreslony/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega umowa o pracę na czas określony? Umowa o pracę na czas określony to rodzaj umowy o pracę zawieranej na z góry oznaczony okres. Jej cechą jest to, że strony już przy podpisaniu wskazują termin zakończenia zatrudnienia albo zdarzenie, z którego nastąpieniem stosunek pracy się rozwiąże, jeżeli pozwala na to charakter zobowiązania. Taka umowa podlega przepisom Kodeksu pracy i co do zasady daje pracownikowi te same podstawowe uprawnienia co umowa na czas nieokreślony, w tym prawo do wynagrodzenia, urlopu, ochrony czasu pracy i ubezpieczeń społecznych. Umowa terminowa jest często stosowana wtedy, gdy pracodawca chce zatrudnić pracownika na potrzeby projektu, zastępstwa, sezonowego zwiększenia zatrudnienia albo na okres, w którym skala działalności nie uzasadnia stałego etatu. Nie oznacza to jednak pełnej swobody kontraktowej. Przepisy ograniczają możliwość wielokrotnego zawierania takich umów. Zgodnie z art. 25(1) Kodeksu pracy łączny okres zatrudnienia na podstawie umów o pracę na czas określony między tymi samymi stronami nie może przekraczać 33 miesięcy, a liczba tych umów nie może być większa niż 3. Przekroczenie jednego z tych limitów co do zasady skutkuje uznaniem, że pracownik jest zatrudniony na czas nieokreślony. Od tej zasady istnieją wyjątki przewidziane ustawowo, między innymi dla umów zawieranych w celu zastępstwa pracownika w czasie jego usprawiedliwionej nieobecności, przy pracach dorywczych lub sezonowych, przy pracy wykonywanej przez okres kadencji oraz gdy pracodawca wskaże obiektywne przyczyny leżące po jego stronie. W takich przypadkach pracodawca musi prawidłowo uzasadnić zastosowanie wyjątku, a w części sytuacji także dopełnić obowiązków informacyjnych wobec właściwego okręgowego inspektora pracy. Jakie znaczenie praktyczne... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/umowa-o-prace-na-czas-nieokreslony/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega umowa o pracę na czas nieokreślony? Umowa o pracę na czas nieokreślony to podstawowa forma zatrudnienia uregulowana w Kodeksie pracy. Oznacza, że strony nie wskazują końcowej daty trwania stosunku pracy. Pracownik zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju na rzecz pracodawcy, pod jego kierownictwem, w miejscu i czasie przez niego wyznaczonym, a pracodawca do zatrudniania pracownika za wynagrodzeniem. Taki model zatrudnienia zapewnia większą stabilność niż umowy terminowe, ponieważ jego zakończenie wymaga złożenia oświadczenia o wypowiedzeniu, porozumienia stron albo zaistnienia innych podstaw przewidzianych przez prawo. W praktyce umowa na czas nieokreślony jest traktowana jako forma zatrudnienia dająca pracownikowi najszerszą ochronę trwałości stosunku pracy. Pracodawca, który wypowiada taką umowę, co do zasady musi wskazać przyczynę wypowiedzenia. Przyczyna ta powinna być rzeczywista i konkretna. Znaczenie mają także przepisy o ochronie szczególnej, dotyczące między innymi kobiet w ciąży, pracowników w wieku przedemerytalnym czy działaczy związkowych. Treść umowy o pracę na czas nieokreślony powinna określać w szczególności strony umowy, rodzaj umowy, datę jej zawarcia oraz warunki pracy i płacy, w tym rodzaj pracy, miejsce jej wykonywania, wynagrodzenie ze wskazaniem składników, wymiar czasu pracy oraz termin rozpoczęcia pracy. Zakres informacji przekazywanych pracownikowi wynika z Kodeksu pracy i aktów wykonawczych. Jakie skutki ma zawarcie takiej umowy? Najważniejszym skutkiem jest bezterminowy charakter zatrudnienia. Nie dochodzi tu do automatycznego wygaśnięcia umowy z upływem oznaczonego terminu, jak ma to miejsce przy umowach terminowych. Rozwiązanie stosunku pracy wymaga podjęcia odpowiednich działań prawnych. Ma to znaczenie zarówno dla pracownika, który może planować zatrudnienie w dłuższej perspektywie, jak i dla... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/umowa-o-dzielo-2/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega umowa o dzieło? Umowa o dzieło to umowa cywilnoprawna uregulowana w Kodeksie cywilnym. Jej istotą jest zobowiązanie przyjmującego zamówienie do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiającego do zapłaty wynagrodzenia. Chodzi więc nie o samo staranne działanie, ale o osiągnięcie konkretnego, indywidualnie określonego rezultatu. Dziełem może być zarówno efekt materialny, jak i niematerialny, o ile da się go wyodrębnić i sprawdzić, czy został wykonany zgodnie z umową. W praktyce może to być na przykład przygotowanie projektu, napisanie programu, wykonanie strony internetowej, stworzenie utworu graficznego albo sporządzenie dokumentacji. Kluczowe jest to, aby rezultat był oznaczony i możliwy do odebrania. Czym charakteryzuje się umowa o dzieło? Umowa o dzieło jest umową rezultatu. Oznacza to, że odpowiedzialność wykonawcy koncentruje się na dostarczeniu umówionego efektu, a nie tylko na podejmowaniu czynności. To odróżnia ją przede wszystkim od umowy zlecenia, która co do zasady jest umową starannego działania. W treści umowy powinny znaleźć się przede wszystkim: dokładne określenie dzieła, termin wykonania, wysokość i sposób zapłaty wynagrodzenia, zasady odbioru oraz ewentualne postanowienia dotyczące poprawek, praw autorskich lub odpowiedzialności za wady. Im precyzyjniej strony opiszą rezultat, tym mniejsze ryzyko sporu. Kiedy umowa o dzieło jest właściwą formą współpracy? Umowa o dzieło jest odpowiednia wtedy, gdy strony chcą doprowadzić do powstania jednorazowego, oznaczonego rezultatu. Sprawdza się przy pracach projektowych, twórczych, wdrożeniowych lub wykonawczych, w których można ustalić, jaki efekt ma zostać osiągnięty i kiedy następuje jego odbiór. Nie każda współpraca może jednak zostać skutecznie zakwalifikowana jako umowa o dzieło. Jeżeli przedmiotem relacji jest wykonywanie powtarzalnych czynności, bieżąca... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/umowa-o-dzielo/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega umowa o dzieło? Umowa o dzieło to umowa cywilnoprawna uregulowana w Kodeksie cywilnym. Jej istotą jest zobowiązanie przyjmującego zamówienie do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiającego do zapłaty wynagrodzenia. Chodzi więc nie o samo staranne działanie, ale o osiągnięcie konkretnego, indywidualnie określonego rezultatu. Dziełem może być zarówno efekt materialny, jak i niematerialny, o ile da się go wyodrębnić i sprawdzić, czy został wykonany zgodnie z umową. W praktyce może to być na przykład przygotowanie projektu, napisanie programu, wykonanie strony internetowej, stworzenie utworu graficznego albo sporządzenie dokumentacji. Kluczowe jest to, aby rezultat był oznaczony i możliwy do odebrania. Czym charakteryzuje się umowa o dzieło? Umowa o dzieło jest umową rezultatu. Oznacza to, że odpowiedzialność wykonawcy koncentruje się na dostarczeniu umówionego efektu, a nie tylko na podejmowaniu czynności. To odróżnia ją przede wszystkim od umowy zlecenia, która co do zasady jest umową starannego działania. W treści umowy powinny znaleźć się przede wszystkim: dokładne określenie dzieła, termin wykonania, wysokość i sposób zapłaty wynagrodzenia, zasady odbioru oraz ewentualne postanowienia dotyczące poprawek, praw autorskich lub odpowiedzialności za wady. Im precyzyjniej strony opiszą rezultat, tym mniejsze ryzyko sporu. Kiedy umowa o dzieło jest właściwą formą współpracy? Umowa o dzieło jest odpowiednia wtedy, gdy strony chcą doprowadzić do powstania jednorazowego, oznaczonego rezultatu. Sprawdza się przy pracach projektowych, twórczych, wdrożeniowych lub wykonawczych, w których można ustalić, jaki efekt ma zostać osiągnięty i kiedy następuje jego odbiór. Nie każda współpraca może jednak zostać skutecznie zakwalifikowana jako umowa o dzieło. Jeżeli przedmiotem relacji jest wykonywanie powtarzalnych czynności, bieżąca... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/swiadectwo-pracy/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest świadectwo pracy? Świadectwo pracy to dokument wydawany pracownikowi przez pracodawcę w związku z rozwiązaniem albo wygaśnięciem stosunku pracy. Potwierdza on najważniejsze informacje dotyczące zatrudnienia, w tym okres wykonywania pracy, rodzaj zajmowanego stanowiska lub pełnionych funkcji oraz wybrane uprawnienia i okoliczności istotne z punktu widzenia kolejnego pracodawcy oraz instytucji publicznych. Obowiązek jego wydania wynika z przepisów prawa pracy, w szczególności z Kodeksu pracy oraz aktów wykonawczych określających treść dokumentu. Świadectwo pracy nie jest opinią o pracowniku ani oceną sposobu wykonywania obowiązków. Jego funkcja ma charakter ewidencyjny i dowodowy. Dokument ten ma znaczenie przy ustalaniu uprawnień pracowniczych i ubezpieczeniowych, takich jak wymiar urlopu, okresy zatrudnienia, uprawnienia związane z rodzicielstwem czy zasady korzystania ze świadczeń dla osób bezrobotnych. Jakie informacje zawiera świadectwo pracy? Zakres danych ujmowanych w świadectwie pracy jest określony przepisami. Co do zasady dokument obejmuje informacje niezbędne do ustalenia uprawnień ze stosunku pracy i z ubezpieczenia społecznego. W praktyce wskazuje się w nim m. in. okres zatrudnienia, wymiar czasu pracy, zajmowane stanowiska, tryb i podstawę prawną ustania stosunku pracy, wykorzystany urlop wypoczynkowy w roku ustania zatrudnienia, okres korzystania z urlopu bezpłatnego, rodzicielskiego lub wychowawczego, a także dane dotyczące zajęć wynagrodzenia, jeżeli miały miejsce. Treść świadectwa pracy nie może być dowolnie rozszerzana. Pracodawca powinien zamieszczać tylko te informacje, które przewidują przepisy. Oznacza to, że w dokumencie nie powinny znaleźć się subiektywne uwagi, komentarze dotyczące jakości pracy ani informacje naruszające dobra osobiste pracownika. Na żądanie pracownika pracodawca zamieszcza dodatkowo dane o wysokości i składnikach wynagrodzenia oraz o uzyskanych kwalifikacjach, ale... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/sluzebnosc/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega służebność? Służebność to ograniczone prawo rzeczowe, które obciąża nieruchomość albo - w niektórych przypadkach - jest związane z oznaczoną osobą. Jej celem jest umożliwienie korzystania z cudzej nieruchomości w określonym zakresie albo ograniczenie właściciela tej nieruchomości w wykonywaniu części uprawnień. W praktyce służebność ma znaczenie przede wszystkim wtedy, gdy potrzebny jest dostęp do drogi, przejazd, przechód, doprowadzenie mediów lub zabezpieczenie prawa do korzystania z lokalu czy domu. Polskie prawo cywilne wyróżnia trzy podstawowe rodzaje służebności - gruntowe, osobiste i przesyłu. Służebność gruntowa jest ustanawiana na rzecz każdoczesnego właściciela innej nieruchomości, służebność osobista przysługuje konkretnej osobie fizycznej, a służebność przesyłu służy przedsiębiorcy, który zamierza wybudować lub którego własność stanowią urządzenia przesyłowe, takie jak linie energetyczne, gazociągi czy sieci wodociągowe. Zakres każdej z tych służebności może być inny i powinien wynikać z treści czynności prawnej, orzeczenia sądu albo ustawy. Jakie są rodzaje służebności? Najczęściej spotykana jest służebność gruntowa. Może polegać na prawie przejazdu i przechodu przez sąsiednią działkę, korzystaniu z drogi wewnętrznej albo możliwości przeprowadzenia określonych instalacji. Typowym przykładem jest służebność drogi koniecznej, gdy nieruchomość nie ma odpowiedniego dostępu do drogi publicznej. W takim przypadku możliwe jest ustanowienie służebności za wynagrodzeniem, także na drodze sądowej. Służebność osobista jest związana z konkretną osobą i co do zasady wygasa najpóźniej z chwilą jej śmierci. Często występuje jako służebność mieszkania, która daje uprawnionej osobie możliwość korzystania z oznaczonego lokalu lub jego części. Rozwiązanie to bywa stosowane przy darowiźnie nieruchomości, gdy zbywca chce zapewnić sobie dalsze prawo zamieszkiwania. Służebność przesyłu dotyczy urządzeń przesyłowych... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/rozdzielnosc-majatkowa/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega rozdzielność majątkowa? Rozdzielność majątkowa to ustrój majątkowy małżeński, w którym nie powstaje majątek wspólny małżonków albo wspólność majątkowa ustaje. Co do zasady każdy z nich zachowuje odrębny majątek nabyty przed ślubem oraz w trakcie małżeństwa, samodzielnie nim zarządza i odpowiada za własne zobowiązania. W praktyce oznacza to, że wynagrodzenie za pracę, oszczędności, nieruchomości czy ruchomości nabywane przez jednego z małżonków wchodzą do jego majątku, a nie do wspólnej masy majątkowej. W polskim prawie podstawowym ustrojem po zawarciu małżeństwa jest wspólność majątkowa. Rozdzielność majątkowa stanowi od niej odstępstwo i może zostać ustanowiona na podstawie umowy majątkowej małżeńskiej zawartej w formie aktu notarialnego albo na mocy orzeczenia sądu. W określonych przypadkach powstaje także z mocy prawa, na przykład przy ubezwłasnowolnieniu jednego z małżonków lub ogłoszeniu jego upadłości. Podstawę prawną stanowią przede wszystkim przepisy Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Jak powstaje rozdzielność majątkowa? Najczęściej rozdzielność majątkowa jest wprowadzana przez małżonków dobrowolnie. W tym celu zawierają oni tzw. intercyzę, czyli umowę majątkową małżeńską przed notariuszem. Taka umowa może zostać podpisana zarówno przed ślubem, jak i w trakcie trwania małżeństwa. Skutek jest taki, że od chwili wskazanej w umowie małżonkowie funkcjonują bez majątku wspólnego. Rozdzielność majątkowa może również zostać ustanowiona przez sąd na żądanie jednego z małżonków, jeżeli istnieją ważne powody. W praktyce chodzi zwykle o sytuacje, w których dalsze utrzymywanie wspólności majątkowej zagraża interesom jednego z małżonków lub rodziny, na przykład z uwagi na zadłużanie się, trwonienie majątku, separację faktyczną lub brak współdziałania w zarządzie majątkiem. Sąd może wyjątkowo ustanowić rozdzielność także... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/roszczenie-o-zachowek/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega roszczenie o zachowek? Roszczenie o zachowek to uprawnienie przysługujące najbliższym członkom rodziny spadkodawcy, którzy zostali pominięci w dziedziczeniu albo otrzymali ze spadku mniej, niż wynika z ustawowo chronionej części udziału spadkowego. Instytucja zachowku ma chronić interes majątkowy osób najbliższych, nawet wtedy, gdy spadkodawca rozporządził majątkiem w testamencie inaczej albo jeszcze za życia przekazał znaczną część majątku w drodze darowizn. W praktyce roszczenie o zachowek najczęściej ma charakter pieniężny. Oznacza to, że osoba uprawniona co do zasady nie żąda przekazania konkretnego składnika majątku, lecz zapłaty sumy potrzebnej do pokrycia albo uzupełnienia należnego zachowku. Podstawowe zasady w tym zakresie wynikają z Kodeksu cywilnego, w szczególności z art. 991 i następnych. Kto może dochodzić zachowku? Do zachowku uprawnieni są zstępni, małżonek oraz rodzice spadkodawcy, jeżeli byliby powołani do spadku z ustawy. Wysokość zachowku wynosi co do zasady połowę wartości udziału spadkowego, który przypadłby danej osobie przy dziedziczeniu ustawowym. Jeżeli jednak uprawniony jest trwale niezdolny do pracy albo jeżeli zstępny uprawniony jest małoletni, zachowek wynosi dwie trzecie takiego udziału - wynika to z art. 991 § 1 Kodeksu cywilnego. Nie każda osoba bliska będzie mogła skutecznie dochodzić zachowku. Uprawnienie to może zostać wyłączone, jeżeli dana osoba została skutecznie wydziedziczona, uznana za niegodną dziedziczenia, zrzekła się dziedziczenia albo odrzuciła spadek. Znaczenie mają też wcześniejsze przysporzenia otrzymane od spadkodawcy, które mogą zostać zaliczone na poczet zachowku. Od kogo można żądać zapłaty? Roszczenie o zachowek kieruje się w pierwszej kolejności przeciwko spadkobiercy lub spadkobiercom. Jeżeli jednak uprawniony nie może uzyskać należnej kwoty od spadkobiercy,... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/rekojmia-za-wady/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega rękojmia za wady? Rękojmia za wady to ustawowa odpowiedzialność sprzedawcy za wadę rzeczy sprzedanej. Jej podstawę regulują przepisy Kodeksu cywilnego, w szczególności art. 556 i nast. Co do zasady chodzi o sytuację, w której sprzedana rzecz ma wadę fizyczną albo prawną i z tego powodu nie odpowiada temu, czego kupujący mógł zasadnie oczekiwać od umowy. Wada fizyczna może polegać między innymi na niezgodności rzeczy z umową, braku właściwości, które rzecz tego rodzaju powinna mieć, niekompletności albo nieprawidłowym zamontowaniu, jeżeli odpowiada za to sprzedawca. Wada prawna występuje natomiast wtedy, gdy rzecz nie stanowi własności sprzedawcy, jest obciążona prawem osoby trzeciej albo korzystanie z niej jest ograniczone na skutek decyzji lub orzeczenia właściwego organu. Rękojmia ma znaczenie praktyczne, ponieważ działa z mocy prawa - nie wymaga odrębnego zastrzeżenia w umowie. W obrocie konsumenckim zakres jej modyfikacji jest istotnie ograniczony, a w relacjach między przedsiębiorcami możliwe jest jej rozszerzenie, ograniczenie albo wyłączenie, z zastrzeżeniem granic wynikających z przepisów. W przypadku sprzedaży konsumenckiej należy jednak uwzględnić, że odpowiedzialność sprzedawcy za brak zgodności towaru z umową wobec konsumenta regulują obecnie przede wszystkim przepisy ustawy o prawach konsumenta. Jakie uprawnienia daje rękojmia za wady? Osoba uprawniona z tytułu rękojmi może co do zasady żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy, jeżeli wada jest istotna. Może także domagać się usunięcia wady lub wymiany rzeczy na wolną od wad. W praktyce wybór konkretnego roszczenia zależy od rodzaju rzeczy, charakteru wady, treści umowy oraz statusu stron. Sprzedawca nie zawsze musi zaakceptować każde żądanie w tej samej... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/pozew/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest pozew? Pozew to pismo procesowe, które co do zasady inicjuje postępowanie cywilne przed sądem. Za jego pomocą powód, czyli osoba fizyczna, przedsiębiorca albo inny podmiot, przedstawia swoje żądanie wobec pozwanego i wskazuje okoliczności faktyczne oraz prawne, na których je opiera. W praktyce pozew jest formalnym sposobem dochodzenia roszczeń, takich jak zapłata, odszkodowanie, wydanie rzeczy, ustalenie istnienia prawa lub rozwiązanie określonego sporu. Podstawowe wymagania pozwu wynikają z Kodeksu postępowania cywilnego, w szczególności z art. 126 i art. 187 k. p. c. Pismo to powinno zawierać m. in. oznaczenie sądu, stron, dokładnie sformułowane żądanie, przytoczenie okoliczności uzasadniających żądanie, a w razie potrzeby także wskazanie dowodów. W zależności od rodzaju sprawy konieczne może być również określenie wartości przedmiotu sporu, dołączenie załączników albo wskazanie, czy strony podjęły próbę mediacji lub innego pozasądowego sposobu rozwiązania sporu. Pozew nie jest zwykłym opisem problemu. To dokument, który wyznacza ramy procesu i w dużym stopniu wpływa na dalszy przebieg sprawy. Nieprecyzyjne żądanie, brak istotnych twierdzeń albo pominięcie dowodów może utrudnić skuteczne dochodzenie praw już na początku postępowania. Jaką funkcję pełni pozew w postępowaniu cywilnym? Wniesienie pozwu co do zasady wszczyna postępowanie w sprawie. Po jego złożeniu sąd bada, czy pismo spełnia wymogi formalne, czy została uiszczona należna opłata oraz czy sprawa należy do właściwości danego sądu. Jeżeli pozew ma braki, sąd może wezwać do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Dopiero prawidłowo sporządzony pozew pozwala na nadanie sprawie dalszego biegu. Pozew porządkuje spór i określa jego granice. To w nim wskazuje się, czego dokładnie domaga się... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/pozbawienie-wladzy-rodzicielskiej/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega pozbawienie władzy rodzicielskiej? Pozbawienie władzy rodzicielskiej to najdalej idąca ingerencja sądu opiekuńczego w relację prawną między rodzicem a dzieckiem. Oznacza, że rodzic traci prawo do podejmowania decyzji dotyczących dziecka, jego wychowania, miejsca pobytu, leczenia, edukacji czy zarządu majątkiem małoletniego. Nie powoduje to jednak automatycznego ustania pokrewieństwa ani co do zasady nie znosi obowiązku alimentacyjnego. Podstawę takiego rozstrzygnięcia stanowi art. 111 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Sąd może pozbawić rodzica władzy rodzicielskiej, gdy występuje trwała przeszkoda w jej wykonywaniu, gdy rodzic nadużywa władzy rodzicielskiej albo w sposób rażący zaniedbuje swoje obowiązki względem dziecka. Każda sprawa jest oceniana indywidualnie, z uwzględnieniem dobra dziecka jako kryterium nadrzędnego. W praktyce nie chodzi o samo stwierdzenie, że relacja rodzica z dzieckiem jest osłabiona albo że rodzic popełnia pojedyncze błędy wychowawcze. Pozbawienie władzy rodzicielskiej jest środkiem wyjątkowym, stosowanym wtedy, gdy zachodzą ustawowe przesłanki i gdy inne środki ingerencji nie zapewniają należytej ochrony dobra dziecka. Kiedy sąd może pozbawić rodzica władzy rodzicielskiej? Trwała przeszkoda w wykonywaniu władzy rodzicielskiej występuje wtedy, gdy rodzic obiektywnie i przez dłuższy czas nie może sprawować pieczy nad dzieckiem. Może to dotyczyć na przykład długotrwałego pobytu w zakładzie karnym, ciężkiej choroby, zaginięcia albo trwałego braku kontaktu połączonego z niemożnością ustalenia miejsca pobytu. Nadużywanie władzy rodzicielskiej obejmuje zachowania godzące w dobro dziecka, w tym przemoc fizyczną lub psychiczną, wykorzystywanie dziecka, zmuszanie go do zachowań sprzecznych z prawem, demoralizowanie albo rażące naruszanie jego godności i bezpieczeństwa. Z kolei rażące zaniedbywanie obowiązków może polegać na uporczywym braku zainteresowania dzieckiem, uchylaniu się od łożenia na... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/postepowanie-nakazowe/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega postępowanie nakazowe? Postępowanie nakazowe to szczególny tryb rozpoznawania spraw cywilnych, stosowany przede wszystkim w sprawach o roszczenia pieniężne albo o świadczenie innych rzeczy zamiennych. Jego celem jest szybkie uzyskanie orzeczenia wtedy, gdy powód dysponuje dokumentami o wysokiej mocy dowodowej. Sąd może w takim przypadku wydać nakaz zapłaty bez wyznaczania rozprawy i bez wcześniejszego wysłuchania pozwanego. Podstawą wydania nakazu zapłaty w postępowaniu nakazowym są ściśle określone dokumenty przewidziane w Kodeksie postępowania cywilnego. Chodzi m. in. o dokument urzędowy, zaakceptowany przez dłużnika rachunek, wezwanie dłużnika do zapłaty i pisemne oświadczenie dłużnika o uznaniu długu, a w określonych przypadkach także odpowiednio udokumentowane roszczenia z weksla, czeku lub warrantu. To oznacza, że nie każda wierzytelność może być dochodzona w tym trybie. Nakaz zapłaty wydany w postępowaniu nakazowym ma istotne znaczenie procesowe. Zobowiązuje pozwanego, aby w terminie dwóch tygodni od doręczenia albo zaspokoił roszczenie w całości wraz z kosztami, albo wniósł zarzuty. Termin ten wynika z przepisów Kodeksu postępowania cywilnego. Jeżeli pozwany nie podejmie obrony, nakaz może stać się podstawą dalszych działań wierzyciela, w tym egzekucji. Kiedy możliwe jest postępowanie nakazowe? Ten tryb znajduje zastosowanie wtedy, gdy roszczenie jest odpowiednio wykazane już na etapie pozwu. W praktyce postępowanie nakazowe bywa wykorzystywane w sporach wynikających z obrotu gospodarczego, niezapłaconych faktur, uznanych należności, zabezpieczeń wekslowych czy niektórych roszczeń bankowych. Kluczowe znaczenie ma jednak nie sam rodzaj sprawy, lecz jakość i charakter dokumentów dołączonych do pozwu. Postępowanie nakazowe jest odrębne od postępowania upominawczego. W tym pierwszym sąd bada, czy istnieją ustawowe podstawy do wydania nakazu... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/ograniczenie-wladzy-rodzicielskiej/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega ograniczenie władzy rodzicielskiej? Ograniczenie władzy rodzicielskiej to ingerencja sądu opiekuńczego w sposób wykonywania praw i obowiązków rodziców wobec dziecka. Nie oznacza automatycznie pozbawienia rodzica kontaktu z dzieckiem ani całkowitego odebrania mu wpływu na jego sprawy. Co do zasady chodzi o takie ukształtowanie wykonywania władzy rodzicielskiej, aby lepiej zabezpieczyć dobro małoletniego. Władza rodzicielska obejmuje w szczególności pieczę nad dzieckiem, zarząd jego majątkiem oraz obowiązek i prawo do wychowania dziecka z poszanowaniem jego godności i praw. Jeżeli sposób jej wykonywania zagraża dobru dziecka albo rodzice żyją w rozłączeniu, sąd może określić sposób wykonywania władzy rodzicielskiej i utrzymywania kontaktów z dzieckiem oraz wprowadzić odpowiednie ograniczenia. Podstawą prawną są przede wszystkim przepisy Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. W praktyce sąd każdorazowo ocenia konkretną sytuację rodzinną, relacje między rodzicami, potrzeby dziecka oraz to, czy możliwe jest pozostawienie rodzicom samodzielności przy jednoczesnym wprowadzeniu mechanizmów ochronnych. Kiedy sąd może ograniczyć władzę rodzicielską? Do ograniczenia władzy rodzicielskiej dochodzi najczęściej w dwóch grupach spraw. Pierwsza dotyczy sytuacji, gdy dobro dziecka jest zagrożone, na przykład wskutek zaniedbań wychowawczych, nadużywania alkoholu, przemocy domowej, braku stabilnych warunków bytowych albo długotrwałego niewywiązywania się z obowiązków wobec małoletniego. Druga obejmuje przypadki rozłączenia rodziców, gdy konieczne jest uporządkowanie zasad podejmowania decyzji o edukacji, leczeniu, miejscu pobytu czy wyjazdach dziecka. Ograniczenie może przybrać różny zakres. Sąd może powierzyć wykonywanie władzy rodzicielskiej jednemu z rodziców, ograniczając władzę drugiego do określonych obowiązków i uprawnień w stosunku do osoby dziecka. Może też zobowiązać rodziców oraz małoletniego do określonego postępowania, skierować rodzinę do wsparcia specjalistycznego, ustanowić nadzór kuratora... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/nakaz-zaplaty/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest nakaz zapłaty? Nakaz zapłaty to orzeczenie sądu wydawane w sprawach o roszczenia pieniężne lub o świadczenie innych rzeczy zamiennych. Jego celem jest szybkie dochodzenie należności, gdy z treści pozwu i dołączonych dokumentów wynika, że roszczenie jest dostatecznie uprawdopodobnione albo wykazane w sposób wymagany przez przepisy właściwego postępowania. Nakaz zapłaty nie kończy definitywnie sporu, ponieważ pozwany może go zaskarżyć w przewidzianym terminie. W praktyce nakaz zapłaty jest najczęściej kojarzony z dochodzeniem niezapłaconych faktur, kar umownych, należności z umów pożyczki, sprzedaży lub usług. To rozwiązanie procesowe ma przyspieszyć uzyskanie tytułu egzekucyjnego przez wierzyciela, ale jednocześnie zapewnia dłużnikowi możliwość obrony. Znaczenie ma przy tym tryb, w jakim nakaz został wydany, ponieważ od tego zależą przesłanki jego wydania oraz sposób wniesienia środka zaskarżenia. W jakich postępowaniach wydaje się nakaz zapłaty? Polska procedura cywilna przewiduje przede wszystkim nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym oraz nakazowym. W postępowaniu upominawczym sąd może wydać nakaz, jeżeli dochodzone roszczenie nadaje się do rozpoznania w tym trybie i nie zachodzą ustawowe przeszkody, na przykład gdy roszczenie jest oczywiście bezzasadne albo przytoczone okoliczności budzą wątpliwości. W postępowaniu nakazowym wymagania są bardziej rygorystyczne, ponieważ powód powinien oprzeć żądanie na dokumentach wskazanych w przepisach, takich jak zaakceptowany przez dłużnika rachunek, wezwanie dłużnika do zapłaty i pisemne oświadczenie dłużnika o uznaniu długu czy dokument urzędowy. W obrocie występuje także elektroniczne postępowanie upominawcze, prowadzone przez e-sąd. W tym modelu pozew wnosi się elektronicznie, a sąd bada sprawę głównie na podstawie twierdzeń powoda. Ten tryb również może prowadzić do wydania nakazu zapłaty, ale w... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/ksiega-wieczysta/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest księga wieczysta? Księga wieczysta to urzędowy rejestr prowadzony dla nieruchomości w celu ustalenia jej stanu prawnego. Umożliwia sprawdzenie, komu przysługuje prawo do nieruchomości, jakie prawa przysługują osobom trzecim oraz czy nieruchomość jest obciążona, na przykład hipoteką, służebnością albo roszczeniem. Księgi wieczyste prowadzą sądy rejonowe, a ich funkcjonowanie opiera się przede wszystkim na ustawie o księgach wieczystych i hipotece. W praktyce księga wieczysta ma duże znaczenie przy sprzedaży, zakupie, darowiźnie, dziedziczeniu i finansowaniu nieruchomości. Pozwala ograniczyć ryzyko zawarcia transakcji dotyczącej prawa, które jest obciążone albo przysługuje innej osobie niż wynika to z oświadczeń stron. Jest też podstawowym źródłem informacji dla banków, notariuszy, inwestorów i nabywców. Księga wieczysta co do zasady składa się z czterech działów. Dział I zawiera oznaczenie nieruchomości i wpisy praw związanych z jej własnością, dział II wskazuje właściciela, użytkownika wieczystego albo uprawnionego, któremu przysługuje spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, dział III obejmuje prawa, roszczenia i ograniczenia, a dział IV dotyczy hipotek. Analiza wszystkich działów jest potrzebna, ponieważ sam wpis właściciela nie daje pełnego obrazu sytuacji prawnej nieruchomości. Jakie informacje zawiera księga wieczysta? Księga wieczysta pozwala ustalić najważniejsze elementy stanu prawnego nieruchomości. Można z niej odczytać dane identyfikujące nieruchomość, treść współwłasności, a także wpisane obciążenia. W zależności od rodzaju sprawy szczególne znaczenie mogą mieć również wzmianki o złożonych wnioskach, które sygnalizują, że treść księgi może ulec zmianie. Weryfikacja księgi wieczystej jest istotna nie tylko przy transakcjach kupna i sprzedaży. Ma znaczenie również przy ustanawianiu zabezpieczeń, podziale majątku, postępowaniach spadkowych, sporach o własność oraz przy badaniu ryzyk... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/kara-umowna/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega kara umowna? Kara umowna to zastrzeżenie w umowie, zgodnie z którym jedna ze stron ma zapłacić określoną sumę pieniężną, gdy nie wykona zobowiązania niepieniężnego albo wykona je nienależycie. Podstawę tej instytucji stanowi art. 483 Kodeksu cywilnego. W praktyce kara umowna ma uprościć dochodzenie roszczeń - wierzyciel nie musi każdorazowo szczegółowo wykazywać wysokości poniesionej szkody, jeśli strony wcześniej ustaliły konsekwencje naruszenia umowy. Kara umowna jest powszechnie stosowana m. in. w umowach o roboty budowlane, umowach deweloperskich, kontraktach handlowych, umowach IT, umowach o zachowanie poufności czy umowach najmu. Najczęściej dotyczy opóźnienia, zwłoki, naruszenia zakazu konkurencji, ujawnienia informacji poufnych albo odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po jednej ze stron. Istotne jest to, że kara umowna co do zasady może zabezpieczać wyłącznie zobowiązania niepieniężne. Oznacza to, że nie służy zasadniczo do sankcjonowania samego braku zapłaty ceny czy wynagrodzenia. W takich przypadkach zastosowanie znajdują zwykle odsetki za opóźnienie oraz ogólne zasady odpowiedzialności kontraktowej. Kiedy można żądać zapłaty kary umownej? Możliwość dochodzenia kary zależy przede wszystkim od treści umowy. To strony określają, za jakie naruszenie kara przysługuje, w jakiej wysokości albo według jakiego sposobu ma być obliczana. Może to być kwota stała, procent wynagrodzenia, stawka za każdy dzień opóźnienia lub inny mierzalny mechanizm. Dobrze skonstruowana klauzula powinna precyzyjnie wskazywać przesłanki naliczenia kary, aby ograniczyć spory interpretacyjne. W praktyce znaczenie ma także rozróżnienie między opóźnieniem a zwłoką. Jeżeli umowa przewiduje karę za zwłokę, wierzyciel zwykle musi wykazać, że dłużnik ponosi odpowiedzialność za nieterminowe wykonanie zobowiązania. Jeżeli natomiast kara została zastrzeżona za samo opóźnienie,... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/intercyza-majatkowa-umowa-malzenska/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega intercyza? Intercyza to potoczne określenie majątkowej umowy małżeńskiej, czyli umowy zawieranej przez małżonków albo osoby planujące zawarcie małżeństwa w celu uregulowania ustroju majątkowego. Co do zasady po ślubie między małżonkami powstaje ustawowa wspólność majątkowa. Intercyza pozwala ten model zmienić - rozszerzyć wspólność, ograniczyć ją, ustanowić rozdzielność majątkową albo rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków. Umowa majątkowa małżeńska wymaga formy aktu notarialnego. Może zostać podpisana zarówno przed zawarciem małżeństwa, jak i w jego trakcie. Jej skutki dotyczą przede wszystkim relacji majątkowych między małżonkami, a w określonych sytuacjach także ich odpowiedzialności wobec osób trzecich, w szczególności wierzycieli. Zakres tej umowy powinien być dostosowany do sytuacji życiowej, rodzinnej i zawodowej stron. Intercyza nie jest rozwiązaniem wyłącznie na wypadek rozwodu. W praktyce służy uporządkowaniu zasad zarządu majątkiem, ochronie składników majątkowych jednego z małżonków, ograniczeniu ryzyk związanych z działalnością gospodarczą lub ustaleniu jasnych reguł odpowiedzialności finansowej. Dobrze przygotowana umowa może zmniejszyć ryzyko przyszłych sporów i ułatwić podejmowanie decyzji dotyczących majątku. Jakie skutki prawne wywołuje intercyza? Najczęściej intercyza kojarzona jest z rozdzielnością majątkową. W takim modelu każdy z małżonków zachowuje odrębny majątek, samodzielnie nim zarządza i co do zasady sam odpowiada za własne zobowiązania. Nie oznacza to jednak automatycznego wyłączenia każdej wspólnej odpowiedzialności - znaczenie mają także źródło długu, zgoda drugiego małżonka oraz przepisy dotyczące zaspokajania potrzeb rodziny. Możliwe jest również przyjęcie rozdzielności majątkowej z wyrównaniem dorobków. To rozwiązanie łączy samodzielność majątkową w trakcie małżeństwa z mechanizmem rozliczenia wzrostu majątku po ustaniu ustroju. W innych przypadkach małżonkowie mogą rozszerzyć lub ograniczyć wspólność ustawową, obejmując... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/hipoteka/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest hipoteka? Hipoteka to ograniczone prawo rzeczowe ustanawiane najczęściej na nieruchomości w celu zabezpieczenia oznaczonej wierzytelności. W praktyce oznacza to, że wierzyciel, zwykle bank lub inny podmiot finansujący, może dochodzić zaspokojenia z obciążonej nieruchomości niezależnie od tego, kto jest jej właścicielem. Podstawowe zasady hipoteki reguluje ustawa o księgach wieczystych i hipotece. Hipoteka pełni funkcję zabezpieczającą. Nie przenosi własności nieruchomości na wierzyciela, ale wzmacnia jego pozycję na wypadek braku spłaty długu. Jeżeli dłużnik nie wykonuje zobowiązania, wierzyciel może dochodzić swoich praw w postępowaniu egzekucyjnym z nieruchomości. Istotne znaczenie ma tu wpis do księgi wieczystej, ponieważ co do zasady hipoteka powstaje właśnie z chwilą wpisu. W obrocie prawnym hipoteka jest najczęściej kojarzona z kredytem hipotecznym, ale może zabezpieczać także inne wierzytelności, w tym wynikające z pożyczek, obligacji, umów handlowych czy ugód. Może obciążać nieruchomość, użytkowanie wieczyste, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu, a w określonych przypadkach także wierzytelność hipoteczną. Jak działa hipoteka w praktyce? Najczęstszy model jest prosty: właściciel nieruchomości zawiera umowę z wierzycielem, a następnie składa się wniosek o wpis hipoteki do księgi wieczystej. Z chwilą wpisu wierzytelność jest zabezpieczona na oznaczonym składniku majątku. W razie sprzedaży nieruchomości obciążenie co do zasady pozostaje, dlatego nabywca powinien każdorazowo sprawdzić treść księgi wieczystej. Hipoteka może zabezpieczać zarówno wierzytelność istniejącą, jak i przyszłą, jeżeli da się ją odpowiednio oznaczyć. W praktyce znaczenie ma również suma hipoteki, czyli kwota wyznaczająca granicę odpowiedzialności rzeczowej z nieruchomości. Nie zawsze odpowiada ona dokładnie wysokości kapitału, ponieważ może obejmować również odsetki oraz inne roszczenia związane z wierzytelnością, jeśli... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/godziny-nadliczbowe/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czym są godziny nadliczbowe? Godziny nadliczbowe to praca wykonywana ponad obowiązujące pracownika normy czasu pracy, a także ponad przedłużony dobowy wymiar czasu pracy wynikający z przyjętego systemu i rozkładu czasu pracy. Takie rozumienie wynika z art. 151 § 1 Kodeksu pracy. Nie każda praca po standardowych godzinach będzie jednak automatycznie pracą nadliczbową - znaczenie ma to, jaki system czasu pracy obowiązuje pracownika, jaki ma harmonogram oraz czy zostały przekroczone limity dobowe lub przeciętnie tygodniowe. Praca w godzinach nadliczbowych jest dopuszczalna tylko w określonych przypadkach. Ustawa przewiduje przede wszystkim konieczność prowadzenia akcji ratowniczej w celu ochrony życia, zdrowia, mienia albo środowiska, a także usunięcia awarii oraz wystąpienie szczególnych potrzeb pracodawcy - art. 151 § 1 Kodeksu pracy. Oznacza to, że nadgodziny nie powinny być stałym elementem organizacji pracy, lecz rozwiązaniem wyjątkowym, uzasadnionym konkretną sytuacją. Kiedy powstają godziny nadliczbowe? W praktyce nadgodziny najczęściej pojawiają się wtedy, gdy pracownik wykonuje pracę ponad obowiązujące go normy czasu pracy, w tym co do zasady ponad 8 godzin na dobę i przeciętnie ponad 40 godzin w przeciętnie pięciodniowym tygodniu pracy w przyjętym okresie rozliczeniowym - art. 129 § 1 oraz art. 151 § 1 Kodeksu pracy. W niektórych systemach czasu pracy dobowy wymiar może być legalnie wydłużony, dlatego ocena wymaga każdorazowo odniesienia do konkretnego rozkładu pracy. Znaczenie ma również prawidłowe prowadzenie ewidencji czasu pracy. Braki w ewidencji, nieprecyzyjne harmonogramy albo faktyczne polecanie pracy poza rozkładem mogą prowadzić do sporów o wynagrodzenie, dodatki i czas wolny. W praktyce problematyczne bywają także dyżury, pozostawanie w gotowości, wykonywanie obowiązków... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/elektroniczne-postepowanie-upominawcze-epu/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega elektroniczne postępowanie upominawcze? Elektroniczne postępowanie upominawcze, w skrócie EPU, to odrębny tryb dochodzenia roszczeń pieniężnych prowadzony przez sąd za pośrednictwem systemu teleinformatycznego. W praktyce służy przede wszystkim do dochodzenia należności pieniężnych, gdy wierzyciel domaga się zapłaty określonej kwoty. Postępowanie to jest uregulowane w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego, a sprawy w tym trybie rozpoznaje co do zasady Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie, VI Wydział Cywilny. EPU zostało stworzone po to, aby uprościć i przyspieszyć dochodzenie roszczeń pieniężnych. Pozew wnosi się elektronicznie, bez dołączania dowodów na etapie składania pozwu. Powód opisuje podstawę roszczenia, wskazuje wysokość dochodzonej kwoty oraz dane stron. Jeżeli z treści pozwu wynika zasadność wydania nakazu zapłaty, sąd może wydać go w elektronicznym postępowaniu upominawczym. Nie oznacza to jednak, że EPU nadaje się do każdej sprawy. Tryb ten jest wykorzystywany głównie wtedy, gdy roszczenie ma charakter pieniężny, jest wymagalne i nie wymaga na wstępie rozbudowanego postępowania dowodowego. W sprawach bardziej złożonych albo budzących istotne wątpliwości sąd może odmówić wydania nakazu zapłaty. Kiedy stosuje się EPU? Elektroniczne postępowanie upominawcze jest najczęściej wykorzystywane przy dochodzeniu niezapłaconych faktur, należności z umów, opłat abonamentowych, pożyczek, usług lub innych zobowiązań pieniężnych. Z tego rozwiązania korzystają zarówno przedsiębiorcy dochodzący zapłaty od kontrahentów, jak i podmioty masowo windykujące należności. Z perspektywy wierzyciela istotne znaczenie ma szybkość działania oraz niższa opłata od pozwu niż w postępowaniu wszczynanym w sposób tradycyjny. Z perspektywy pozwanego kluczowe jest natomiast to, że po doręczeniu nakazu zapłaty może on wnieść sprzeciw. Wniesienie sprzeciwu w terminie powoduje utratę mocy nakazu zapłaty,... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynsz-najmu/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest czynsz najmu? Czynsz najmu to świadczenie należne wynajmującemu od najemcy w zamian za używanie rzeczy na podstawie umowy najmu. W praktyce najczęściej ma postać kwoty pieniężnej płatnej okresowo, na przykład co miesiąc, ale zgodnie z Kodeksem cywilnym może być także oznaczony w świadczeniach innego rodzaju. Czynsz stanowi jeden z podstawowych elementów stosunku najmu i pozwala odróżnić najem od użyczenia, które ma charakter nieodpłatny. Wysokość czynszu, termin płatności, sposób rozliczeń oraz zasady jego zmiany powinny wynikać przede wszystkim z umowy. Jeżeli strony nie uregulują tych kwestii dostatecznie precyzyjnie, może to prowadzić do sporów dotyczących zaległości, podwyżek, nadpłat albo zakresu dodatkowych opłat. Czynsz najmu nie zawsze obejmuje wszystkie koszty związane z korzystaniem z lokalu lub innej rzeczy - często obok czynszu najemca ponosi również opłaty eksploatacyjne, media, opłaty administracyjne lub inne koszty utrzymania. W relacjach najmu istotne jest odróżnienie samego czynszu od innych należności przewidzianych umową. W obrocie potocznym pojęcia te bywają łączone, jednak prawnie nie zawsze są tożsame. Ma to znaczenie między innymi przy ocenie, czy doszło do zwłoki w zapłacie czynszu, czy możliwe jest wypowiedzenie umowy oraz jakie roszczenia przysługują wynajmującemu. Jak ustala się czynsz najmu? Czynsz może zostać określony kwotowo, przez wskazanie sposobu jego obliczenia albo przez odwołanie do obiektywnego miernika, o ile postanowienia umowy są wystarczająco jasne. W praktyce stosuje się czynsz stały, czynsz zmienny, czynsz waloryzowany lub czynsz zależny od powierzchni, standardu lokalu, przeznaczenia rzeczy albo czasu trwania najmu. W przypadku lokali mieszkalnych swoboda stron podlega dalej idącym ograniczeniom ustawowym niż w najmie komercyjnym.... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynsz/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co to jest czynsz? Czynsz to świadczenie należne za korzystanie z cudzej rzeczy lub prawa, najczęściej przewidziane w umowie najmu albo dzierżawy. W praktyce oznacza kwotę, którą najemca lub dzierżawca zobowiązuje się płacić właścicielowi albo innemu uprawnionemu podmiotowi w zamian za możliwość używania lokalu, nieruchomości lub innego składnika majątku. Czynsz może być określony w pieniądzu, a w niektórych stosunkach prawnych także w świadczeniach innego rodzaju, jeżeli pozwalają na to przepisy i charakter danej umowy. W polskim prawie pojęcie czynszu występuje przede wszystkim na tle najmu i dzierżawy. Zgodnie z Kodeksem cywilnym najemca zobowiązuje się płacić wynajmującemu umówiony czynsz, a dzierżawca - czynsz za używanie rzeczy i pobieranie z niej pożytków. Oznacza to, że czynsz jest jednym z podstawowych elementów odpłatnego korzystania z rzeczy. Brak właściwego uregulowania tej kwestii w umowie może prowadzić do sporów co do wysokości należności, terminu płatności lub zasad zmiany czynszu. Jakie znaczenie ma czynsz w praktyce? Czynsz pełni funkcję ekwiwalentu za korzystanie z lokalu mieszkalnego, użytkowego, gruntu albo innej rzeczy oddanej do używania. W umowach dotyczących nieruchomości jest zwykle głównym świadczeniem najemcy. Trzeba jednak odróżnić czynsz od innych opłat, które często są z nim utożsamiane. Czym innym jest bowiem czynsz należny wynajmującemu, a czym innym opłaty eksploatacyjne, media, zaliczki na koszty utrzymania nieruchomości czy opłaty administracyjne. Dla bezpieczeństwa stron te należności powinny być w umowie rozdzielone. Znaczenie praktyczne ma także sposób ustalenia czynszu. Może on być określony jako stała kwota miesięczna, stawka za metr kwadratowy, kwota zmienna zależna od określonych wskaźników albo świadczenie mieszane. W obrocie... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosci-przedprocesowe/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polegają czynności przedprocesowe? Czynności przedprocesowe to działania podejmowane przed wszczęciem postępowania sądowego lub innego formalnego postępowania spornego. Ich celem jest przygotowanie sprawy, zabezpieczenie interesów strony, ocena ryzyka oraz podjęcie próby rozwiązania sporu bez udziału sądu. W praktyce obejmują one zarówno analizę stanu faktycznego i prawnego, jak i kontakt z drugą stroną, kompletowanie dokumentów, wezwania do zapłaty, negocjacje, projekty ugód czy ocenę zasadności przyszłych roszczeń. Nie jest to jedno, ściśle zdefiniowane ustawowo pojęcie odnoszące się do jednego rodzaju działań. W praktyce prawniczej termin ten ma charakter funkcjonalny i obejmuje wszelkie czynności wykonywane przed zainicjowaniem postępowania. Zakres takich działań zależy od rodzaju sprawy - inaczej wyglądają w sporze gospodarczym, inaczej w sprawie cywilnej, pracowniczej, rodzinnej czy karnej. Czynności przedprocesowe mają znaczenie nie tylko organizacyjne, ale również prawne. Dobrze przeprowadzony etap poprzedzający proces może wpłynąć na treść pozwu, zakres żądań, dobór dowodów, ocenę szans procesowych, a niekiedy także na możliwość uniknięcia postępowania sądowego w całości. Jakie działania obejmują czynności przedprocesowe? Do najczęstszych czynności przedprocesowych należy analiza dokumentów i korespondencji, ustalenie podstawy prawnej roszczenia albo obrony, identyfikacja stron odpowiedzialnych, oszacowanie wartości sporu oraz weryfikacja terminów, w tym ryzyka przedawnienia. Na tym etapie prawnik ocenia również, jakie dowody będą potrzebne i czy istnieje potrzeba ich zabezpieczenia. W praktyce ważnym elementem są także działania skierowane do drugiej strony. Mogą to być wezwania do zapłaty, wezwania do wykonania umowy, reklamacje, odpowiedzi na zarzuty, propozycje ugodowe, udział w negocjacjach albo przygotowanie porozumienia kończącego spór. W części spraw etap ten jest istotny dowodowo, ponieważ pokazuje, czy strona... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-nieodwolalna-2/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co oznacza czynność prawna nieodwołalna? Czynność prawna nieodwołalna to taka czynność, której skutku nie można jednostronnie znieść samym oświadczeniem woli osoby, która ją wcześniej złożyła. Innymi słowy, po jej dokonaniu nie wystarcza już proste cofnięcie decyzji. Ocena, czy dana czynność ma charakter nieodwołalny, zależy od treści oświadczenia, przepisów prawa, celu czynności oraz tego, czy wywołała już skutek prawny wobec drugiej strony lub osób trzecich. W praktyce pojęcie to pojawia się najczęściej przy ofertach, zgodach, oświadczeniach woli oraz czynnościach zabezpieczających interes wierzyciela. Nie każda czynność prawna może być swobodnie odwołana. W części przypadków ustawa dopuszcza odwołanie, ale tylko do określonego momentu. W innych - odwołanie jest wyłączone z uwagi na naturę czynności albo ochronę bezpieczeństwa obrotu prawnego. Trzeba odróżnić nieodwołalność od niewzruszalności. Czynność prawna nieodwołalna nie musi być zawsze definitywnie odporna na wszelkie zmiany. Może się zdarzyć, że nie da się jej jednostronnie odwołać, ale możliwe będzie jej podważenie z innych przyczyn, na przykład z powodu wady oświadczenia woli, braku umocowania, sprzeczności z ustawą albo pozorności. Kiedy czynność prawna ma charakter nieodwołalny? O nieodwołalności można mówić wtedy, gdy po złożeniu skutecznego oświadczenia nie istnieje już prawna możliwość jego cofnięcia przez samo późniejsze oświadczenie tej samej osoby. Znaczenie ma tu moment dojścia oświadczenia do adresata, a także to, czy doszło już do powstania, zmiany lub wygaśnięcia stosunku prawnego. Przykładowo, co do zasady oświadczenie woli, które ma być złożone innej osobie, może być odwołane, jeżeli odwołanie doszło do adresata jednocześnie z tym oświadczeniem lub wcześniej. Jeżeli ten moment minął, późniejsze cofnięcie jest co... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-nieodwolalna/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co oznacza czynność prawna nieodwołalna? Czynność prawna nieodwołalna to taka czynność, której skutku nie można jednostronnie znieść samym oświadczeniem woli osoby, która ją wcześniej złożyła. Innymi słowy, po jej dokonaniu nie wystarcza już proste cofnięcie decyzji. Ocena, czy dana czynność ma charakter nieodwołalny, zależy od treści oświadczenia, przepisów prawa, celu czynności oraz tego, czy wywołała już skutek prawny wobec drugiej strony lub osób trzecich. W praktyce pojęcie to pojawia się najczęściej przy ofertach, zgodach, oświadczeniach woli oraz czynnościach zabezpieczających interes wierzyciela. Nie każda czynność prawna może być swobodnie odwołana. W części przypadków ustawa dopuszcza odwołanie, ale tylko do określonego momentu. W innych - odwołanie jest wyłączone z uwagi na naturę czynności albo ochronę bezpieczeństwa obrotu prawnego. Trzeba odróżnić nieodwołalność od niewzruszalności. Czynność prawna nieodwołalna nie musi być zawsze definitywnie odporna na wszelkie zmiany. Może się zdarzyć, że nie da się jej jednostronnie odwołać, ale możliwe będzie jej podważenie z innych przyczyn, na przykład z powodu wady oświadczenia woli, braku umocowania, sprzeczności z ustawą albo pozorności. Kiedy czynność prawna ma charakter nieodwołalny? O nieodwołalności można mówić wtedy, gdy po złożeniu skutecznego oświadczenia nie istnieje już prawna możliwość jego cofnięcia przez samo późniejsze oświadczenie tej samej osoby. Znaczenie ma tu moment dojścia oświadczenia do adresata, a także to, czy doszło już do powstania, zmiany lub wygaśnięcia stosunku prawnego. Przykładowo, co do zasady oświadczenie woli, które ma być złożone innej osobie, może być odwołane, jeżeli odwołanie doszło do adresata jednocześnie z tym oświadczeniem lub wcześniej. Jeżeli ten moment minął, późniejsze cofnięcie jest co... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-niemajaca-skutku-prawnego/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co oznacza czynność prawna niemająca skutku prawnego? Czynność prawna niemająca skutku prawnego to takie oświadczenie woli albo zespół oświadczeń, które formalnie zostały złożone, ale nie wywołują zamierzonego skutku w sferze prawa cywilnego. W praktyce oznacza to, że strony podejmują określone działanie, na przykład zawierają umowę, składają wypowiedzenie albo dokonują rozporządzenia prawem, lecz z punktu widzenia prawa czynność ta nie prowadzi do powstania, zmiany lub ustania stosunku prawnego. Taki stan może wynikać z różnych przyczyn. Najczęściej chodzi o nieważność czynności prawnej, jej bezskuteczność albo brak spełnienia ustawowych przesłanek koniecznych do wywołania skutku. Ocena zależy od podstawy prawnej, rodzaju czynności oraz okoliczności konkretnej sprawy. Nie każda wadliwa czynność jest bowiem automatycznie nieważna - w niektórych przypadkach pozostaje ona bezskuteczna tylko wobec określonych osób albo do czasu potwierdzenia. Kiedy czynność prawna nie wywołuje skutków? Do najczęstszych sytuacji należą przypadki, w których czynność jest sprzeczna z ustawą, zmierza do obejścia prawa albo narusza zasady współżycia społecznego. Zgodnie z art. 58 § 1 Kodeksu cywilnego: Czynność prawna sprzeczna z ustawą albo mająca na celu obejście ustawy jest nieważna. W takich okolicznościach zamierzony skutek prawny co do zasady nie powstaje. Brak skutku prawnego może wynikać także z niezachowania wymaganej formy, działania przez osobę nieuprawnioną, braku zgody właściwego organu, braku zdolności do czynności prawnych albo złożenia oświadczenia obciążonego wadą, taką jak błąd, groźba czy pozorność. W obrocie spotyka się również czynności bezskuteczne zawieszone, czyli takie, które wymagają późniejszego potwierdzenia, aby mogły wywołać skutek. Jakie są skutki praktyczne? Jeżeli czynność prawna nie wywołuje skutku, strony nie osiągają celu,... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-jednostronna/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega czynność prawna jednostronna? Czynność prawna jednostronna to takie zachowanie podmiotu prawa, w którym skutek prawny powstaje na podstawie oświadczenia woli jednej strony. Oznacza to, że do wywołania określonych konsekwencji prawnych co do zasady nie jest potrzebne zgodne oświadczenie drugiej strony, jak ma to miejsce przy umowie. Istotne jest natomiast to, aby oświadczenie zostało złożone skutecznie, przez podmiot uprawniony i w wymaganej przez prawo formie. Do jednostronnych czynności prawnych zalicza się między innymi wypowiedzenie umowy, odstąpienie od umowy, odwołanie pełnomocnictwa, przyjęcie lub odrzucenie spadku, odrzucenie darowizny czy sporządzenie testamentu. Niektóre z tych czynności są skierowane do oznaczonej osoby i stają się skuteczne z chwilą, gdy doszły do niej w sposób umożliwiający zapoznanie się z ich treścią. Inne, jak testament, wywołują skutek w innym momencie określonym przez przepisy. Jakie znaczenie ma jednostronna czynność prawna w praktyce? Jednostronne czynności prawne mają duże znaczenie w obrocie prywatnym i gospodarczym, ponieważ pozwalają samodzielnie ukształtować, zmienić albo zakończyć określony stosunek prawny. Często są wykorzystywane wtedy, gdy jedna ze stron chce zakończyć współpracę, skorzystać z uprawnienia przewidzianego w ustawie lub umowie albo złożyć oświadczenie, od którego zależą dalsze prawa i obowiązki. W praktyce problemy pojawiają się najczęściej przy ocenie, czy dana czynność została dokonana skutecznie. Znaczenie ma treść oświadczenia, termin jego złożenia, forma, umocowanie osoby działającej w imieniu podmiotu oraz to, czy przepisy albo umowa przewidują dodatkowe warunki. Błąd w tym zakresie może prowadzić do nieważności albo bezskuteczności czynności prawnej, sporu sądowego albo odpowiedzialności odszkodowawczej. Kiedy warto przeanalizować skuteczność takiej czynności? Pomoc prawna jest... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-dokonana-przez-osobe-nieuprawniona/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega czynność prawna dokonana przez osobę nieuprawnioną? Czynność prawna dokonana przez osobę nieuprawnioną to sytuacja, w której oświadczenie woli składa osoba, która nie ma kompetencji do działania w imieniu innego podmiotu albo przekracza zakres udzielonego jej umocowania. Problem ten występuje najczęściej przy zawieraniu umów przez rzekomego pełnomocnika, członka organu spółki działającego niezgodnie z zasadami reprezentacji albo osobę, która utraciła uprawnienie do działania. W praktyce nie każda taka czynność jest od razu definitywnie nieważna. W prawie cywilnym istotne znaczenie ma to, czy osoba działała bez umocowania, czy z przekroczeniem jego zakresu, a także czy podmiot, w którego imieniu dokonano czynności, później ją potwierdzi. Do czasu wyjaśnienia tej kwestii druga strona umowy pozostaje w stanie niepewności co do skutków prawnych złożonych oświadczeń. Ocena skutków zależy od rodzaju czynności, podstawy reprezentacji oraz przepisów właściwych dla danego stosunku prawnego. Inne zasady mogą dotyczyć pełnomocnictwa, inne reprezentacji spółek, a jeszcze inne działania organów osób prawnych. Dlatego każda sprawa wymaga analizy dokumentów, zakresu umocowania i sposobu dokonania czynności. Jakie skutki może wywołać taka czynność? Typowym skutkiem jest tzw. stan bezskuteczności zawieszonej, zwłaszcza przy działaniu rzekomego pełnomocnika. Oznacza to, że skuteczność czynności zależy od późniejszego potwierdzenia przez osobę albo podmiot, w którego imieniu działano. Jeżeli potwierdzenie nastąpi, czynność co do zasady wywołuje skutki tak, jakby została dokonana prawidłowo od początku. Jeżeli potwierdzenia nie będzie, czynność nie wywoła zamierzonych skutków. W niektórych przypadkach osoba, która działała bez uprawnienia, może ponosić odpowiedzialność wobec drugiej strony. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, gdy kontrahent działał w zaufaniu do istnienia umocowania... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-dokonana-bez-zgody-wlasciwego-organu/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na czym polega czynność prawna dokonana bez zgody właściwego organu? Czynność prawna dokonana bez zgody właściwego organu to działanie wywołujące skutki prawne, podjęte mimo że przepisy, umowa, statut albo wewnętrzne zasady organizacyjne wymagają wcześniejszej lub następczej akceptacji określonego podmiotu. Takim organem może być np. zarząd, rada nadzorcza, zgromadzenie wspólników, walne zgromadzenie, sąd, organ administracji albo inny podmiot uprawniony do wyrażenia zgody. Brak wymaganej zgody nie zawsze prowadzi do identycznych skutków. Ocena zależy przede wszystkim od tego, z jakiego źródła wynika obowiązek uzyskania zgody oraz jaki charakter nadają mu przepisy. W praktyce może to oznaczać nieważność czynności, jej bezskuteczność do czasu potwierdzenia albo skuteczność wobec osób trzecich przy jednoczesnej odpowiedzialności wewnętrznej osoby, która działała z przekroczeniem kompetencji. Najważniejsze jest więc ustalenie, czy zgoda miała charakter warunku ważności czynności, czy tylko wymogu organizacyjnego. To rozróżnienie ma istotne znaczenie np. przy sprzedaży składników majątku, zaciąganiu zobowiązań, zawieraniu umów przez spółki, fundacje, stowarzyszenia albo jednostki samorządu terytorialnego. Jakie skutki może wywołać brak zgody właściwego organu? W części przypadków czynność dokonana bez wymaganej zgody będzie nieważna z mocy prawa. Dzieje się tak zwłaszcza wtedy, gdy przepis wyraźnie uzależnia możliwość dokonania czynności od zgody określonego organu. W innych sytuacjach czynność może pozostawać tzw. niezupełna lub bezskuteczna do czasu jej potwierdzenia przez uprawniony organ. Dopiero zgoda udzielona później usuwa wadę i pozwala uznać czynność za skuteczną, jeżeli ustawa dopuszcza potwierdzenie następcze. W obrocie spotyka się też sytuacje, w których brak zgody nie wpływa na ważność umowy zawartej z osobą trzecią, ale rodzi konsekwencje po stronie osoby działającej... - Published: 2026-06-10 - Modified: 2026-06-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/czynnosc-prawna-bez-podstawy-prawnej/ - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co oznacza czynność prawna bez podstawy prawnej? Określenie „czynność prawna bez podstawy prawnej” nie stanowi ścisłego terminu ustawowego. Używa się go zwykle dla opisania sytuacji, w której brak jest podstawy do przypisania danej czynności zamierzonego skutku prawnego albo gdy dochodzi do świadczenia bez podstawy prawnej. W praktyce może chodzić o złożenie oświadczenia woli, zawarcie umowy albo dokonanie rozporządzenia, mimo że brak jest podstawy, która pozwalałaby przypisać tej czynności zamierzony skutek. Pojęcie to występuje najczęściej w prawie cywilnym i bywa analizowane w kontekście ważności czynności prawnej, bezskuteczności, bezpodstawnego wzbogacenia oraz nienależnego świadczenia. Nie każda sytuacja opisywana jako dokonana „bez podstawy prawnej” jest oceniana identycznie. W zależności od okoliczności może chodzić o nieważność, bezskuteczność albo obowiązek zwrotu uzyskanego świadczenia. Ocena prawna zależy od tego, czego dotyczyła czynność, kto jej dokonał, czy istniał stosunek zobowiązaniowy oraz jakie skutki przewidują przepisy. W praktyce niekiedy używa się tego pojęcia szeroko - dla opisania działań pozbawionych podstawy materialnoprawnej - a niekiedy węziej, głównie przy analizie świadczeń spełnionych bez istniejącego zobowiązania. Jak rozumieć brak podstawy prawnej w praktyce? Brak podstawy prawnej może polegać na tym, że między stronami nie istniała ważna umowa, zobowiązanie już wygasło, czynność została podjęta bez wymaganego umocowania albo jej treść jest sprzeczna z ustawą. Przykładem może być zapłata kwoty, która nie była należna, przeniesienie prawa bez skutecznej podstawy albo wykonanie obowiązku, który w rzeczywistości nie istniał. W obrocie prawnym takie sytuacje pojawiają się zarówno między osobami prywatnymi, jak i w relacjach gospodarczych. Dotyczą między innymi umów, płatności, rozliczeń między wspólnikami, działań organów spółek... ## Wpisy - Published: 2026-08-24 - Modified: 2026-08-24 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/24/kkz-w-skutecznej-walce-z-hejtem/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: grupa hejterska, hejt, Kopeć & Zaborowski, Prawo Mediów, sukces - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Dzięki precyzyjnym działaniom prawników KKZ udało się zablokować funkcjonowanie hejterskiej grupy społecznościowej w trybie natychmiast wykonalnego zabezpieczenia sądowego. Dlaczego ochrona renomy marki w Internecie jest tak istotna? Ponieważ wystarczy aktywność jednego hejtera w mediach społecznościowych, aby spółka z kilkudziesięcioletnimi tradycjami i wielomilionową wyceną doznała największego kryzysu wizerunkowego w swojej historii. Spółka padła ofiarą tzw. „grupy hejterskiej” – grupy założonej na jednym z największych serwisów społecznościowych w Polsce i na świecie, liczącej ponad 30 tysięcy osób. Codziennie dodawano posty regularnie szkalujące markę, a grupa rosła z dnia na dzień o setki nowych użytkowników. Hejter – główny administrator grupy, dodatkowo zachęcał do publikowania coraz ostrzejszych treści i usuwał nieprzychylne komentarze. Publikowane treści nie były w żaden sposób sprawdzane pod kątem ich prawdziwości. Dodatkowo, gdy tylko Spółka chciała pozyskiwać nowe rynki, natychmiast media lokalne podchwytywały temat i zaczynały publikować treści „wyniesione” z grupy. Prawnikom KKZ udało się zablokować funkcjonowanie grupy społecznościowej w trybie natychmiastowego wykonalnego zabezpieczenia sądowego. Jest to sukces Szefa Działu Prawa Mediów i IP adw. Aleksandry Pyrak-Pankiewicz oraz jej Zespołu - adw. Zuzanny Miąsko i apl. adw Artura Chróścickiego. Sprawa miała charakter precedensowy. Szczególna wyjątkowość zabezpieczenia polegała na tym, że objęło ono grupę funkcjonującą w mediach społecznościowych, która (jedynie z nazwy) deklarowała forum wymiany opinii konsumenckich. W realiach współczesnych sporów określanych często mianem SLAPP uzyskanie tak daleko idącego zabezpieczenia wydaje się wręcz niemożliwe, a jednak Sąd, po analizie zgromadzonego materiału i precyzyjnej argumentacji naszych prawników, uznał, że skala naruszeń i sposób funkcjonowania grupy wykraczają poza granice dopuszczalnej krytyki. Sąd musiał rozważyć kolizję dwóch fundamentalnych wartości: ochrony renomy przedsiębiorcy oraz wolności słowa i prawa konsumentów do wyrażania opinii. Efekt? Błyskawiczne... - Published: 2026-08-24 - Modified: 2026-08-20 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/24/esquema-piramidal-como-reconocer-una-estafa-y-reclamar/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Esquema piramidal es un modelo en el que los pagos a los primeros participantes se financian principalmente con las aportaciones de nuevas personas... Esquema piramidal es un modelo en el que los pagos a los primeros participantes se financian principalmente con las aportaciones de nuevas personas, y no con una actividad de inversión o empresarial real y rentable. Por regla general, este mecanismo es insostenible y acaba provocando pérdidas a los participantes cuando la entrada de nuevos fondos se debilita o se detiene. En la práctica, un fenómeno similar es el esquema Ponzi, basado en una lógica parecida, aunque normalmente gestionado de forma centralizada por el organizador. La pregunta «qué es un esquema piramidal» suele surgir solo cuando el inversor ya no puede recuperar su dinero. Desde la perspectiva jurídica, es clave determinar con rapidez si ha existido una estafa, el ejercicio de una actividad regulada sin autorización, el incumplimiento de los deberes de información o incluso blanqueo de capitales u otros delitos económicos. Cómo funciona un esquema piramidal y en qué se diferencia del esquema Ponzi Un esquema piramidal suele basarse en un sistema de recomendaciones o captación. Se anima al participante a aportar fondos y, después, a incorporar a nuevas personas. El beneficio prometido no procede del valor económico real de un producto o servicio, sino de la expansión de la propia estructura. El esquema Ponzi funciona de forma algo distinta. El organizador afirma que invierte los fondos en actividades legales y rentables, pero en realidad paga los supuestos “beneficios” con el dinero aportado por nuevos inversores. El participante no tiene que reclutar a otras personas, porque todo el modelo está... - Published: 2026-08-24 - Modified: 2026-08-19 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/24/oszustwo-podatkowe-kiedy-optymalizacja-staje-sie-przestepstwem/ - Kategorie: Blog - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, Kopeć & Zaborowski, oszustwo podatkowe, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Oszustwo podatkowe to działanie zmierzające do bezprawnego zaniżenia zobowiązania podatkowego, uniknięcia opodatkowania albo uzyskania nienależnego zwrotu podatku... Oszustwo podatkowe to działanie zmierzające do bezprawnego zaniżenia zobowiązania podatkowego, uniknięcia opodatkowania albo uzyskania nienależnego zwrotu podatku, najczęściej przez podanie nieprawdy, zatajenie prawdy lub posłużenie się nierzetelną dokumentacją. W praktyce granica między legalną optymalizacją a czynem zabronionym przebiega tam, gdzie kończy się zgodne z prawem planowanie podatkowe, a zaczyna pozorność, fikcja gospodarcza lub świadome wprowadzenie organu w błąd [1][2]. Dla zarządów, właścicieli firm i działów compliance to rozróżnienie ma znaczenie nie tylko podatkowe, ale również karne, karne skarbowe i reputacyjne. Błędna kwalifikacja działań może skutkować odpowiedzialnością członków organów, menedżerów, głównych księgowych, a w określonych przypadkach także odpowiedzialnością podmiotów zbiorowych na zasadach przewidzianych w odrębnej ustawie. Legalna optymalizacja a oszustwo podatkowe Sama optymalizacja podatkowa nie jest zakazana. Przedsiębiorca ma prawo wybierać rozwiązania korzystniejsze podatkowo, o ile mieszczą się one w granicach prawa. Problem pojawia się wtedy, gdy konstrukcja transakcji nie ma realnego uzasadnienia gospodarczego albo dokumenty nie odzwierciedlają rzeczywistych zdarzeń. W praktyce alarmowe są zwłaszcza następujące sytuacje: transakcje pozorne lub łańcuchowe bez rzeczywistej funkcji biznesowej, rozliczanie kosztów na podstawie dokumentów nierzetelnych, zaniżanie przychodów lub ukrywanie części obrotu, wyłudzenie VAT przez fikcyjny obrót towarami lub usługami, tworzenie struktur służących wyłącznie obejściu przepisów podatkowych. W takich przypadkach ryzyko nie ogranicza się do doszacowania podatku. W grę wchodzi odpowiedzialność na gruncie Kodeksu karnego skarbowego, a niekiedy także Kodeksu karnego, w tym art. 286 k. k. , jeżeli zachowanie przybiera postać oszustwa [1][2]. Oszustwo podatkowe kk i odpowiedzialność z różnych ustaw Fraza oszustwo podatkowe kk jest często używana potocznie, ale w praktyce odpowiedzialność może wynikać... - Published: 2026-08-24 - Modified: 2026-08-18 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/24/%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%87%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d1%80/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Уголовная ответственность членов правления - это риск понести последствия, предусмотренные уголовным законом, за действия или бездействие... Уголовная ответственность членов правления - это риск понести последствия, предусмотренные уголовным законом, за действия или бездействие, связанные с ведением дел компании, представлением ее интересов либо надзором за направлениями, порученными конкретному менеджеру. На практике речь идет не только об умышленных действиях, но и о случаях неисполнения обязанностей, отсутствия контроля, терпимости к нарушениям или ненадлежащего информационного обмена внутри организации. Для лиц, занимающих управленческие должности, ключевое значение имеет то, что уголовная ответственность правления может наступить независимо от гражданско-правовой или корпоративной ответственности. Оправдание в хозяйственном споре автоматически не исключает уголовных рисков. Аналогично само по себе действие в интересах компании не освобождает от ответственности, если были нарушены установленные законом обязанности или имущество компании было поставлено под угрозу причинения значительного ущерба. Уголовная ответственность правления - откуда возникает риск Наиболее частые источники риска связаны с сочетанием трех факторов: размытости ответственности в организационной структуре, отсутствия реального контроля над финансовыми, кадровыми и сбытовыми процессами, отсутствия документального оформления решений и оснований для их принятия. Ответственность членов правления нередко оценивается через призму конкретного объема полномочий, однако правоохранительные органы анализируют и фактическое влияние конкретного лица на принимаемые решения. Формального распределения обязанностей не всегда достаточно, если на практике член правления знал о нарушениях либо должен был их заметить. В делах, связанных с экономическими преступлениями, особенно важны механизмы принятия решений, порядок согласований, процедуры утверждения расходов, закупочные политики, контроль за бухгалтерским учетом, а также отношения с аффилированными лицами. С точки зрения уголовных рисков значение имеет не только содержание документов, но и то, применялись ли они реально. Подробнее о практике ведения таких дел можно узнать в... - Published: 2026-08-21 - Modified: 2026-08-21 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/21/ai-w-kancelarii-280-godzin-pracy-w-miesiacu-gdzie-sa-granice-uczciwosci/ - Kategorie: Aktualności - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Czy 280 przepracowanych godzin w miesiącu to dowód niezwykłej efektywności, czy sygnał, że coś jest nie tak z systemem rozliczeń? Sztuczna inteligencja weszła do kancelarii prawnych szybciej, niż ktokolwiek się spodziewał – nie tylko jako narzędzie usprawniające pracę prawników, ale też jako pytanie, które kandydaci do pracy zadają już na etapie rekrutacji równie często, co pytania o wynagrodzenie czy rodzaj prowadzonych spraw. O tym dla Rzeczpospolitej w felietonie „AI, czyli jak przepracować 280 godzin w miesiącu” pisze adw. Maciej Zaborowski, partner zarządzający kancelarii Kopeć & Zaborowski. AI porządkuje dokumentację, buduje chronologię zdarzeń, porównuje wersje umów i przygotowuje pierwsze projekty pism w ułamku czasu, jaki zajęłoby to zespołowi jeszcze kilka lat temu. Kluczowe pozostaje jednak słowo „wstępnie" – przypadki prawników z Kanady i Connecticut pokazują, że sankcje dotyczyły nie samego korzystania z AI, lecz nieuczciwości wobec sądu w sytuacji, gdy narzędzie wygenerowało nieistniejące orzeczenia. Znacznie ciszej mówi się jednak o innym problemie – rozliczeniach czasu pracy. Zadanie, które AI wykonuje w dwie godziny zamiast dziesięciu, wciąż bywa fakturowane według czasu, jaki zajęłoby bez wykorzystania technologii. Prawnik nie powinien być karany finansowo za to, że pracuje szybciej i lepiej – kancelaria musi jednak uczciwie określić, co właściwie sprzedaje klientowi: czas, efekt, dostępność czy wartość swojej wiedzy i doświadczenia. Sztuczna inteligencja może więc wkrótce wymusić głębszą zmianę w sposobie wyceniania usług prawnych niż jakikolwiek dotychczasowy trend na rynku. Całość artykułu dostępna tutaj: https://www. rp. pl/rzecz-o-prawie/art44972611-maciej-zaborowski-ai-czyli-jak-przepracowac-280-godzin-w-miesiacu - Published: 2026-08-21 - Modified: 2026-08-20 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/21/blanqueo-de-capitales-aml-cuando-una-transaccion-se-convierte-en-delito/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne El blanqueo de capitales consiste en actuaciones dirigidas a ocultar el origen ilícito de fondos u otros activos patrimoniales y a darles apariencia de legalidad. El blanqueo de capitales consiste en actuaciones dirigidas a ocultar el origen ilícito de fondos u otros activos patrimoniales y a darles apariencia de legalidad. En el Derecho polaco, la base de la responsabilidad penal es el artículo 299 del Código Penal, mientras que las obligaciones en materia de AML, es decir, anti-money laundering, derivan principalmente de la Ley de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo [1][2]. Para los consejos de administración, propietarios de empresas, departamentos de compliance y responsables financieros, resulta clave distinguir entre una transacción de riesgo y una transacción que ya puede implicar participación en un delito. AML y prevención del blanqueo de capitales: qué abarcan en la práctica El AML es un conjunto de procedimientos, mecanismos de control y obligaciones legales destinados a detectar y reducir el riesgo de legalización de fondos procedentes de actividades ilícitas. En la práctica, la prevención del blanqueo de capitales incluye la identificación del cliente, la evaluación del riesgo, el seguimiento de la relación de negocios, el análisis del origen de los fondos, la aplicación de medidas de diligencia debida y la comunicación de determinadas situaciones al Inspector General de Información Financiera [2]. Desde la perspectiva empresarial, es importante tener en cuenta que la responsabilidad puede darse en varios niveles. En primer lugar, la responsabilidad administrativa por incumplimiento de las obligaciones AML. En segundo lugar, la responsabilidad penal de las personas físicas, si la conducta encaja en el tipo previsto en el artículo 299 del Código... - Published: 2026-08-21 - Modified: 2026-08-19 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/21/piramida-finansowa-jak-rozpoznac-oszustwo-i-dochodzic-roszczen/ - Kategorie: Blog - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, Kopeć & Zaborowski, oszustwo, piramida finansowa, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Piramida finansowa to model, w którym wypłaty dla wcześniejszych uczestników są finansowane głównie z wpłat kolejnych osób, a nie z rzeczywistej... Piramida finansowa to model, w którym wypłaty dla wcześniejszych uczestników są finansowane głównie z wpłat kolejnych osób, a nie z rzeczywistej, rentownej działalności inwestycyjnej lub gospodarczej. Taki mechanizm jest co do zasady nietrwały i prowadzi do strat po stronie uczestników, gdy napływ nowych środków słabnie albo ustaje. W praktyce zbliżonym zjawiskiem jest schemat Ponziego, oparty na podobnym założeniu, choć zwykle zarządzany centralnie przez organizatora. Pytanie „piramida finansowa co to” pojawia się często dopiero wtedy, gdy inwestor nie może odzyskać pieniędzy. Z perspektywy prawnej kluczowe znaczenie ma szybkie ustalenie, czy doszło do oszustwa, prowadzenia działalności regulowanej bez zezwolenia, naruszenia obowiązków informacyjnych, czy również prania pieniędzy albo innych przestępstw gospodarczych. Jak działa piramida finansowa i czym różni się od schematu Ponziego Piramida finansowa zwykle opiera się na systemie poleceń. Uczestnik jest zachęcany do wpłaty środków, a następnie do wprowadzania kolejnych osób. Obiecywany zysk ma wynikać z rozbudowy struktury, a nie z realnej wartości ekonomicznej produktu lub usługi. Schemat Ponziego działa nieco inaczej. Organizator deklaruje, że inwestuje środki w legalne i dochodowe przedsięwzięcia, jednak w rzeczywistości wypłaca „zyski” ze środków wpłacanych przez następnych inwestorów. Uczestnik nie musi rekrutować innych osób, ponieważ cały model jest kontrolowany przez podmiot oferujący inwestycję. W obu przypadkach wspólnym elementem jest brak stabilnego źródła finansowania wypłat. To właśnie odróżnia oszukańczy model od legalnej działalności inwestycyjnej lub sprzedażowej. Piramida finansowa - sygnały ostrzegawcze Nie każda nietrafiona inwestycja jest oszustwem. Istnieją jednak okoliczności, które powinny uruchomić natychmiastową weryfikację. obietnica wysokich i regularnych zysków przy rzekomo niskim ryzyku, brak przejrzystej informacji, skąd... - Published: 2026-08-21 - Modified: 2026-08-18 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/21/%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d0%bc%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d0%be%d0%bf%d1%82%d0%b8%d0%bc/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Налоговое мошенничество - это действия, направленные на незаконное занижение налогового обязательства, уклонение от налогообложения или получение... Налоговое мошенничество - это действия, направленные на незаконное занижение налогового обязательства, уклонение от налогообложения или получение необоснованного возврата налога, чаще всего путем сообщения ложных сведений, сокрытия правды или использования недостоверной документации. На практике граница между законной налоговой оптимизацией и противоправным деянием проходит там, где заканчивается правомерное налоговое планирование и начинаются притворность, фиктивная хозяйственная деятельность или сознательное введение государственного органа в заблуждение [1][2]. Для советов директоров, владельцев компаний и отделов compliance это разграничение имеет не только налоговое, но и уголовное, уголовно-налоговое и репутационное значение. Ошибочная квалификация действий может повлечь ответственность членов органов управления, менеджеров, главных бухгалтеров, а в отдельных случаях также юридических лиц. Законная оптимизация и налоговое мошенничество Сама по себе налоговая оптимизация не запрещена. Предприниматель вправе выбирать решения, более выгодные с налоговой точки зрения, если они укладываются в рамки закона. Проблема возникает тогда, когда структура сделки не имеет реального экономического обоснования либо документы не отражают фактические события. На практике особую тревогу вызывают следующие ситуации: притворные сделки или цепочки сделок без реальной бизнес-функции, учет расходов на основании недостоверных документов, занижение доходов или сокрытие части оборота, мошенничество с НДС путем фиктивного оборота товарами или услугами, создание структур, служащих исключительно для обхода налогового законодательства. В таких случаях риск не ограничивается доначислением налога. Возможна ответственность по нормам Уголовного кодекса о налоговых преступлениях, а иногда и по общему Уголовному кодексу, включая ст. 286 УК, если поведение приобретает признаки мошенничества [2][3]. Налоговое мошенничество по УК и ответственность по разным законам Фраза налоговое мошенничество УК часто употребляется в разговорной речи, однако на практике ответственность может одновременно вытекать... - Published: 2026-08-20 - Modified: 2026-08-20 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/20/esquemas-fiscales-mdr-obligacion-de-informar-y-consecuencias-de-la-omision/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Los esquemas fiscales MDR son acuerdos, actuaciones o un conjunto de acciones vinculadas que cumplen los criterios distintivos previstos por la ley y pueden... Los esquemas fiscales MDR son acuerdos, actuaciones o un conjunto de acciones vinculadas que cumplen los criterios distintivos previstos por la ley y pueden conllevar la obligación de comunicar información al Jefe de la Administración Tributaria Nacional. La base jurídica son las disposiciones del Título III, Capítulo 11a, de la Ley de 29 de agosto de 1997 - Ordenanza tributaria, en particular los artículos 86a-86o [1]. Para los consejos de administración, los propietarios de empresas y los departamentos de compliance, la relevancia del MDR va más allá de la mera presentación de información. Un error de calificación puede dar lugar a responsabilidad penal tributaria, sanciones administrativas y graves riesgos reputacionales. La pregunta “MDR qué es” surge con mayor frecuencia cuando una organización implementa una solución fiscal no estándar, una reestructuración, financiación intragrupo o un modelo de remuneración con efectos fiscales. En la práctica, no toda actuación fiscalmente ventajosa constituye un esquema fiscal. La obligación de informar depende de los requisitos legales, y su valoración siempre debe hacerse a la luz de las circunstancias concretas del caso. Declaración de esquemas fiscales: cuándo surge la obligación La declaración de esquemas fiscales afecta, por regla general, a tres categorías de sujetos: promotor: la entidad que diseña, ofrece o pone a disposición un acuerdo, usuario: la entidad que ejecuta o se prepara para ejecutar el acuerdo, auxiliar: la entidad que apoya la implementación, por ejemplo, un contable, un asesor o una institución financiera. Son especialmente importantes los llamados criterios distintivos. La ley distingue entre... - Published: 2026-08-20 - Modified: 2026-08-20 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/20/blokada-rachunku-uchylona/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: blokada rachunku, blokada rachunku bankowego, Kopeć & Zaborowski, prawo karne, sukces, uchylenie - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Sąd uchylił blokadę rachunków bankowych przedsiębiorcy zastosowaną na podstawie przepisów ustawy AML, dzięki skutecznemu działaniu prawników KKZ. W ostatnim czasie obserwujemy wzmożoną aktywność organów ścigania w zakresie stosowania środków przewidzianych w ustawie o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (AML). Coraz częściej przedsiębiorcy spotykają się z blokadą rachunków bankowych uzasadnianą podejrzeniem obchodzenia sankcji nałożonych w związku z agresją Federacji Rosyjskiej na Ukrainę. Z taką sytuacją zmierzył się również Klient KKZ. Na podstawie postanowienia prokuratora jego rachunki bankowe zostały zablokowane na okres sześciu miesięcy, a następnie blokada została przedłużona o kolejne sześć miesięcy. W praktyce uniemożliwiło to Klientowi prowadzenie bieżącej działalności gospodarczej, a każdy kolejny dzień obowiązywania blokady zwiększał ryzyko niewywiązywania się z zobowiązań wobec kontrahentów oraz instytucji publicznych. Apl. adw. Mateusz Jamróz z Działu Prawa Karnego i Compliance sporządził zażalenie na postanowienie o przedłużeniu blokady rachunków bankowych, a następnie reprezentował przedsiębiorcę w postępowaniu przed sądem. Efekt? Sąd Okręgowy uchylił blokadę rachunków bankowych Klienta KKZ. W uzasadnieniu swojego rozstrzygnięcia Sąd Okręgowy w całości podzielił argumentację przedstawioną przez KKZ. W szczególności wskazał na brak dostatecznego uprawdopodobnienia przez Prokuraturę, że doszło do popełnienia przestępstwa prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu. Sąd zgodził się również z argumentami dotyczącymi braku zasadności dalszego stosowania blokady, zwracając uwagę na przewlekłość i opieszałość działań organów ścigania, które nie uzasadniały utrzymywania tak daleko idącego środka ingerującego w działalność przedsiębiorcy. Dla Klienta KKZ oznacza to możliwość dalszego prowadzenia działalności gospodarczej a dodatkowo sprawa ta pokazuje, że decyzje o stosowaniu blokady rachunków bankowych podlegają realnej kontroli sądowej. Gratulacje dla mec. Jamroza. - Published: 2026-08-20 - Modified: 2026-08-19 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/20/pranie-brudnych-pieniedzy-aml-kiedy-transakcja-staje-sie-przestepstwem/ - Kategorie: Blog - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, AML, Kopeć & Zaborowski, pranie brudnych pieniędzy, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Pranie brudnych pieniędzy to działania zmierzające do ukrycia nielegalnego pochodzenia środków lub innych wartości majątkowych i nadania im pozoru legalności. Pranie brudnych pieniędzy to działania zmierzające do ukrycia nielegalnego pochodzenia środków lub innych wartości majątkowych i nadania im pozoru legalności. W polskim prawie podstawą odpowiedzialności karnej jest art. 299 Kodeksu karnego, natomiast obowiązki z obszaru AML, czyli anti-money laundering, wynikają przede wszystkim z ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu [1][2]. Dla zarządów, właścicieli firm, działów compliance i osób odpowiadających za finanse kluczowe jest rozróżnienie między transakcją ryzykowną a transakcją, która może już oznaczać udział w przestępstwie. AML i przeciwdziałanie praniu pieniędzy - co obejmują w praktyce AML to zestaw procedur, mechanizmów kontrolnych i obowiązków ustawowych służących wykrywaniu oraz ograniczaniu ryzyka legalizowania środków pochodzących z czynów zabronionych. W praktyce przeciwdziałanie praniu pieniędzy obejmuje identyfikację klienta, ocenę ryzyka, monitoring relacji gospodarczej, analizę źródła pochodzenia środków, stosowanie środków bezpieczeństwa finansowego oraz raportowanie określonych sytuacji do Generalnego Inspektora Informacji Finansowej [2]. Z perspektywy przedsiębiorcy istotne jest, że odpowiedzialność może mieć kilka poziomów. Po pierwsze, odpowiedzialność administracyjna za naruszenie obowiązków AML. Po drugie, odpowiedzialność karna osób fizycznych, jeżeli zachowanie wyczerpuje znamiona czynu z art. 299 k. k. Po trzecie, poważne skutki reputacyjne i operacyjne, zwłaszcza gdy sprawa dotyczy sektora regulowanego lub finansowania działalności gospodarczej. W obszarze compliance szczególne znaczenie ma prawidłowe wdrożenie procedur wewnętrznych, ponieważ to one najczęściej decydują o tym, czy organizacja potrafi wykazać należytą staranność i szybko zareagować na sygnały ostrzegawcze. Kiedy transakcja staje się przestępstwem prania pieniędzy Nie każda nietypowa operacja finansowa oznacza automatycznie pranie brudnych pieniędzy. O przestępstwie można mówić wtedy, gdy spełnione są przesłanki ustawowe, w szczególności gdy... - Published: 2026-08-20 - Modified: 2026-08-18 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/20/%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d0%b8%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b8%d0%b4%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d0%bc/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Финансовая пирамида - это модель, при которой выплаты более ранним участникам финансируются главным образом за счет взносов последующих лиц... Финансовая пирамида - это модель, при которой выплаты более ранним участникам финансируются главным образом за счет взносов последующих лиц, а не за счет реальной, прибыльной инвестиционной или хозяйственной деятельности. Такой механизм по своей природе неустойчив и приводит к потерям для участников, когда приток новых средств ослабевает или прекращается. На практике близким явлением является схема Понци, основанная на схожем принципе, хотя обычно управляемая централизованно организатором. Вопрос «финансовая пирамида - что это» часто возникает только тогда, когда инвестор уже не может вернуть свои деньги. С правовой точки зрения ключевое значение имеет быстрое установление того, имело ли место мошенничество, осуществление лицензируемой деятельности без разрешения, нарушение обязанностей по раскрытию информации, а также отмывание денег или иные экономические преступления. Как работает финансовая пирамида и чем она отличается от схемы Понци Финансовая пирамида обычно строится на системе рекомендаций. Участника побуждают внести средства, а затем привлекать новых людей. Обещанная прибыль должна формироваться за счет расширения структуры, а не за счет реальной экономической ценности продукта или услуги. Схема Понци работает несколько иначе. Организатор заявляет, что инвестирует средства в законные и прибыльные проекты, однако в действительности выплачивает «доход» из денег, внесенных следующими инвесторами. Участнику не нужно привлекать других лиц, поскольку вся модель контролируется субъектом, предлагающим инвестицию. В обоих случаях общим элементом является отсутствие стабильного источника финансирования выплат. Именно это отличает мошенническую модель от законной инвестиционной или торговой деятельности. Финансовая пирамида - тревожные сигналы Не каждая неудачная инвестиция является мошенничеством. Однако существуют обстоятельства, которые должны стать поводом для немедленной проверки. обещание высокой и регулярной прибыли при якобы низком риске, отсутствие... - Published: 2026-08-19 - Modified: 2026-08-19 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/19/schematy-podatkowe-mdr-obowiazek-raportowania-i-konsekwencje-pominiecia/ - Kategorie: Blog - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, Kopeć & Zaborowski, MDR, schematy podatkowe - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Schematy podatkowe MDR to uzgodnienia, czynności lub zespół powiązanych działań, które spełniają ustawowe kryteria rozpoznawcze i mogą wiązać się z obowiązkiem... Schematy podatkowe MDR to uzgodnienia, czynności lub zespół powiązanych działań, które spełniają ustawowe kryteria rozpoznawcze i mogą wiązać się z obowiązkiem przekazania informacji Szefowi Krajowej Administracji Skarbowej. Podstawą prawną są przepisy Działu III Rozdziału 11a ustawy z 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa, w szczególności art. 86a-86o [1]. Dla zarządów, właścicieli firm i działów compliance znaczenie MDR wykracza poza samą sprawozdawczość. Błąd w kwalifikacji może prowadzić do odpowiedzialności karnej skarbowej, sankcji administracyjnych oraz poważnych ryzyk reputacyjnych. Pytanie „MDR co to” pojawia się najczęściej wtedy, gdy organizacja wdraża niestandardowe rozwiązanie podatkowe, przekształcenie, finansowanie wewnątrzgrupowe albo model wynagradzania o skutkach podatkowych. W praktyce nie każdy korzystny podatkowo ruch jest schematem podatkowym. O obowiązku raportowym decydują ustawowe przesłanki, a ich ocena zawsze zależy od konkretnego stanu faktycznego. Raportowanie schematów podatkowych - kiedy powstaje obowiązek Raportowanie schematów podatkowych dotyczy co do zasady trzech kategorii podmiotów: promotora - podmiotu, który opracowuje, oferuje, udostępnia lub wdraża uzgodnienie albo zarządza wdrażaniem uzgodnienia, korzystającego - podmiotu, któremu uzgodnienie jest udostępniane, u którego jest wdrażane albo który jest przygotowany do wdrożenia uzgodnienia lub dokonał czynności służącej wdrożeniu takiego uzgodnienia, wspomagającego - podmiotu wspierającego, który przy zachowaniu staranności ogólnie wymaganej w dokonywanych czynnościach, przy uwzględnieniu zawodowego charakteru działalności, obszaru specjalizacji oraz przedmiotu wykonywanych czynności, podjął się udzielić bezpośrednio lub za pośrednictwem innych osób pomocy, wsparcia lub porad dotyczących opracowania, wprowadzenia do obrotu, organizowania, udostępnienia do wdrożenia lub nadzorowania wdrożenia uzgodnienia. Kluczowe znaczenie mają tzw. cechy rozpoznawcze. Ustawa wyróżnia cechy ogólne, szczególne oraz inne szczególne cechy rozpoznawcze. W części przypadków... - Published: 2026-08-19 - Modified: 2026-08-19 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/19/kkz-podczas-19-edycji-forum-dyrektorow-dzialow-prawnych/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: forum dyrektorów działów prawnych, in-house, Kopeć & Zaborowski, Prawo dla Biznesu - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne O ryzykach i wyzwaniach biznesu podczas 19 edycji Forum Dyrektorów Działów Prawnych wraz z udziałem prelegentów KKZ. W XXI wieku wydaje się, że czas pędzi szybciej niż kiedykolwiek i nie powinno nas to dziwić. Nastała era nieustannego rozwoju i zmian, które dotykają wszystkich obszarów życia. Ten pęd nie mógłby również ominąć biznesu, który w związku z tym mierzy się stale z nowymi wyzwaniami. Jak zatem prawnicy in-house mogą przygotować się do tej dynamicznej rzeczywistości? Niejedna odpowiedź na to pytanie padnie podczas Forum Dyrektorów Działów Prawnych, gdzie ponownie pojawią się eksperci KKZ. FDDP to jedno z ważniejszych wydarzeń w Polsce dla prawników, zwłaszcza in-house, ale nie tylko. Już 22 i 23 września br. w Warszawie uczestnicy będą mieli okazję dowiedzieć się przede wszystkim jak radzić sobie z ryzykami prawnymi w obliczu licznych wyzwań. Wśród prelegentów nie mogłoby zabraknąć reprezentacji KKZ. R. pr. Maciej Trąbski, Partner i Szef Działu Sporów Gospodarczych i Postępowań Regulacyjnych wraz z r. pr. Katarzyną Balsam, Szefem Działu Prawa dla Biznesu podczas swojego wystąpienia „Gdy ryzyko się materializuje, czyli prawnik in-house w obliczu kryzysu w organizacji. Jak małe i duże organizacje radzą sobie z sytuacjami nadzwyczajnymi” poruszą zagadnienia takie jak: Zarządzenie kryzysem na wczesnych etapach - co najlepsi robią w pierwszych 48h? Najważniejsze ryzyka prawne i praktyczne sposoby ich minimalizacji - gdzie popełniamy najczęstsze błędy? Priorytetyzacja działań i umiejętne korzystanie z zasobów - jak nie utonąć w czasie kryzysu? Komunikacja z interesariuszami, organizacją i światem zewnętrznym - do kogo, o czym i jak mówić w czasie kryzysu? Wyjście poza przepisy prawa – kryzys to przede wszystkim emocje i presja, jak sobie z tym radzić? Forum... - Published: 2026-08-19 - Modified: 2026-08-18 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/19/%d0%be%d1%82%d0%bc%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d0%b3-aml-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%82/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Отмывание денег - это действия, направленные на сокрытие незаконного происхождения денежных средств или иных имущественных ценностей и придание им видимости законности. Отмывание денег - это действия, направленные на сокрытие незаконного происхождения денежных средств или иных имущественных ценностей и придание им видимости законности. В польском праве основанием для уголовной ответственности является ст. 299 Уголовного кодекса, а обязанности в сфере AML, то есть anti-money laundering, вытекают прежде всего из Закона о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма [1][2]. Для советов директоров, владельцев бизнеса, подразделений compliance и лиц, отвечающих за финансы, ключевое значение имеет разграничение между рискованной транзакцией и транзакцией, которая уже может означать участие в преступлении. AML и противодействие отмыванию денег - что это включает на практике AML - это совокупность процедур, механизмов контроля и установленных законом обязанностей, направленных на выявление и снижение риска легализации средств, полученных в результате запрещенных деяний. На практике противодействие отмыванию денег включает идентификацию клиента, оценку рисков, мониторинг деловых отношений, анализ источника происхождения средств, применение мер финансовой безопасности, а также сообщение об определенных ситуациях Генеральному инспектору финансовой информации [2]. С точки зрения предпринимателя важно, что ответственность может иметь несколько уровней. Во-первых, административная ответственность за нарушение обязанностей AML. Во-вторых, уголовная ответственность физических лиц, если поведение содержит признаки деяния, предусмотренного ст. 299 УК. В-третьих, серьезные репутационные и операционные последствия, особенно если дело касается регулируемого сектора или финансирования хозяйственной деятельности. В сфере compliance особое значение имеет корректное внедрение внутренних процедур, поскольку именно они чаще всего определяют, способна ли организация подтвердить должную осмотрительность и быстро отреагировать на тревожные сигналы. Когда транзакция становится преступлением, связанным с отмыванием денег Не каждая нетипичная финансовая операция автоматически означает отмывание денег. О преступлении можно говорить тогда, когда выполнены... - Published: 2026-08-18 - Modified: 2026-08-18 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/18/%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%85%d0%b5%d0%bc%d1%8b-mdr-%d0%be%d0%b1%d1%8f%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d0%be-%d0%be%d1%82%d1%87%d0%b5/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Налоговые схемы MDR - это договоренности, действия или совокупность связанных действий, которые соответствуют установленным законом отличительным признакам... Налоговые схемы MDR - это договоренности, действия или совокупность связанных действий, которые соответствуют установленным законом отличительным признакам и могут влечь обязанность по передаче информации Главе Национальной налоговой администрации. Правовой основой являются положения Раздела III Главы 11a Закона от 29 августа 1997 г. - Налоговый кодекс, в частности ст. 86a-86o [1]. Для правлений, собственников бизнеса и подразделений compliance значение MDR выходит далеко за рамки самой отчетности. Ошибка в квалификации может привести к налогово-уголовной ответственности, административным санкциям и серьезным репутационным рискам. Вопрос «что такое MDR» чаще всего возникает тогда, когда организация внедряет нестандартное налоговое решение, реорганизацию, внутригрупповое финансирование или модель вознаграждения с налоговыми последствиями. На практике не каждое выгодное с налоговой точки зрения действие является налоговой схемой. Обязанность по отчетности определяется законными критериями, а их оценка всегда зависит от конкретных фактических обстоятельств. Отчетность по налоговым схемам - когда возникает обязанность Отчетность по налоговым схемам, как правило, касается трех категорий субъектов: промотора - субъекта, который разрабатывает, предлагает или предоставляет договоренность, пользователя - субъекта, который внедряет договоренность или готовится к ее внедрению, содействующего лица - субъекта, поддерживающего внедрение, например бухгалтера, консультанта или финансового учреждения. Ключевое значение имеют так называемые отличительные признаки. Закон выделяет общие, специальные, а также иные специальные отличительные признаки. В части случаев необходимо также соблюдение критерия основной выгоды, то есть установление того, было ли получение налоговой выгоды одной из основных целей действия [1]. На практике обязанность может возникнуть при: реструктуризации групп компаний, переносе функций, активов или рисков, сделках со связанными лицами, моделях вознаграждения руководящего состава, трансграничных структурах финансирования, внедрении стандартизированных решений для... - Published: 2026-08-18 - Modified: 2026-08-18 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/18/jawnosc-wynagrodzen-kiedy-co-i-jak/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: jawność wynagrodzeń, Kopeć & Zaborowski, prawo pracy, Radca Prawny Marta Kopeć, unijna dyrektywa - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Na co powinni przygotować się pracodawcy w związku z dyrektywą o jawności wynagrodzeń? O tym r. pr. Marta Kopeć w podcaście „Okiem prawnika”. O jawności wynagrodzeń w Polsce mówi się już od dłuższego czasu, a przepisy regulujące tę materię mają wejść w życie w raz z implementacją unijnej dyrektywy 2023/970 o Równości Płac, która zmieni sposób, w jaki organizacje będą projektować systemy płac, prowadzić rekrutację, analizować wynagrodzenia i komunikować się z pracownikami. Na co w związku z tym powinni przygotować się pracodawcy? O tym opowiedziała r. pr. Marta Kopeć w podcaście „Okiem prawnika”, gdzie rozmawiała z Oskarem Sobolewskim z HRK Payroll Consulting. Mec. Kopeć wraz z Irminą Gocan – Dyrektor Consultingu ds. Zarządzania Wynagrodzeniami i Analityki HRK Payroll Consulting poruszyły takie zagadnienia jak: czym naprawdę jest przejrzystość wynagrodzeń i dlaczego nie oznacza, że wszyscy pracownicy mają zarabiać tyle samo, jakie obowiązki dotyczą pracodawców już na etapie rekrutacji, czy wynagrodzenie będzie trzeba podawać w ogłoszeniu o pracę, jak przeprowadzić audyt wynagrodzeń i analizę luki płacowej, którzy pracodawcy będą objęci obowiązkiem raportowania, jak przygotować system wynagrodzeń, wartościowanie stanowisk oraz procesy HR do nowych wymagań. Mec. Kopeć jest ekspertem prawa pracy i HR. Od lata bada potrzeby rynku, a także aktywnie uczestniczy w podnoszeniu świadomości na temat potrzeby zmian na rynku pracy. Jest nie tylko czynnym radcą prawnym, prowadzącym złożone spory pracownicze, ale także prelegentem licznych konferencji, autorem artykułów oraz legislatorem przepisów o mobbingu. Zachęcamy do wysłuchania podcastu: https://www. hrk. pl/know-how/podcasty-i-webinary/okiem-prawnika-jawnosc-wynagrodzen-w-polsce-jak-przygotowac-firme-na-nowe-obowiazki/ - Published: 2026-08-17 - Modified: 2026-08-17 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/17/czynnosci-procesowe-w-nowej-erze-online/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, czynności procesowe, Kopeć & Zaborowski, online, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Nowy projekt zmian w kpk, w które w założeniu mają szerzej dopuścić prowadzenie niektórych czynności procesowych zdalnie. O tym adw. Maciej Zaborowski. Choć wydaje się, że już dawno zapomnieliśmy o pandemii COVID-19, to jej skutki możemy obserwować do tej pory zarówno w życiu codziennym, jak i w prawie i ustawodawstwie. Przede wszystkim świat nauczył się rzeczywistości on-line, w której coraz chętniej odnajdują się również sądy. Kolejne propozycje znalazły się w nowym projekcie zmian kodeksu postępowania karnego, kodeksu karnego oraz kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia. W założeniu mają szerzej dopuścić prowadzenie niektórych czynności procesowych zdalnie. Temat ten skomentował adw. Maciej Zaborowski, Partner Zarządzający, w artykule „Zarzuty i zeznania na odległość. Co zmieni nowy projekt? ”, który ukazał się w „Dziennik Gazeta Prawna”. Nasz ekspert ocenił zmiany pozytywnie, wyjaśniając: „Szczególnie na etapie postępowania przygotowawczego jest to krok w stronę nowoczesności, na który karniści czekali od dawna. Obecnie np. przesłuchiwanie mniej istotnych świadków bywa zlecane policjantom, co nie zawsze gwarantuje najwyższą jakość czynności. Możliwość zdalnego przesłuchania przez prokuratora nie tylko usprawni proces, ale i pozwoli zaoszczędzić środki”. Mec. Zaborowski przestrzega jednak o ryzykach. Podkreśla, że kluczowe jest, aby nie powtórzyć błędów znanych z cywilnych postępowań sądowych, gdzie narzędzia zdalne bywają traktowane przede wszystkim jako sposób na szybkie przeprowadzenie czynności, a nie rzetelne przeprowadzenie dowodu. Tymczasem niezależnie od formy przesłuchanie wymaga odpowiedniego przygotowania, aby nie stało się jedynie formalnością. Po więcej ciekawych spostrzeżeń zapraszamy do całości artykułu: https://edgp. gazetaprawna. pl/prawo/prawo-karne-i-wykroczeniowe/artykuly/11289325,zarzuty-i-zeznania-na-odleglosc-co-zmieni-nowy-projekt. html - Published: 2026-08-14 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/14/recurso-de-apelacion-en-un-proceso-penal-plazos-estructura-y-errores-mas-frecuentes/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne El recurso de apelación penal es un medio de impugnación contra una sentencia dictada por un tribunal de primera instancia, cuyo objetivo es controlar... El recurso de apelación penal es un medio de impugnación contra una sentencia dictada por un tribunal de primera instancia, cuyo objetivo es controlar la corrección de la resolución desde el punto de vista fáctico y jurídico. En la práctica, el recurso de apelación penal no consiste en expresar de forma simple el descontento con la sentencia. Debe señalar agravios concretos, irregularidades y la forma de resolución esperada. En los procesos penales, especialmente en aquellos que afectan a directivos, empresarios y asuntos de naturaleza económica, una apelación redactada de forma incorrecta puede llevar a perder una oportunidad real de modificar la sentencia. Apelación contra una sentencia penal: de qué depende su eficacia La eficacia del recurso depende sobre todo de tres elementos: el cumplimiento del plazo, la correcta formulación de los motivos de apelación y una fundamentación adecuada. La simple convicción de que la sentencia es injusta no basta. El tribunal de apelación examina las irregularidades indicadas en el recurso, y el alcance del control viene determinado, por regla general, por su contenido [1]. En asuntos con relevancia reputacional o empresarial, la precisión adquiere una importancia especial. Esto resulta particularmente relevante cuando la sentencia puede afectar a la posibilidad de ejercer cargos en órganos societarios, a las relaciones con contratistas, a procedimientos regulatorios o a la valoración de la diligencia debida por parte del equipo directivo. Más información sobre la práctica de los procedimientos de apelación y cuestiones relacionadas con la apelación contra una sentencia penal puede encontrarse en los... - Published: 2026-08-13 - Modified: 2026-08-13 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/13/umorzenie-w-mniej-niz-pol-roku/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, Kopeć & Zaborowski, prawo karne, sukces, umorzenie - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Prawnicy KKZ doprowadzili do umorzenia postępowania karnego zainicjowanego wniesieniem subsydiarnego aktu oskarżenia przeciwko Klientom kancelarii w mniej niż pół roku. Dzięki skutecznej pracy prawników KKZ - adw. Macieja Zaborowskiego oraz apl. adw. Mateusza Jamroza - postępowanie karne prowadzone przeciwko Klientom Kancelarii - członkom zarządu jednej ze spółek deweloperskich, zostało umorzone. Na początku roku Klienci KKZ uzyskali informację o wniesieniu przeciwko nim subsydiarnego aktu oskarżenia do jednego z sądów okręgowych. Zarzucono im popełnienie przestępstwa oszustwa dotyczącego mienia znacznej wartości, sięgającej kilkudziesięciu milionów złotych. Po szczegółowej analizie materiału dowodowego zespół Działu Prawa Karnego i Compliance przygotował wniosek o skierowanie sprawy na posiedzenie w celu jej umorzenia. W toku postępowania prawnicy KKZ przedstawili argumentację procesową, złożyli pisma procesowe oraz wnioski dowodowe. Po przeprowadzeniu kilku posiedzeń Sąd Okręgowy uwzględnił stanowisko obrony i umorzył postępowanie karne wobec Klientów Kancelarii. Sąd w pełni podzielił argumentację prawników KKZ dotyczącą braku legitymacji oskarżyciela subsydiarnego. Niezależnie od tego uznał również, że zachowanie Klientów nie wyczerpywało znamion zarzucanego im przestępstwa oszustwa. Rozstrzygnięcie ma szczególne znaczenie również z perspektywy praktyki procesowej. Umorzenie postępowania po wniesieniu aktu oskarżenia do sądu, lecz jeszcze przed otwarciem przewodu sądowego, należy do rozstrzygnięć stosunkowo rzadko spotykanych. Na uwagę zasługuje także tempo postępowania - od momentu uzyskania przez Klientów informacji o wniesieniu aktu oskarżenia do wydania postanowienia o umorzeniu upłynęło mniej niż sześć miesięcy, co w realiach polskiego wymiaru sprawiedliwości stanowi wyjątkowo krótki czas. Dla Klientów oznacza to zakończenie postępowania, które mogło przez wiele lat wpływać na ich sytuację zawodową i reputację. Ma to szczególne znaczenie w przypadku osób pełniących funkcje menedżerskie, dla których sam status oskarżonego wiąże się z istotnymi konsekwencjami biznesowymi i wizerunkowymi. Orzeczenie jest... - Published: 2026-08-13 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/13/conformidad-en-el-proceso-penal-art-387-del-codigo-procesal-penal-cuando-conviene-y-como-negociar/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La conformidad en el proceso penal es una institución procesal regulada en el art. 387 del Código Procesal Penal, que permite al acusado presentar ante el tribunal ... La conformidad en el proceso penal es una institución procesal regulada en el art. 387 del Código Procesal Penal, que permite al acusado presentar ante el tribunal una solicitud de conformidad sin necesidad de tramitar íntegramente la fase probatoria, siempre que se cumplan los requisitos legales [1]. En la práctica, esta vía puede acortar el procedimiento, reducir los riesgos procesales y ordenar la situación jurídica del acusado, pero solo cuando la decisión va precedida de una valoración real del material probatorio y de las consecuencias de la sentencia. Para miembros de consejos de administración, empresarios, responsables de compliance y directivos implicados en procedimientos penales económicos, no solo importa la pena en sí. También pueden ser igual de relevantes las consecuencias reputacionales, regulatorias, laborales y contractuales. Por ello, la conformidad en el proceso penal no debe tratarse como una forma automática de cerrar un caso, sino como un elemento de una estrategia procesal bien pensada. En qué consiste la conformidad en el proceso penal según el art. 387 La conformidad en el proceso penal conforme al Código Procesal Penal significa que el acusado puede, hasta el momento en que finalice el primer interrogatorio de todos los acusados en el juicio oral, solicitar que se dicte una sentencia condenatoria y se imponga una pena o una medida penal determinada sin practicar la totalidad de la prueba [1]. No obstante, el tribunal no queda vinculado por la mera presentación de la solicitud. Debe valorar si su admisión es legal y procedente. Existen tres... - Published: 2026-08-13 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/13/apelacja-w-sprawie-karnej-terminy-struktura-i-najczestsze-bledy-2/ - Kategorie: Blog - Tagi: apelacja w sprawie karnej, Kopeć & Zaborowski, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Apelacja karna to środek odwoławczy od wyroku sądu pierwszej instancji, którego celem jest kontrola prawidłowości rozstrzygnięcia pod względem faktycznym i prawnym. Apelacja karna to środek odwoławczy od wyroku sądu pierwszej instancji, którego celem jest kontrola prawidłowości rozstrzygnięcia pod względem faktycznym i prawnym. W praktyce apelacja karna nie polega na prostym wyrażeniu niezadowolenia z wyroku. Musi wskazywać konkretne zarzuty, uchybienia i oczekiwany sposób rozstrzygnięcia sprawy. W postępowaniach karnych, zwłaszcza dotyczących menedżerów, przedsiębiorców i spraw o charakterze gospodarczym, błędnie sporządzona apelacja może prowadzić do utraty realnej szansy na zmianę wyroku. Apelacja od wyroku karnego - od czego zależy skuteczność Skuteczność środka odwoławczego zależy przede wszystkim od trzech elementów: dochowania terminu, prawidłowej konstrukcji zarzutów oraz właściwego uzasadnienia. Samo przekonanie, że wyrok jest niesłuszny, nie wystarcza. Sąd odwoławczy rozpoznaje sprawę w granicach środka odwoławczego, a w szerszym zakresie tylko w przypadkach przewidzianych w ustawie [1]. W sprawach istotnych reputacyjnie lub biznesowo szczególnego znaczenia nabiera precyzja. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji, w których wyrok może wpływać na możliwość pełnienia funkcji w organach spółek, relacje z kontrahentami, postępowania regulacyjne albo ocenę należytej staranności po stronie kadry zarządzającej. Więcej o praktyce postępowań odwoławczych i zagadnieniach z obszaru apelacja od wyroku karnego można znaleźć w materiałach dotyczących prawa karnego przygotowanych przez KKZ. Apelacja w sprawie karnej termin - najważniejsze terminy procesowe Fraza apelacja w sprawie karnej termin najczęściej pojawia się wtedy, gdy po ogłoszeniu wyroku trzeba szybko podjąć decyzję procesową. Kluczowe są dwa etapy. Wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku - co do zasady należy go złożyć w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku [1]. Apelacja od wyroku karnego - wnosi się ją w terminie 14 dni od... - Published: 2026-08-12 - Modified: 2026-08-12 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/12/urlop-zalegly-bez-wczasow-pod-grusza/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, prawo pracy, Radca Prawny Marta Kopeć, urlop, wczasy pod gruszą, zaległy urlop - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne W wielu firmach funkcjonuje przekonanie, że dofinansowanie do wypoczynku z ZFŚS przysługuje wyłącznie wtedy, gdy pracownik wykorzystuje urlop z bieżącego roku. W wielu firmach funkcjonuje przekonanie, że dofinansowanie do wypoczynku z ZFŚS przysługuje wyłącznie wtedy, gdy pracownik wykorzystuje urlop z bieżącego roku. Problem w tym, że takie podejście nie znajduje oparcia w przepisach i może prowadzić do niepotrzebnego ryzyka. Sam fakt korzystania z urlopu zaległego nie powinien przekreślać prawa do świadczenia. Ustawa o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych nie rozróżnia urlopu bieżącego i zaległego. Z perspektywy funduszu znaczenie ma przede wszystkim sytuacja życiowa, rodzinna i materialna pracownika oraz zasady określone w regulaminie ZFŚS. To właśnie te okoliczności powinny decydować o przyznaniu dopłaty, a nie sposób zakwalifikowania urlopu w ewidencji czasu pracy. W praktyce wielu pracodawców uzależnia wypłatę świadczenia od wykorzystania co najmniej 14 kolejnych dni wypoczynku. Taki warunek co do zasady nie budzi zastrzeżeń. Chodzi bowiem o rzeczywisty odpoczynek pracownika, a nie o źródło dni urlopowych. Nie ma więc znaczenia, czy dwutygodniowy wypoczynek obejmuje urlop bieżący, zaległy czy oba jednocześnie. Problemy zaczynają się dopiero wtedy, gdy regulamin lub utrwalona praktyka firmy przewiduje, że pracownik korzystający z urlopu zaległego nie otrzyma dofinansowania. Takie rozwiązanie może zostać zakwestionowane. Również Państwowa Inspekcja Pracy wskazuje, że odmowa wypłaty wyłącznie z tego powodu może budzić wątpliwości z punktu widzenia zasady równego traktowania. Warto pamiętać również o jeszcze jednej kwestii. „Wczasy pod gruszą” nie są świadczeniem, które przysługuje każdemu pracownikowi w tej samej wysokości. ZFŚS pełni funkcję socjalną, dlatego wysokość dopłaty powinna uwzględniać indywidualną sytuację osoby uprawnionej. Jednakowe świadczenie dla wszystkich, choć wygodne organizacyjnie, może zostać uznane za niezgodne z zasadami funkcjonowania funduszu. Dla pracodawców wniosek jest prosty.... - Published: 2026-08-12 - Modified: 2026-08-12 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/12/delegacja-niekoniecznie-jeden-blad-moze-kosztowac-wiecej-niz-sama-dieta/ - Kategorie: Blog - Tagi: delegacja, dieta, Kopeć & Zaborowski, podróż służbowa, prawo pracy, Radca Prawny Marta Kopeć - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne W wielu firmach wygląda to podobnie. Pracownik wyjeżdża do klienta, na budowę albo do oddziału w innym mieście, a w dokumentach pojawia się hasło: „delegacja”. W wielu firmach wygląda to podobnie. Pracownik wyjeżdża do klienta, na budowę albo do oddziału w innym mieście, a w dokumentach pojawia się hasło: „delegacja”. Problem w tym, że przepisy nie przywiązują większej wagi do nazwy. Liczy się to, czy wyjazd rzeczywiście spełnia warunki podróży służbowej. Jeżeli nie, konsekwencje mogą okazać się znacznie bardziej dotkliwe niż konieczność skorygowania rozliczenia. Nieprawidłowa kwalifikacja wyjazdu może oznaczać obowiązek zapłaty zaległych składek ZUS i podatku od wypłaconych świadczeń, a w jednostkach sektora finansów publicznych stać się również przedmiotem kontroli. W praktyce oznacza to, że warto poświęcić kilka minut na ocenę, czy dany wyjazd rzeczywiście jest delegacją, zanim zostanie rozliczony. Co istotne, o podróży służbowej nie decyduje jeden element, lecz łączne spełnienie trzech warunków. Sam wyjazd z polecenia pracodawcy nie wystarczy Pierwszym z nich jest polecenie pracodawcy. Nie ma znaczenia, czy zostało wydane ustnie czy pisemnie. Liczy się to, że pracownik realizuje obowiązek wynikający ze stosunku pracy. Sytuacja wygląda jednak inaczej, gdy strony uzgodnią zmianę miejsca wykonywania pracy. Jeżeli pracownik ma przez kilka miesięcy świadczyć pracę w innym oddziale albo na konkretnej inwestycji, trudno mówić o podróży służbowej. W takim przypadku mamy raczej do czynienia z czasową zmianą miejsca pracy niż z delegacją, a to przekłada się również na sposób rozliczenia należności. Delegacja musi mieć konkretny cel Podróż służbowa zawsze jest związana z wykonaniem określonego zadania. Co więcej, czas jej trwania powinien pozostawać w rozsądnym związku z tym celem. Jeżeli spotkanie z kontrahentem odbywa się we wtorek, wyjazd dzień wcześniej jest naturalny. Trudno jednak uzasadnić... - Published: 2026-08-12 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/12/control-telematico-requisitos-solicitud-y-alternativa-a-la-prision/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne El control telemático es un sistema de cumplimiento de la pena de prisión fuera del centro penitenciario, bajo supervisión electrónica... El control telemático es un sistema de cumplimiento de la pena de prisión fuera del centro penitenciario, bajo supervisión electrónica, normalmente mediante un dispositivo colocado en la pierna o en el brazo, conocido coloquialmente como pulsera telemática. Esta solución no supone la anulación de la condena. Supone un cambio en la forma de ejecutarla, manteniendo reglas estrictas y supervisión judicial [1]. Para muchas personas condenadas y sus familias, el sistema de control telemático constituye una alternativa real al internamiento en un centro penitenciario. Desde una perspectiva práctica, también tiene relevancia para empresarios, directivos y departamentos de RR. HH. , ya que permite limitar las consecuencias laborales y organizativas del cumplimiento de la pena, siempre que se cumplan los requisitos legales. En qué consiste el control telemático En la práctica, la persona condenada permanece en su lugar de residencia habitual y su presencia se supervisa mediante un sistema telemático. El tribunal fija las franjas horarias en las que esa persona debe permanecer en el domicilio, así como las situaciones en las que puede salir, por ejemplo para trabajar, asistir a prácticas religiosas, recibir tratamiento médico o atender necesidades básicas de la vida diaria [1]. No se trata de una medida discrecional ni automática. Los requisitos del control telemático están establecidos por ley, y su valoración depende de las circunstancias concretas del caso, de la conducta previa de la persona condenada y de la viabilidad técnica de la instalación del sistema. Control telemático: requisitos para conceder la autorización La base legal se... - Published: 2026-08-12 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/12/dobrowolne-poddanie-sie-karze-art-387-kpk-kiedy-warto-i-jak-negocjowac/ - Kategorie: Blog - Tagi: dobrowolne poddanie się karze, Kopeć & Zaborowski, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Dobrowolne poddanie się karze to instytucja procesowa uregulowana w art. 387 Kodeksu postępowania karnego, która pozwala oskarżonemu złożyć przed sądem wniosek o dobrowolne poddanie się karze... Dobrowolne poddanie się karze to instytucja procesowa uregulowana w art. 387 Kodeksu postępowania karnego, która pozwala oskarżonemu złożyć przed sądem wniosek o dobrowolne poddanie się karze bez przeprowadzania pełnego postępowania dowodowego, o ile spełnione są ustawowe warunki [1]. W praktyce rozwiązanie to może skrócić postępowanie, ograniczyć ryzyka procesowe i uporządkować sytuację prawną oskarżonego, ale tylko wtedy, gdy decyzja zostanie poprzedzona realną oceną materiału dowodowego i skutków wyroku. Dla członków zarządów, przedsiębiorców, osób odpowiedzialnych za compliance oraz menedżerów uczestniczących w sprawach karnych gospodarczych znaczenie ma nie tylko sam wymiar kary. Równie istotne bywają konsekwencje reputacyjne, regulacyjne, pracownicze i kontraktowe. Z tego powodu dobrowolne poddanie się karze nie powinno być traktowane jako automatyczny sposób zakończenia sprawy, lecz jako element przemyślanej strategii procesowej. Na czym polega dobrowolne poddanie się karze kpk Dobrowolne poddanie się karze KPK oznacza, że oskarżony może do chwili zakończenia pierwszego przesłuchania wszystkich oskarżonych na rozprawie głównej wnieść o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie określonej kary lub innych konsekwencji przewidzianych prawem karnym bez przeprowadzenia postępowania dowodowego [1]. Sąd nie jest jednak związany samym wnioskiem. Musi ocenić, czy jego uwzględnienie jest dopuszczalne i zasadne. Kluczowe są trzy warunki: okoliczności popełnienia przestępstwa i wina oskarżonego nie mogą budzić wątpliwości, cele postępowania karnego muszą zostać osiągnięte mimo nieprzeprowadzania pełnego postępowania dowodowego, prokurator oraz należycie zawiadomiony o terminie rozprawy pokrzywdzony nie mogą się sprzeciwić [1]. W praktyce oznacza to, że art. 387 KPK najczęściej znajduje zastosowanie tam, gdzie materiał dowodowy jest stosunkowo stabilny, a linia obrony nie opiera się na całkowitym kwestionowaniu sprawstwa. Kiedy... - Published: 2026-08-12 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/12/%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8f%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be-%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be%d0%bc%d1%83-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d1%83-%d1%81%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d1%82/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Апелляция по уголовному делу - это средство обжалования приговора суда первой инстанции, цель которого заключается в проверке правильности Апелляция по уголовному делу - это средство обжалования приговора суда первой инстанции, цель которого заключается в проверке правильности решения с фактической и правовой точек зрения. На практике апелляция по уголовному делу не сводится к простому выражению недовольства приговором. В ней должны быть указаны конкретные доводы, нарушения и ожидаемый способ разрешения дела. В уголовных процессах, особенно касающихся менеджеров, предпринимателей и дел экономического характера, неправильно составленная апелляционная жалоба может привести к утрате реального шанса на изменение приговора. Апелляция на приговор по уголовному делу - от чего зависит ее эффективность Эффективность средства обжалования зависит прежде всего от трех элементов: соблюдения срока, правильной конструкции доводов и надлежащего обоснования. Одного убеждения в том, что приговор несправедлив, недостаточно. Суд апелляционной инстанции проверяет нарушения, указанные в жалобе, а объем проверки, как правило, определяется ее содержанием [1]. В делах, имеющих существенное репутационное или бизнес-значение, особую роль играет точность. Это особенно важно в ситуациях, когда приговор может повлиять на возможность занимать должности в органах управления компаний, отношения с контрагентами, регуляторные процедуры или оценку должной осмотрительности со стороны управленческой команды. Подробнее о практике апелляционного производства и вопросах в сфере апелляции на приговор по уголовному делу можно узнать в материалах по уголовному праву, подготовленных KKZ. Срок подачи апелляции по уголовному делу - ключевые процессуальные сроки Фраза срок подачи апелляции по уголовному делу чаще всего появляется тогда, когда после оглашения приговора нужно быстро принять процессуальное решение. Ключевыми являются два этапа. Ходатайство о составлении и вручении мотивировочной части приговора - как правило, его необходимо подать в течение 7 дней со дня оглашения приговора... - Published: 2026-08-11 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/11/como-saber-si-la-policia-o-la-fiscalia-me-estan-buscando/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Que una persona sea objeto de búsqueda por parte de la policía o de la fiscalía significa que las autoridades competentes están llevando a cabo actuaciones dirigidas... Que una persona sea objeto de búsqueda por parte de la policía o de la fiscalía significa que las autoridades competentes están llevando a cabo actuaciones dirigidas a localizar su paradero, detenerla, ponerla a disposición de la autoridad correspondiente o recabar los datos necesarios para la continuación del procedimiento. En la práctica, la respuesta a la pregunta cómo saber si me busca la policía depende de la base jurídica sobre la que se haya iniciado la búsqueda y de si el asunto tiene carácter público. Se trata de una cuestión importante no solo para particulares. Para consejos de administración, propietarios de empresas, departamentos de compliance y abogados internos, puede resultar relevante en el contexto de riesgos reputacionales, responsabilidad penal de directivos, viajes de negocios, procedimientos de extradición o auditorías internas de investigación. En este tipo de asuntos son fundamentales una verificación rápida de la situación real y una respuesta procesal adecuada. Cómo saber si me busca la policía: por dónde empezar Lo primero es distinguir dos situaciones. La primera es una búsqueda formal y pública, por ejemplo mediante una orden de busca y captura. La segunda es una búsqueda no pública, realizada sin difusión de datos en fuentes de acceso general. No toda persona por la que se interesen las autoridades aparecerá en bases de datos públicas. El punto de verificación más evidente es el portal oficial de la Policía polaca poszukiwani. policja. pl. Allí se publican los datos de personas buscadas en virtud de órdenes de busca y captura... - Published: 2026-08-11 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/11/dozor-elektroniczny-warunki-wniosek-i-alternatywa-dla-wiezienia/ - Kategorie: Blog - Tagi: dozór elektroniczny, Kopeć & Zaborowski, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Dozór elektroniczny to system wykonywania kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym, pod kontrolą elektroniczną, najczęściej przy użyciu urządzenia zakładanego na nogę lub rękę Dozór elektroniczny to system wykonywania kary pozbawienia wolności poza zakładem karnym, pod kontrolą elektroniczną, najczęściej przy użyciu urządzenia zakładanego na nogę lub rękę, potocznie określanego jako bransoletka elektroniczna. Rozwiązanie to nie oznacza uchylenia kary. Oznacza zmianę sposobu jej wykonywania, przy zachowaniu ścisłych reguł i nadzoru sądowego [1]. Dla wielu skazanych i ich rodzin system dozoru elektronicznego jest realną alternatywą dla pobytu w zakładzie karnym. Z perspektywy praktycznej ma znaczenie także dla przedsiębiorców, kadry zarządzającej i działów HR. Pozwala bowiem ograniczyć skutki zawodowe i organizacyjne wykonania kary, o ile spełnione są ustawowe przesłanki. Na czym polega dozór elektroniczny W praktyce skazany przebywa w miejscu stałego pobytu, a jego obecność jest monitorowana przez system teleinformatyczny. Sąd penitencjarny określa przedziały czasowe, w których dana osoba ma obowiązek pozostawać w domu, oraz sytuacje, gdy może go opuszczać, na przykład w celu wykonywania pracy, wykonywania praktyk religijnych, sprawowania opieki nad inną osobą, kształcenia, udziału w zajęciach kulturalno-oświatowych lub sportowych, komunikowania się z obrońcą, pełnomocnikiem, przedstawicielem ustawowym lub kuratorem, korzystania z urządzeń lub zajęć, o których mowa w art. 91 pkt 6 Kodeksu karnego wykonawczego, albo w celu dokonania niezbędnych zakupów [1]. Nie jest to środek dowolny ani automatyczny. Dozór elektroniczny warunki ma określone ustawowo, a ich ocena zależy od konkretnego stanu faktycznego, dotychczasowej postawy skazanego i możliwości technicznych instalacji systemu. Dozór elektroniczny - warunki udzielenia zezwolenia Podstawę prawną stanowią przepisy Kodeksu karnego wykonawczego. Co do zasady zezwolenie może zostać udzielone, jeżeli: wymiar kary albo suma kar pozbawienia wolności podlegających wykonaniu nie przekracza 1 roku i... - Published: 2026-08-11 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/11/%d0%b4%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%81/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Добровольное согласие на наказание - это процессуальный механизм, предусмотренный ст. 387 Уголовно-процессуального кодекса, который позволяет Добровольное согласие на наказание - это процессуальный механизм, предусмотренный ст. 387 Уголовно-процессуального кодекса, который позволяет обвиняемому подать в суд ходатайство о добровольном согласии на наказание без проведения полного судебного следствия, если соблюдены установленные законом условия [1]. На практике такое решение может сократить срок разбирательства, снизить процессуальные риски и упорядочить правовую ситуацию обвиняемого, но только в том случае, если этому решению предшествовала реальная оценка доказательств и последствий приговора. Для членов правления, предпринимателей, лиц, отвечающих за compliance, а также менеджеров, участвующих в экономических уголовных делах, значение имеет не только сам размер наказания. Не менее важными нередко оказываются репутационные, регуляторные, трудовые и договорные последствия. Поэтому добровольное согласие на наказание не следует рассматривать как автоматический способ завершения дела, а как элемент продуманной процессуальной стратегии. В чем заключается добровольное согласие на наказание по УПК Добровольное согласие на наказание по УПК означает, что обвиняемый до окончания первого допроса всех обвиняемых в основном судебном заседании может ходатайствовать о вынесении обвинительного приговора и назначении определенного наказания или меры уголовно-правового характера без проведения судебного следствия [1]. Однако суд не связан самим ходатайством. Он обязан оценить, допустимо ли и обоснованно ли его удовлетворение. Ключевыми являются три условия: обстоятельства совершения преступления и вина обвиняемого не должны вызывать сомнений, цели уголовного судопроизводства должны быть достигнуты несмотря на отказ от полного судебного следствия, прокурор и потерпевший, присутствующий в судебном заседании, не должны возражать [1]. На практике это означает, что ст. 387 УПК чаще всего применяется там, где доказательственная база относительно устойчива, а линия защиты не строится на полном отрицании причастности. Когда ходатайство о... - Published: 2026-08-10 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/10/recurso-de-casacion-ante-el-tribunal-supremo-cuando-tiene-sentido-y-cuales-son-las-posibilidades-reales/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne El recurso de casación es un medio extraordinario de impugnación contra una resolución firme dictada por un tribunal de apelación en un procedimiento penal... El recurso de casación es un medio extraordinario de impugnación contra una resolución firme dictada por un tribunal de apelación en un procedimiento penal, resuelto por el Tribunal Supremo conforme a las reglas previstas en la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en particular en los arts. 519-539 del Código de Procedimiento Penal polaco [1]. No sirve para volver a examinar íntegramente el caso ni para reabrir el debate sobre la valoración de la prueba. Su finalidad es eliminar los errores jurídicos más graves. Para muchas partes del proceso, la pregunta no es si conviene interponer un recurso de casación, sino qué posibilidades reales tiene un recurso de casación contra una sentencia en un asunto concreto. La respuesta depende sobre todo del tipo de infracción, del contenido de la motivación de la sentencia dictada en apelación y de si se produjo una vulneración grave de la ley que pudiera haber influido de forma sustancial en el contenido de la resolución [1]. Recurso de casación ante el Tribunal Supremo: qué es y qué no se puede esperar de él El recurso de casación ante el Tribunal Supremo no es una tercera instancia. Este es un aspecto esencial desde el punto de vista práctico. El Tribunal Supremo no vuelve a practicar prueba y, por regla general, no analiza qué testigo era más creíble. El objeto del control es la legalidad de la resolución, no una nueva valoración completa del material probatorio. En la práctica de los procesos penales, también en asuntos económicos y de... - Published: 2026-08-10 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/10/jak-sprawdzic-czy-jestem-poszukiwany-przez-policje-lub-prokurature-2/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, poszukiwanie przez prokuraturę, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Poszukiwanie przez policję lub prokuraturę oznacza prowadzenie przez uprawnione organy czynności zmierzających do ustalenia miejsca pobytu określonej osoby... Poszukiwanie przez policję lub prokuraturę oznacza prowadzenie przez uprawnione organy czynności zmierzających do ustalenia miejsca pobytu określonej osoby, jej zatrzymania, doprowadzenia albo ustalenia danych potrzebnych do dalszego toku postępowania. W praktyce odpowiedź na pytanie, jak sprawdzić czy jestem poszukiwany, zależy od tego, na jakiej podstawie wszczęto poszukiwania i czy sprawa ma charakter jawny. To istotna kwestia nie tylko dla osób prywatnych. Dla zarządów, właścicieli firm, działów compliance i prawników wewnętrznych może mieć znaczenie w kontekście ryzyk reputacyjnych, odpowiedzialności karnej menedżerów, podróży służbowych, postępowań ekstradycyjnych czy wewnętrznych audytów śledczych. W sprawach tego rodzaju kluczowe są szybka weryfikacja stanu faktycznego i właściwa reakcja procesowa. Jak sprawdzić czy jestem poszukiwany - od czego zacząć Najpierw trzeba rozróżnić dwie sytuacje. Pierwsza to formalne, publiczne poszukiwanie, na przykład przez list gończy. Druga to poszukiwanie niejawne, prowadzone bez publikacji danych w ogólnodostępnych źródłach. Nie każda osoba, którą interesują się organy ścigania, będzie widniała w publicznych bazach. Najbardziej oczywistym punktem weryfikacji jest serwis poszukiwani. policja. pl, prowadzony przez Policję. Publikowane są tam dane osób poszukiwanych na podstawie listów gończych oraz wybranych innych podstaw prawnych, jeżeli organ zarządzi publikację. W praktyce właśnie tam można sprawdzić aktualne listy gończe i zweryfikować, czy dana osoba została objęta publicznym komunikatem. Jednocześnie brak danych w tym serwisie nie daje pełnej gwarancji, że poszukiwania nie są prowadzone. Część czynności odbywa się bez upublicznienia, a dostęp do policyjnych i prokuratorskich systemów informacyjnych jest ograniczony. Gdzie można sprawdzić, czy figuruję jako osoba poszukiwana 1. Serwis poszukiwani. policja. pl To podstawowe, publicznie dostępne źródło. W serwisie... - Published: 2026-08-10 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/10/%d1%8d%d0%bb%d0%b5%d0%ba%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%b7%d0%be%d1%80-%d1%83%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%8f-%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Электронный надзор - это система исполнения наказания в виде лишения свободы вне исправительного учреждения, под электронным контролем Электронный надзор - это система исполнения наказания в виде лишения свободы вне исправительного учреждения, под электронным контролем, чаще всего с использованием устройства, закрепляемого на ноге или руке, которое в разговорной речи называют электронным браслетом. Такое решение не означает отмену наказания. Оно означает изменение способа его исполнения при сохранении строгих правил и судебного контроля [1]. Для многих осужденных и их семей система электронного надзора является реальной альтернативой пребыванию в исправительном учреждении. С практической точки зрения она также имеет значение для предпринимателей, руководителей и HR-отделов. Это решение позволяет снизить профессиональные и организационные последствия исполнения наказания, если выполнены предусмотренные законом условия. В чем заключается электронный надзор На практике осужденный находится по месту постоянного проживания, а его присутствие контролируется телекоммуникационной системой. Суд определяет временные интервалы, в которые человек обязан находиться дома, а также ситуации, когда он может его покидать, например для работы, участия в религиозных практиках, лечения или решения основных жизненных вопросов [1]. Это не произвольная и не автоматическая мера. Для электронного надзора условия четко определены законом, а их оценка зависит от конкретных фактических обстоятельств, прежнего поведения осужденного и технической возможности установки системы. Электронный надзор - условия получения разрешения Правовую основу составляют положения Уголовно-исполнительного кодекса. Как правило, разрешение может быть предоставлено, если: срок наказания или совокупность наказаний в виде лишения свободы, подлежащих исполнению, не превышает установленного законом лимита, определенного Уголовно-исполнительным кодексом, этого достаточно для достижения целей наказания, у осужденного имеется определенное место постоянного проживания, совершеннолетние лица, проживающие совместно, дают согласие, если оно требуется в конкретной фактической ситуации, технические условия позволяют осуществлять надзор [1][2]. Суд... - Published: 2026-08-07 - Modified: 2026-08-17 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/07/rpo-zakladnikiem-politycznego-sporu/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, Kopeć & Zaborowski, RPO, spór polityczny - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Nad tym pytaniem pochyla się w swoim najnowszym felietonie dla „Rzeczpospolitej” adw. Maciej Zaborowski, Partner zarządzający Kancelarii Kopeć & Zaborowski, analizując wybór Sylwii Gregorczyk-Abram na stanowisko Rzeczniczki Praw Obywatelskich. Adw. Maciej Zaborowski, Partner Zarządzający Kancelarii KKZ, analizując wybór Sylwii Gregorczyk-Abram na stanowisko Rzeczniczki Praw Obywatelskich, zaznacza, że sama nominacja osoby o wyraźnej biografii publicznej i jednoznacznym miejscu w sporze polityczno-prawnym ostatnich lat nie powinna być traktowana jako zarzut. Prawdziwym problemem okazuje się jednak fakt, że wokół wyboru nowej RPO nie padły dotąd odpowiedzi na kluczowe pytania, co pozostawiło przestrzeń do domysłów i podważa zaufanie do urzędu, którego najważniejszym kapitałem musi być wiarygodność wykraczająca poza jeden obóz polityczny. Autor zwraca też uwagę, że większość spraw kierowanych przez adwokatów do RPO nie spotyka się z realnym zainteresowaniem urzędu, mimo że konstytucja i ustawa przyznają rzecznikowi bardzo szerokie kompetencje. Przywołuje przy tym słowa prof. Ewy Łętowskiej, pierwszej polskiej RPO, według której rzecznik, jeśli chce dobrze wykonywać swoje zadania, musi przede wszystkim sprzeciwiać się władzy – każdej władzy. W efekcie prawdziwym testem dla nowej Rzeczniczki będzie moment, w którym przyjdzie jej wystąpić przeciwko środowisku politycznemu, z którym może być jej bliżej światopoglądowo, co – jak podkreśla autor – pokaże, czy urząd pozostanie tarczą i mieczem dla każdego obywatela, bez pytania o barwy partyjne. Całość artykułu dostępna tutaj: https://www. rp. pl/rzecz-o-prawie/art44891221-maciej-zaborowski-czas-proby-nowego-rpo - Published: 2026-08-07 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/07/aplazamiento-del-cumplimiento-de-la-pena-quien-puede-solicitarlo-y-que-documentos-preparar/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne El aplazamiento del cumplimiento de la pena es una institución del derecho penitenciario que permite suspender temporalmente el inicio del cumplimiento de una pena privativa... El aplazamiento del cumplimiento de la pena es una institución del derecho penitenciario que permite suspender temporalmente el inicio del cumplimiento de una pena privativa de libertad impuesta por sentencia firme. No supone la anulación de la sentencia ni la modificación de la pena. Significa únicamente posponer el momento de su ejecución, siempre que concurran los requisitos legales previstos en el Código Penal Ejecutivo [1]. En la práctica, el aplazamiento del cumplimiento de la pena tiene una importancia especial para las personas que, por su estado de salud, su situación familiar o circunstancias vitales excepcionales, no pueden ingresar de inmediato en un centro penitenciario. En asuntos empresariales y de directivos aparece además otro elemento: la necesidad de garantizar la continuidad de la actividad de la empresa, transferir responsabilidades y limitar las consecuencias organizativas para la sociedad mercantil. No obstante, este tipo de argumentos exige una acreditación rigurosa y siempre se valora de forma individual. Aplazamiento de la pena privativa de libertad: cuándo es posible De conformidad con los artículos 150 y 151 del Código Penal Ejecutivo, el tribunal puede acordar el aplazamiento del cumplimiento de la pena en dos regímenes básicos [1]. Aplazamiento obligatorio El tribunal aplaza el cumplimiento de la pena cuando existe una enfermedad mental u otra enfermedad grave que impida ejecutar la pena privativa de libertad. Se trata de una situación en la que el internamiento podría generar un riesgo grave para la salud o la vida del condenado, o impediría el cumplimiento de la pena en... - Published: 2026-08-07 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/07/kasacja-do-sadu-najwyzszego-kiedy-ma-sens-i-jakie-sa-realne-szanse/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kasacja do SN, Kopeć & Zaborowski, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Kasacja to nadzwyczajny środek zaskarżenia od prawomocnego orzeczenia sądu odwoławczego w postępowaniu karnym, rozpoznawany przez Sąd Najwyższy... Kasacja to nadzwyczajny środek zaskarżenia od prawomocnego orzeczenia sądu odwoławczego w postępowaniu karnym, rozpoznawany przez Sąd Najwyższy na zasadach określonych w Kodeksie postępowania karnego, w szczególności w art. 519-539 k. p. k. [1]. Nie służy do ponownego badania całej sprawy ani do kolejnej polemiki z oceną dowodów. Jej celem jest eliminowanie najpoważniejszych błędów prawnych. Dla wielu stron postępowania pytanie nie brzmi, czy złożyć kasację, lecz kasacja wyroku jakie szanse daje w konkretnej sprawie. Odpowiedź zależy przede wszystkim od rodzaju uchybienia, treści uzasadnienia sądu odwoławczego i tego, czy doszło do rażącego naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia [1]. Kasacja do Sądu Najwyższego - czym jest i czego nie można od niej oczekiwać Kasacja do Sądu Najwyższego nie jest trzecią instancją. To podstawowa kwestia praktyczna. Sąd Najwyższy nie prowadzi postępowania dowodowego na nowo i co do zasady nie bada, który świadek był bardziej wiarygodny. Przedmiotem kontroli jest legalność orzeczenia, a nie pełna ponowna ocena materiału dowodowego. W realiach spraw karnych, także gospodarczych i menedżerskich, kasacja ma sens przede wszystkim wtedy, gdy: sąd odwoławczy pominął oczywiste naruszenie prawa materialnego, doszło do rażącego naruszenia przepisów procesowych, wystąpiła bezwzględna przyczyna odwoławcza, uzasadnienie orzeczenia wskazuje na wadliwe zastosowanie przepisów karnych lub procesowych. W sprawach o wysokiej wadze reputacyjnej i biznesowej znaczenie ma również czas reakcji oraz prawidłowe rozpoznanie, czy problem rzeczywiście nadaje się do kasacji, czy raczej wymaga innego środka prawnego. Więcej o praktyce postępowań karnych można znaleźć w obszarze prawo karne. Kasacja kpk - podstawy i ograniczenia Jeżeli analizowana jest kasacja... - Published: 2026-08-07 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/07/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%b6%d1%83%d1%81%d1%8c-%d0%bb%d0%b8-%d1%8f-%d0%b2-%d1%80%d0%be%d0%b7%d1%8b%d1%81%d0%ba%d0%b5-%d0%bf/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Розыск полицией или прокуратурой означает проведение уполномоченными органами действий, направленных на установление местонахождения конкретного лица Розыск полицией или прокуратурой означает проведение уполномоченными органами действий, направленных на установление местонахождения конкретного лица, его задержание, принудительное доставление либо установление данных, необходимых для дальнейшего хода производства. На практике ответ на вопрос, как проверить, нахожусь ли я в розыске, зависит от того, на каком основании розыск был объявлен и носит ли дело публичный характер. Это важный вопрос не только для частных лиц. Для правлений, владельцев компаний, отделов compliance и внутренних юристов он может иметь значение в контексте репутационных рисков, уголовной ответственности менеджеров, служебных поездок, экстрадиционных процедур или внутренних расследовательских аудитов. В делах такого рода ключевое значение имеют быстрая проверка фактических обстоятельств и правильная процессуальная реакция. Как проверить, нахожусь ли я в розыске - с чего начать Прежде всего нужно различать две ситуации. Первая - формальный, публичный розыск, например по ордеру на розыск. Вторая - непубличный розыск, который ведется без публикации данных в общедоступных источниках. Не каждое лицо, которым интересуются правоохранительные органы, будет фигурировать в публичных базах. Самой очевидной точкой проверки является сервис poszukiwani. policja. pl, который ведет польская полиция. Там публикуются данные лиц, разыскиваемых на основании ордеров на розыск и некоторых иных правовых оснований, если орган считает публикацию обоснованной. На практике именно там можно проверить актуальные списки разыскиваемых и установить, было ли в отношении конкретного лица опубликовано публичное сообщение. При этом отсутствие данных в этом сервисе не дает полной гарантии того, что розыск не ведется. Часть мероприятий проводится без обнародования, а доступ к информационным системам полиции и прокуратуры ограничен. Где можно проверить, числюсь ли я как разыскиваемое лицо 1. Сервис... - Published: 2026-08-06 - Modified: 2026-08-06 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/06/ai-pod-kontrola-specjalnej-komisji/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: ai, komisja, Kopeć & Zaborowski, KRiBSI, sztuczna inteligencja - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji ma powstać już wkrótce. O wątpliwościach związanych z jej działalnością opowiedziała r. pr. Katarzyna Balsam w „Prawo.pl”. Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji ma powstać już wkrótce. Do jej zadań nie będzie należało wyłącznie karanie firm za niestosowanie się do przepisów o użyciu AI. Będzie przede wszystkim pomagać im je wdrożyć. Okazuję się jednak, że wydawane przez nią opinie, mogą okazać się „nietrwałe”. Skąd wątpliwości? Temat skomentowała r. pr. Katarzyna Balsam, Szef Działu Prawa dla Biznesu w artykule „Wyda opinię, by potem ją uchylić? Komisja od AI wkrótce zacznie działalność”, który ukazał się na portalu „Prawo. pl”. Wsparciem dla KRiBSI ma być komórka w Ministerstwie Cyfryzacji. Nasza ekspertka mówi, że w jej skład powinni wchodzić specjaliści posiadający wiedzę z zakresu technologii AI, danych, ochrony danych osobowych, cyberbezpieczeństwa, praw podstawowych, ryzyka dla zdrowia i bezpieczeństwa oraz obowiązujących regulacji prawnych, a znalezienie ich może okazać się sporym wyzwaniem. Kolejnym wyzwaniem mają okazać się decyzje indywidualne, ale także złożoność materii. Mec. Balsam wyjaśnia, że Komisja Europejska publikuje obszerne wytyczne mające ułatwić interpretację AI Act, które KRiBSI będzie musiała uwzględniać przy wydawaniu opinii indywidualnych oraz prowadzeniu postępowań, co może okazać się czasochłonnym procesem. Jakie inne wyzwania staną przed Komisją Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji. Więcej o tym w artykule: https://www. prawo. pl/biznes/kribsi-kiedy-powstanie-komisja-ai-i-co-oznaczaja-jej-opinie,1549879. html - Published: 2026-08-06 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/06/primer-interrogatorio-en-la-fiscalia-como-prepararse-y-evitar-errores/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne El interrogatorio en la Fiscalía es una diligencia procesal que se lleva a cabo, por lo general, durante la fase de instrucción y cuyo objetivo es obtener la declaración... El interrogatorio en la Fiscalía es una diligencia procesal que se lleva a cabo, por lo general, durante la fase de instrucción y cuyo objetivo es obtener la declaración del investigado o el testimonio del testigo conforme a las reglas previstas en la Ley de Enjuiciamiento Criminal [1]. Para la persona citada, se trata de un momento de gran relevancia práctica. Las primeras manifestaciones pasan a formar parte del expediente, influyen en la valoración de la credibilidad y pueden afectar a la estrategia procesal posterior. En asuntos empresariales, directivos y reputacionales, tiene especial importancia no solo el contenido de las respuestas, sino también el orden de las actuaciones realizadas incluso antes de comparecer. Un error cometido al inicio del procedimiento puede resultar después difícil de corregir. Citación de la Fiscalía: qué comprobar antes de la fecha señalada La citación de la Fiscalía debe leerse con detenimiento. Hay cuatro cuestiones clave: la condición en la que se comparece: testigo, investigado o persona a la que se le van a comunicar cargos, la fecha, la hora y el lugar de comparecencia, el número de procedimiento y la autoridad que lo tramita, la información sobre las consecuencias de no comparecer. Si del contenido no se desprende con claridad en qué condición debe practicarse la diligencia, conviene aclararlo antes de la fecha señalada. La situación de un testigo no es la misma que la de un interrogatorio como investigado. En este segundo caso son relevantes, entre otros aspectos, el derecho de defensa, el acceso... - Published: 2026-08-06 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/06/odroczenie-wykonania-kary-kto-moze-skorzystac-i-jakie-dokumenty-przygotowac-2/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, odroczenie wykonania kary, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Odroczenie wykonania kary to instytucja prawa karnego wykonawczego, która pozwala czasowo wstrzymać rozpoczęcie odbywania prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności. Odroczenie wykonania kary to instytucja prawa karnego wykonawczego, która pozwala czasowo wstrzymać rozpoczęcie odbywania prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności. Nie prowadzi do uchylenia wyroku ani zmiany samej kary. Oznacza jedynie przesunięcie momentu jej wykonania, jeżeli zachodzą ustawowe przesłanki przewidziane w Kodeksie karnym wykonawczym [1]. W praktyce odroczenie wykonania kary ma szczególne znaczenie dla osób, które z powodu stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej albo wyjątkowych okoliczności życiowych nie mogą niezwłocznie stawić się do zakładu karnego. W sprawach gospodarczych i menedżerskich dochodzi jeszcze jeden element - konieczność zabezpieczenia ciągłości działania przedsiębiorstwa, przekazania obowiązków i ograniczenia skutków organizacyjnych dla spółki. Tego rodzaju argumenty wymagają jednak starannego udokumentowania i zawsze są oceniane indywidualnie. Odroczenie kary pozbawienia wolności - kiedy jest możliwe Zgodnie z art. 150 i art. 151 Kodeksu karnego wykonawczego sąd może orzec odroczenie wykonania kary w dwóch podstawowych reżimach [1]. Odroczenie obowiązkowe Sąd odracza wykonanie kary, jeżeli zachodzi choroba psychiczna lub inna ciężka choroba uniemożliwiająca wykonywanie kary pozbawienia wolności. Chodzi o taki stan, w którym osadzenie mogłoby wywołać poważne niebezpieczeństwo dla zdrowia skazanego albo uniemożliwia odbywanie kary. W takich sprawach kluczowe znaczenie mają aktualne zaświadczenia lekarskie, historia leczenia i często opinia specjalistyczna [1]. Odroczenie fakultatywne Na podstawie art. 151 k. k. w. sąd może odroczyć wykonanie kary pozbawienia wolności, jeżeli natychmiastowe jej wykonanie pociągnęłoby dla skazanego lub jego rodziny zbyt ciężkie skutki. To właśnie ten przepis najczęściej pojawia się w praktyce. Ocena jest uznaniowa, ale nie dowolna. Sąd bada, czy wskazane trudności rzeczywiście mają charakter wyjątkowy i czy pozostają w bezpośrednim związku z... - Published: 2026-08-06 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/06/%d0%ba%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b6%d0%b0%d0%bb%d0%be%d0%b1%d0%b0-%d0%b2-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%83%d0%b4-%d0%ba/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Кассационная жалоба - это исключительное средство обжалования вступившего в законную силу решения суда апелляционной инстанции в уголовном процессе Кассационная жалоба - это исключительное средство обжалования вступившего в законную силу решения суда апелляционной инстанции в уголовном процессе, рассматриваемое Верховным судом по правилам, установленным Уголовно-процессуальным кодексом, в частности ст. 519-539 УПК [1]. Она не предназначена для повторного рассмотрения всего дела или очередной полемики с оценкой доказательств. Ее цель - устранение наиболее серьезных правовых ошибок. Для многих участников процесса вопрос заключается не в том, подавать ли кассационную жалобу, а в том, каковы шансы кассации приговора в конкретном деле. Ответ зависит прежде всего от характера нарушения, содержания мотивировочной части решения суда апелляционной инстанции и того, имело ли место грубое нарушение закона, которое могло существенно повлиять на содержание судебного акта [1]. Кассационная жалоба в Верховный суд - что это такое и чего от нее нельзя ожидать Кассационная жалоба в Верховный суд не является третьей инстанцией. Это ключевой практический момент. Верховный суд не проводит повторное исследование доказательств и, как правило, не устанавливает, какой свидетель был более достоверным. Предметом проверки является законность судебного акта, а не полная повторная оценка доказательственного материала. В реалиях уголовных дел, в том числе экономических и дел в отношении менеджмента, кассационная жалоба имеет смысл прежде всего тогда, когда: суд апелляционной инстанции проигнорировал очевидное нарушение материального права, имело место грубое нарушение процессуальных норм, имеется безусловное основание для отмены судебного акта, мотивировочная часть решения указывает на неправильное применение норм уголовного или процессуального права. В делах с высокой репутационной и деловой значимостью важны также своевременность реакции и правильная оценка того, действительно ли проблема подходит для кассационного обжалования или требует иного правового средства. Подробнее о... - Published: 2026-08-05 - Modified: 2026-08-05 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/05/blokady-graniczne-i-strajki-kto-ponosi-ryzyko-opoznienia-przewozu/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, opóźnienie przewozu, Prawo dla Biznesu, przewóz - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Ryzyko opóźnienia przewozu to ryzyko prawne i gospodarcze związane z niedostarczeniem przesyłki w umówionym terminie albo gdy termin nie został ustalony, w czasie uznawanym za rozsądny dla danego przewozu. Ryzyko opóźnienia przewozu to ryzyko prawne i gospodarcze związane z niedostarczeniem przesyłki w umówionym terminie albo gdy termin nie został ustalony, w czasie uznawanym za rozsądny dla danego przewozu. W praktyce blokady graniczne, strajki służb, protesty przewoźników, kolejki na przejściach granicznych i nagłe kontrole mogą zaburzyć łańcuch dostaw w sposób trudny do przewidzenia. Nie oznacza to jednak automatycznie, że przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności. Odpowiedź zależy od treści umowy, rodzaju przewozu, trasy, dostępnych alternatyw, momentu powstania przeszkody oraz dowodów zabezpieczonych przez strony. W międzynarodowych przewozach drogowych kluczowe znaczenie ma Konwencja CMR [1]. W przewozach krajowych zastosowanie ma ustawa Prawo przewozowe [2], a pomocniczo także przepisy Kodeksu cywilnego [3]. Dla zarządu, działu logistyki i działu prawnego najważniejsze jest jedno: opóźnienie dostawy generuje odpowiedzialność nie tylko w relacji z klientem, ale również w relacjach regresowych pomiędzy spedytorem, przewoźnikiem i podwykonawcami. Opóźnienie międzynarodowego przewozu drogowego towarów- kiedy powstaje odpowiedzialność przewoźnika? Zgodnie z art. 19 Konwencji CMR opóźnienie terminu dostawy zachodzi wtedy, gdy towar nie został wydany w uzgodnionym terminie, a jeżeli terminu nie uzgodniono, gdy rzeczywisty czas trwania przewozu przekracza czas, jaki można rozsądnie przyznać starannemu przewoźnikowi w danych okolicznościach [1]. Nie każde opóźnienie oznacza więc odpowiedzialność odszkodowawczą. Trzeba ustalić, czy przewoźnik naruszył zobowiązanie, czy szkoda rzeczywiście powstała, czy istnieje związek przyczynowy oraz czy przewoźnik może skutecznie powołać się na okoliczności zwalniające. W Konwencji CMR odpowiedzialność za opóźnienie jest co do zasady limitowana. Jeżeli osoba uprawniona udowodni szkodę wynikającą z opóźnienia, odszkodowanie nie może przekroczyć kwoty przewoźnego. Wyjątki mogą wynikać z rozwiązań dopuszczalnych na... - Published: 2026-08-05 - Modified: 2026-08-05 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/05/brak-zastrzezen-w-liscie-cmr-a-pozniejsza-reklamacja-jak-bronic-sie-przed-roszczeniem/ - Kategorie: Bez kategorii, Blog - Tagi: CMR, Kopeć & Zaborowski, Prawo dla Biznesu, reklamacja, roszczenie - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne List przewozowy CMR to dokument potwierdzający zawarcie i podstawowe warunki umowy międzynarodowego przewozu drogowego towarów, a także przyjęcie przesyłki przez przewoźnika. List przewozowy CMR to dokument potwierdzający zawarcie i podstawowe warunki umowy międzynarodowego przewozu drogowego towarów, a także przyjęcie przesyłki przez przewoźnika. W sporach transportowych jego znaczenie jest przede wszystkim dowodowe. Nie zawsze rozstrzyga sprawę, ale często wyznacza punkt wyjścia do oceny, czy reklamacja w przewozie podlegającym pod Konwencję CMR ma realne podstawy. Brak zastrzeżeń w liście CMR może istotnie wzmacniać pozycję przewoźnika, zwłaszcza gdy odbiorca twierdzi później, że towar był uszkodzony, niekompletny albo dostarczony w stanie innym niż wynikający z dokumentów. Nie oznacza to jednak automatycznego oddalenia roszczenia wobec przewoźnika. Konieczna jest analiza dokumentów, przebiegu załadunku, rozładunku, zdjęć, korespondencji i terminów reklamacyjnych. W sprawach, w których potrzebna jest szybka ocena ryzyka, wsparcia może udzielić KKZ, w szczególności przy analizie dokumentów przewozowych, korespondencji reklamacyjnej i strategii odpowiedzi na roszczenie. Zastrzeżenia w liście przewozowym CMR - co oznacza ich brak? Zastrzeżenia w liście przewozowym CMR pełnią funkcję ostrzegawczą i dowodową. Przewoźnik, przyjmując towar, powinien sprawdzić dokładność danych dotyczących liczby sztuk, oznaczeń i numerów oraz widoczny stan towaru i opakowania, w zakresie wynikającym z art. 8 Konwencji CMR [1]. Jeżeli nie ma realnej możliwości sprawdzenia tych elementów, powinien wpisać uzasadnione zastrzeżenia. Domniemanie z art. 9 Konwencji CMR polega na tym, że list przewozowy CMR stanowi dowód przyjęcia towaru przez przewoźnika oraz warunków umowy. Jeżeli w dokumencie nie ma uzasadnionych zastrzeżeń przewoźnika, przyjmuje się, że towar i jego opakowanie były widocznie w dobrym stanie w chwili przyjęcia, a liczba sztuk, cechy i numery odpowiadały wpisom w liście przewozowym [1]. To właśnie znaczenie dowodowe listu... - Published: 2026-08-05 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/05/derecho-a-guardar-silencio-cuando-el-silencio-es-la-mejor-linea-de-defensa/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne El derecho a guardar silencio es una garantía procesal que permite a la persona sospechosa o acusada no incriminarse a sí misma mediante sus declaraciones. El derecho a guardar silencio es una garantía procesal que permite a la persona sospechosa o acusada no incriminarse a sí misma mediante sus declaraciones. En el proceso penal polaco, este principio se deriva principalmente del art. 175 § 1 del Código de Procedimiento Penal, según el cual el acusado tiene derecho a declarar, pero también puede negarse a hacerlo sin necesidad de justificar su decisión [1]. En la práctica, esto significa que el silencio del acusado no puede interpretarse como una admisión de culpabilidad. Esta distinción tiene una importancia especial en los delitos económicos, los procedimientos relacionados con abusos de gestión, la responsabilidad de los miembros del consejo de administración o las acusaciones de actuación en perjuicio de la sociedad. En este tipo de asuntos, unas manifestaciones precipitadas suelen dificultar más la defensa posterior que el propio material recopilado por las autoridades investigadoras. Derecho a guardar silencio y derecho a negarse a declarar: no son lo mismo En el lenguaje común, ambos conceptos a veces se utilizan como si fueran equivalentes, pero desde la perspectiva procesal la diferencia es relevante. El derecho a guardar silencio se refiere sobre todo al sospechoso o acusado y significa la posibilidad de no prestar declaración. En cambio, el derecho a negarse a declarar se aplica al testigo y deriva de otras disposiciones, en particular de los arts. 182 y 183 del Código de Procedimiento Penal [1]. Dicho de forma sencilla: el sospechoso o acusado puede negarse a prestar declaración, el testigo puede, en... - Published: 2026-08-05 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/05/pierwsze-przesluchanie-w-prokuraturze-jak-sie-przygotowac-i-uniknac-bledow/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, prawo karne, przesłuchanie w prokuraturze - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Przesłuchanie w prokuraturze to czynność procesowa prowadzona najczęściej w toku postępowania przygotowawczego, której celem jest uzyskanie wyjaśnień podejrzanego... Przesłuchanie w prokuraturze to czynność procesowa prowadzona najczęściej w toku postępowania przygotowawczego, której celem jest uzyskanie wyjaśnień podejrzanego albo zeznań świadka zgodnie z regułami określonymi w Kodeksie postępowania karnego [1]. Dla osoby wezwanej jest to moment o dużym znaczeniu praktycznym. Pierwsze wypowiedzi trafiają do akt, wpływają na ocenę wiarygodności i mogą oddziaływać na dalszą strategię procesową. W sprawach gospodarczych, menedżerskich i reputacyjnych szczególne znaczenie ma nie tylko treść odpowiedzi, ale także kolejność działań podjętych jeszcze przed stawiennictwem. Błąd popełniony na początku postępowania bywa później trudny do skorygowania. Wezwanie do prokuratury - co należy sprawdzić przed terminem Wezwanie do prokuratury powinno zostać dokładnie przeczytane. Kluczowe są cztery kwestie: charakter udziału w czynności - świadek, podejrzany albo osoba, wobec której planowane jest przedstawienie zarzutów, data, godzina i miejsce stawiennictwa, sygnatura sprawy oraz organ prowadzący, informacje o skutkach niestawiennictwa. Jeżeli z treści nie wynika jednoznacznie, w jakim charakterze ma odbyć się czynność, warto to wyjaśnić przed terminem. Inaczej wygląda sytuacja świadka, a inaczej przesłuchanie jako podejrzany. W drugim przypadku znaczenie mają m. in. prawo do obrony, dostęp do obrońcy i decyzja, czy składać wyjaśnienia od razu, czy po analizie materiału [1]. W praktyce istotne jest także zabezpieczenie dokumentów związanych ze sprawą. Dotyczy to zwłaszcza członków zarządu, dyrektorów finansowych, HR i compliance. Należy jednak unikać działań, które mogłyby zostać ocenione jako ingerencja w materiał dowodowy. Każdy przypadek wymaga odrębnej oceny stanu faktycznego. Przesłuchanie jako podejrzany - najważniejsze prawa podejrzanego Prawa podejrzanego wynikają przede wszystkim z Kodeksu postępowania karnego. Osoba, której przedstawiono zarzut, nie ma... - Published: 2026-08-05 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/05/%d0%be%d1%82%d1%81%d1%80%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d1%82%d0%be-%d0%bc%d0%be/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Отсрочка исполнения наказания - это институт уголовно-исполнительного права, который позволяет временно отложить начало отбывания вступившего Отсрочка исполнения наказания - это институт уголовно-исполнительного права, который позволяет временно отложить начало отбывания вступившего в законную силу наказания в виде лишения свободы. Она не приводит к отмене приговора и не изменяет само наказание. Речь идет только о переносе момента его исполнения, если имеются предусмотренные законом основания, установленные Уголовно-исполнительным кодексом [1]. На практике отсрочка исполнения наказания имеет особое значение для лиц, которые из-за состояния здоровья, семейной ситуации или исключительных жизненных обстоятельств не могут немедленно явиться в исправительное учреждение. В делах, связанных с бизнесом и управлением, добавляется еще один фактор - необходимость обеспечить непрерывность деятельности компании, передать обязанности и минимизировать организационные последствия для общества. Однако такие доводы требуют тщательного документального подтверждения и всегда оцениваются индивидуально. Отсрочка лишения свободы - когда она возможна Согласно ст. 150 и ст. 151 Уголовно-исполнительного кодекса суд может предоставить отсрочку исполнения наказания в двух основных режимах [1]. Обязательная отсрочка Суд откладывает исполнение наказания, если имеется психическое заболевание или иная тяжелая болезнь, препятствующая исполнению наказания в виде лишения свободы. Речь идет о таком состоянии, при котором помещение в места лишения свободы могло бы создать серьезную угрозу для здоровья или жизни осужденного либо делало бы невозможным отбывание наказания в условиях исправительного учреждения. В таких делах ключевое значение имеют актуальные медицинские справки, история лечения и нередко заключение специалиста [1]. Факультативная отсрочка На основании ст. 151 УИК суд может отсрочить исполнение наказания в виде лишения свободы, если его немедленное исполнение повлекло бы слишком тяжелые последствия для осужденного или его семьи. Именно это основание чаще всего встречается на практике. Оценка носит дискреционный... - Published: 2026-08-05 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/08/05/compliance-im-unternehmen-wie-sie-ein-compliance-management-system-aufbauen-und-haftung-vermeiden/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: compliance - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Compliance ist ein System aus Regeln, Verfahren und Maßnahmen, das sicherstellen soll, dass eine Organisation im Einklang mit dem Gesetz, internen Vorgaben und ethischen Standards handelt. Compliance ist ein System aus Regeln, Verfahren und Maßnahmen, das sicherstellen soll, dass eine Organisation im Einklang mit dem Gesetz, internen Vorgaben und ethischen Standards handelt. In der Praxis läuft die Antwort auf die Frage Was ist Compliance? auf das Management von Verstößen und Risiken hinaus - bevor es zu Schäden, Strafverfahren, behördlichen Sanktionen oder einer Reputationskrise kommt. Für Geschäftsführung und Unternehmenseigentümer ist Compliance nicht nur eine formale Pflicht. Sie ist ein Instrument zur Begrenzung der persönlichen Haftung von Organmitgliedern, zum Schutz des Unternehmens und zur Strukturierung von Entscheidungsprozessen. Ein gut konzipiertes Compliance-Management-System hilft dabei, die gebotene Sorgfalt nachzuweisen. Das ist sowohl in Wirtschaftsstrafsachen als auch bei arbeitsrechtlichen Streitigkeiten, Prüfungen durch Aufsichtsbehörden oder Verfahren wegen Missständen von Bedeutung [1][2]. Warum Compliance für die Haftung des Unternehmens und der Geschäftsleitung wichtig ist Fehlt ein System zur Sicherstellung der Rechtskonformität, steigt das Risiko auf mehreren Ebenen zugleich. Das betrifft die Haftung der Gesellschaft, der Mitglieder der Geschäftsleitung, des Managements und mitunter auch der Mitarbeitenden, die für bestimmte operative Bereiche verantwortlich sind. Die häufigsten Folgen fehlender wirksamer Compliance-Mechanismen sind: Verstöße gegen arbeitsrechtliche Vorschriften, Datenschutz, AML oder Antikorruptionsregeln, strafrechtliche oder steuerstrafrechtliche Haftung von Führungskräften, behördliche und finanzielle Sanktionen, Verlust der Glaubwürdigkeit gegenüber Geschäftspartnern, Banken und Investoren, Beweisschwierigkeiten beim Nachweis der gebotenen Sorgfalt. In der Praxis sind insbesondere Verfahren zum Hinweisgeberschutz, zu Interessenkonflikten, zur Freigabe von Ausgaben, zu Beziehungen mit Geschäftspartnern, zur Vertretung der Gesellschaft, zu Kommunikationsregeln und zum Dokumentenfluss besonders wichtig. Genau in diesen Bereichen entstehen am häufigsten Risiken, die später Gegenstand von Streitigkeiten... - Published: 2026-08-04 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/04/suspension-temporal-de-la-pena-de-prision-cuando-la-concede-el-juez/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La suspensión temporal de la pena es una institución del derecho penitenciario que permite interrumpir temporalmente el cumplimiento de una pena de prisión una vez iniciada su ejecución. La suspensión temporal de la pena es una institución del derecho penitenciario que permite interrumpir temporalmente el cumplimiento de una pena de prisión una vez iniciada su ejecución. No supone la anulación de la sentencia ni la reducción de la condena, pero puede ser de gran importancia cuando la permanencia del penado en el centro penitenciario pone en riesgo su salud, impide atender a su familia o provoca consecuencias vitales especialmente graves. La base legal se encuentra, principalmente, en las disposiciones del Código Penal Ejecutivo, en particular en los arts. 153-155 del k. k. w. [1] Para muchas personas, la cuestión clave no es si la suspensión temporal de la pena de prisión es posible, sino cuándo el juez la concede realmente. En la práctica, no decide el mero hecho de presentar una solicitud, sino la calidad de la argumentación, las pruebas aportadas y la acreditación de que concurren los requisitos legales. Suspensión temporal de la pena de prisión: cuándo es obligatoria La normativa distingue entre las situaciones en las que el juez debe conceder la suspensión y aquellas en las que puede hacerlo tras valorar las circunstancias del caso. El supuesto más claro se recoge en el art. 153 § 1 del k. k. w. [1]. Si el penado padece una enfermedad mental u otra enfermedad grave que haga imposible el cumplimiento de la pena de prisión, el juez concede la suspensión temporal de la pena. No se trata, sin embargo, de cualquier problema de salud. La enfermedad debe... - Published: 2026-08-04 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/04/prawo-do-milczenia-kiedy-milczenie-jest-najlepsza-linia-obrony/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, prawo do milczenia, prawo karne - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Prawo do milczenia to uprawnienie procesowe pozwalające osobie podejrzanej lub oskarżonej nie obciążać samej siebie przez składanie wyjaśnień. Prawo do milczenia to uprawnienie procesowe pozwalające osobie podejrzanej lub oskarżonej nie obciążać samej siebie przez składanie wyjaśnień. W polskim postępowaniu karnym zasada ta wynika przede wszystkim z art. 175 § 1 Kodeksu postępowania karnego, zgodnie z którym oskarżony ma prawo składać wyjaśnienia, ale może też bez podania powodów odmówić ich składania [1]. W praktyce oznacza to, że milczenie oskarżonego nie może być traktowane jako przyznanie się do winy. To rozróżnienie ma szczególne znaczenie w sprawach karnych gospodarczych, postępowaniach dotyczących nadużyć menedżerskich, odpowiedzialności członków zarządu czy zarzutów działania na szkodę spółki. W takich sprawach zbyt szybkie wypowiedzi często utrudniają późniejszą obronę bardziej niż sam materiał zgromadzony przez organy ścigania. Prawo do milczenia a prawo do odmowy zeznań - to nie jest to samo W obiegu publicznym pojęcia te bywają używane zamiennie, ale z perspektywy procesowej różnica jest istotna. Prawo do milczenia dotyczy przede wszystkim podejrzanego lub oskarżonego i oznacza możliwość nieskładania wyjaśnień. Z kolei prawo do odmowy zeznań odnosi się do świadka i wynika z innych przepisów, w szczególności z art. 182 i art. 183 Kodeksu postępowania karnego [1]. Najprościej ująć to tak: podejrzany lub oskarżony może odmówić składania wyjaśnień, świadek może w określonych przypadkach odmówić zeznań albo odmówić odpowiedzi na konkretne pytanie, zakres uprawnień zależy od statusu procesowego, a nie od samego charakteru sprawy. W praktyce błędne rozpoznanie własnej roli procesowej bywa kosztowne. Osoba przekonana, że występuje tylko jako świadek, może de facto dostarczyć organom ścigania informacji wykorzystanych później przeciwko niej. Dlatego przy pierwszym kontakcie z postępowaniem warto zweryfikować... - Published: 2026-08-04 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/04/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81-%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%ba%d1%83%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b5-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b3%d0%be/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Допрос в прокуратуре - это процессуальное действие, проводимое чаще всего в ходе досудебного производства, целью которого является получение объяснений подозреваемого Допрос в прокуратуре - это процессуальное действие, проводимое чаще всего в ходе досудебного производства, целью которого является получение объяснений подозреваемого или показаний свидетеля в соответствии с правилами, установленными Уголовно-процессуальным кодексом [1]. Для вызванного лица это момент, имеющий большое практическое значение. Первые высказывания попадают в материалы дела, влияют на оценку достоверности и могут повлиять на дальнейшую процессуальную стратегию. В делах, связанных с бизнесом, управлением и репутацией, особое значение имеет не только содержание ответов, но и последовательность действий, предпринятых еще до явки. Ошибка, допущенная в начале производства, впоследствии нередко оказывается трудноисправимой. Повестка в прокуратуру - что нужно проверить до назначенной даты Повестку в прокуратуру следует внимательно прочитать. Ключевое значение имеют четыре вопроса: статус участия в процессуальном действии - свидетель, подозреваемый или лицо, которому должны быть предъявлены обвинения, дата, время и место явки, номер дела и орган, ведущий производство, информация о последствиях неявки. Если из содержания не следует однозначно, в каком статусе должно проходить действие, это стоит уточнить заранее. Положение свидетеля отличается от ситуации, когда предстоит допрос в качестве подозреваемого. Во втором случае значение имеют, в частности, право на защиту, доступ к адвокату и решение о том, давать ли объяснения сразу или после анализа материалов [1]. На практике также важно обеспечить сохранность документов, связанных с делом. Это особенно касается членов правления, финансовых директоров, специалистов HR и compliance. При этом следует избегать действий, которые могут быть расценены как вмешательство в доказательственную базу. Каждый случай требует отдельной оценки фактических обстоятельств. Допрос в качестве подозреваемого - основные права подозреваемого Права подозреваемого вытекают прежде всего из Уголовно-процессуального... - Published: 2026-08-04 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/08/04/transparenzregister-meldepflicht-zum-wirtschaftlich-berechtigten-und-sanktionen-bei-verstoessen/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: compliance, CRBR, criminal law - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne CRBR, also das Zentrale Register der wirtschaftlich Berechtigten, ist ein öffentliches Register, das auf Grundlage des Gesetzes zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung geführt wird. CRBR, also das Zentrale Register der wirtschaftlich Berechtigten, ist ein öffentliches Register, das auf Grundlage des Gesetzes zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung geführt wird. Sein Zweck besteht darin offenzulegen, wer tatsächlich die Kontrolle über eine Gesellschaft oder ein anderes eintragungspflichtiges Rechtssubjekt ausübt. In der Praxis geht es um die Identifizierung der natürlichen Person, die wirtschaftlich Berechtigter ist, auch wenn sie nicht ausdrücklich als Mehrheitsgesellschafter oder Organmitglied eingetragen ist [1]. Für Geschäftsleitungen, Unternehmenseigentümer und Compliance-Abteilungen ist dieses Thema nicht nur eine Formalität. Die Meldepflicht zum Transparenzregister ist mit konkreten Fristen, der Verantwortung der vertretungsberechtigten Personen und dem Risiko erheblicher finanzieller Sanktionen verbunden. Aus organisatorischer Sicht kann ein Fehler bei der Meldung zudem ein Hinweis auf Unregelmäßigkeiten im Bereich Corporate Governance und AML-Verfahren sein. Transparenzregister - was ist das und wen betrifft die Meldepflicht? Die Antwort auf die Frage, was das CRBR ist, ergibt sich aus dem AML-Gesetz. Das Register erfasst bestimmte Kategorien von Rechtsträgern, insbesondere die im Gesetz genannten Handelsgesellschaften. Dieser Anwendungsbereich wurde im Laufe der Jahre erweitert, weshalb stets die aktuelle Fassung der Vorschriften geprüft werden sollte [1]. Die Meldepflicht zum CRBR betrifft unter anderem: Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien, Gesellschaften mit beschränkter Haftung, einfache Aktiengesellschaften, Aktiengesellschaften, mit Ausnahme börsennotierter Gesellschaften im Sinne des Gesetzes, Trusts, deren Treuhänder oder Personen in einer gleichwertigen Funktion ihren Wohnsitz oder Sitz in Polen haben oder in Polen Geschäftsbeziehungen aufnehmen oder Immobilien erwerben - im gesetzlich vorgesehenen Umfang. Von zentraler Bedeutung ist die richtige Feststellung, wer wirtschaftlich Berechtigter ist. Nicht immer ist... - Published: 2026-08-03 - Modified: 2026-08-03 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/03/kryzys-wizerunkowy-jak-sie-zachowac-kiedy-patrzy-cala-polska/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: adw. Maciej Zaborowski, felieton, Kopeć & Zaborowski, kryzys wizerunkowy - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Dlaczego zarządzanie kryzysem wizerunkowym często przegrywa się paradoksalnie przez reakcję na błąd? Nad tym tematem pochyla się w felietonie „Hotel z widokiem na kryzys” adw. Maciej Zaborowski, Partner zarządzający Kancelarii KKZ. Adw. Maciej Zaborowski, Partner Zarządzający, analizując głośną aferę wokół otwarcia hotelu nad polskim morzem, zaznacza, że problemy organizacyjne nowo otwieranego obiektu tej skali – w tym reklamacja związana z niesprawną klimatyzacją – same w sobie nie były niczym wyjątkowym. Prawdziwym punktem zwrotnym okazał się brak proaktywnej reakcji hotelu na sytuację gościa, a następnie próba ograniczenia mu dostępu do sieci obiektów, co zamieniło zwykłą reklamację w medialną aferę śledzoną przez miliony odbiorców. Autor zwraca też uwagę, że większość klientów jest w stanie wybaczyć chaos organizacyjny czy techniczne usterki, znacznie trudniej wybaczają poczucie, że firma próbuje ich uciszyć lub ukarać za publiczną krytykę. Mimo to przedsiębiorcy wciąż zbyt często popełniają ten sam błąd, traktując eskalację i działania procesowe jako sposób na zamknięcie tematu. W efekcie utrzymuje się skłonność do reagowania emocjami i instynktem obronnym zamiast chłodną analizą, co – jak podkreśla autor – zwykle prowadzi do efektu odwrotnego od zamierzonego. Całość artykułu dostępna tutaj: https://www. rp. pl/rzecz-o-prawie/art44819011-maciej-zaborowski-hotel-z-widokiem-na-kryzys - Published: 2026-08-03 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/08/03/acusacion-subsidiaria-cuando-la-victima-asume-el-papel-del-fiscal/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La acusación subsidiaria es un mecanismo procesal especial que permite a la víctima llevar por sí misma un asunto penal ante el tribunal cuando el fiscal... La acusación subsidiaria es un mecanismo procesal especial que permite a la víctima llevar por sí misma un asunto penal ante el tribunal cuando el fiscal, por segunda vez, se niega a iniciar el procedimiento o lo archiva. Este mecanismo deriva de las disposiciones de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y constituye una excepción al principio según el cual, en los delitos perseguibles de oficio, la acusación corresponde al ministerio fiscal [1]. En la práctica, la acusación subsidiaria puede ser una herramienta importante para proteger los intereses de las víctimas, especialmente en asuntos empresariales, de gestión y reputacionales. Para las empresas, la relevancia de esta vía es particular. En casos relacionados con actuaciones en perjuicio de la sociedad, fraudes, abusos de empleados, falsificación de documentos o delitos contra el tráfico mercantil, la decisión del fiscal de no presentar acusación no siempre cierra la posibilidad de exigir responsabilidad penal al autor. En determinadas situaciones, la acusación subsidiaria puede activar el control judicial y abrir la fase jurisdiccional. En qué consiste la acusación subsidiaria Esta institución está regulada principalmente en el art. 55 § 1 del Código de Procedimiento Penal polaco [1]. Conforme a esta disposición, la víctima puede presentar una acusación ante el tribunal si el fiscal sigue sin apreciar fundamentos para formularla después de que el tribunal haya revocado previamente la resolución de no incoación o de archivo de la investigación. En términos simplificados, el procedimiento es el siguiente: el fiscal se niega a iniciar el procedimiento o lo archiva,... - Published: 2026-08-03 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/08/03/przerwa-w-karze-pozbawienia-wolnosci-kiedy-sad-jej-udzieli/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, prawo karne, przerwa w karze pozbawienia wolności - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Przerwa w karze to instytucja prawa karnego wykonawczego, która pozwala czasowo wstrzymać wykonywanie kary pozbawienia wolności już po rozpoczęciu jej odbywania. Przerwa w karze to instytucja prawa karnego wykonawczego, która pozwala czasowo wstrzymać wykonywanie kary pozbawienia wolności już po rozpoczęciu jej odbywania. Nie prowadzi do uchylenia wyroku ani do skrócenia kary, ale może mieć istotne znaczenie, gdy dalszy pobyt skazanego w zakładzie karnym zagraża zdrowiu, uniemożliwia opiekę nad rodziną albo powoduje wyjątkowo ciężkie skutki życiowe. Podstawą prawną są przede wszystkim przepisy Kodeksu karnego wykonawczego, w szczególności art. 153–155 k. k. w. [1] Dla wielu osób kluczowe pytanie brzmi nie to, czy przerwa w karze pozbawienia wolności jest możliwa, lecz kiedy sąd rzeczywiście jej udzieli. W praktyce decyduje nie sam wniosek, ale jakość argumentacji, materiał dowodowy oraz wykazanie, że zachodzą ustawowe przesłanki. Przerwa w karze pozbawienia wolności - kiedy jest obowiązkowa Przepisy rozróżniają sytuacje, w których sąd musi udzielić przerwy, od takich, w których może to zrobić po ocenie okoliczności sprawy. Najbardziej jednoznaczna jest przesłanka z art. 153 § 1 k. k. w. [1]. Jeżeli skazany cierpi na chorobę psychiczną lub inną ciężką chorobę, która uniemożliwia wykonywanie kary pozbawienia wolności, sąd udziela przerwy w karze. Nie chodzi przy tym o każdą dolegliwość zdrowotną. Choroba musi realnie wykluczać dalsze osadzenie. W praktyce znaczenie mają: aktualna dokumentacja medyczna, zaświadczenia lekarzy specjalistów, opinia biegłych lub lekarza więziennej służby zdrowia, ocena, czy leczenie może być skutecznie prowadzone w warunkach penitencjarnych. Sąd nie opiera się wyłącznie na twierdzeniach skazanego lub jego bliskich. Im bardziej konkretna dokumentacja, tym większa szansa na pozytywne rozstrzygnięcie. W sprawach tego rodzaju zespół KKZ zwraca szczególną uwagę na precyzyjne wykazanie związku między stanem... - Published: 2026-08-03 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/08/03/%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Право хранить молчание - это процессуальное право, позволяющее подозреваемому или обвиняемому не свидетельствовать против самого себя Право хранить молчание - это процессуальное право, позволяющее подозреваемому или обвиняемому не свидетельствовать против самого себя, отказываясь от дачи показаний. В польском уголовном процессе этот принцип прежде всего вытекает из ст. 175 § 1 Уголовно-процессуального кодекса, согласно которой обвиняемый вправе давать объяснения, но также может без указания причин отказаться от их дачи [1]. На практике это означает, что молчание обвиняемого не может рассматриваться как признание вины. Это разграничение имеет особое значение в уголовных делах в сфере бизнеса, в разбирательствах по фактам злоупотреблений со стороны менеджмента, ответственности членов правления или обвинений в причинении ущерба компании. В таких делах слишком поспешные высказывания нередко осложняют последующую защиту сильнее, чем сам массив доказательств, собранный правоохранительными органами. Право хранить молчание и право отказаться от дачи свидетельских показаний - это не одно и то же В публичном обороте эти понятия нередко используются как взаимозаменяемые, однако с процессуальной точки зрения разница принципиальна. Право хранить молчание касается прежде всего подозреваемого или обвиняемого и означает возможность не давать объяснения. В свою очередь, право отказаться от дачи показаний относится к свидетелю и вытекает из иных норм, в частности из ст. 182 и ст. 183 Уголовно-процессуального кодекса [1]. Проще всего это сформулировать так: подозреваемый или обвиняемый может отказаться от дачи объяснений, свидетель в определенных случаях может отказаться от дачи показаний либо отказаться отвечать на конкретный вопрос, объем прав зависит от процессуального статуса, а не только от характера дела. На практике ошибочное понимание собственной процессуальной роли может дорого обойтись. Человек, убежденный, что он выступает лишь как свидетель, фактически может предоставить следственным органам... - Published: 2026-08-03 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/08/03/corporate-compliance-how-to-build-a-compliance-system-and-reduce-liability-risk/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business, business in Poland, compliance - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Corporate compliance is a system of rules, procedures, and actions designed to ensure that an organization operates in line with the law, internal regulations, and ethical standards. Corporate compliance is a system of rules, procedures, and actions designed to ensure that an organization operates in line with the law, internal regulations, and ethical standards. In practice, the answer to the question what is compliance comes down to managing the risk of violations before they lead to damage, criminal proceedings, administrative penalties, or a reputational crisis. For management boards and business owners, compliance is not merely a formal requirement. It is a tool for reducing the risk of liability for board members, protecting the company, and structuring decision-making processes. A well-designed compliance system can help demonstrate due diligence, which matters in white-collar criminal cases, employment disputes, regulatory inspections, and proceedings involving misconduct [1][2]. Why compliance matters for company and management liability The absence of a compliance system increases risk on several levels at once. This applies to the liability of the company, management board members, senior managers, and sometimes also employees responsible for specific operational areas. The most common consequences of ineffective compliance mechanisms include: violations of employment law, data protection, AML, or anti-corruption rules, criminal or fiscal criminal liability for managers, administrative and financial penalties, loss of credibility with contractors, banks, and investors, evidentiary difficulties in proving due diligence. In practice, procedures relating to whistleblowing, conflicts of interest, expense approvals, relationships with contractors, company representation, communication rules, and document flow are particularly important. These are the areas where risks most often arise and later become the subject of disputes or investigations. You can read more about how... - Published: 2026-08-03 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/08/03/interpol-red-notice-was-sie-bedeutet-und-wie-man-sich-verteidigt/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: criminal law, extradition, interpol, RED NOTE - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Eine Interpol Red Notice ist ein internationales Ersuchen zur Aufenthaltsermittlung und vorläufigen Festnahme einer gesuchten Person zum Zweck der Auslieferung oder eines anderen rechtmäßigen Übergabeverfahrens. Eine Interpol Red Notice ist ein internationales Ersuchen zur Aufenthaltsermittlung und vorläufigen Festnahme einer gesuchten Person zum Zweck der Auslieferung oder eines anderen rechtmäßigen Übergabeverfahrens. Sie ist weder ein internationaler Haftbefehl noch automatisch eine Grundlage für eine Festnahme in jedem Staat. Die Bedeutung einer Red Notice hängt vom nationalen Recht des Staates ab, in dem die Person lokalisiert wurde, sowie vom Inhalt des Ersuchens des ausschreibenden Staates [1][2]. Die Frage was ist eine Interpol-Notiz stellt sich meist dann, wenn der Fall bereits praktische Auswirkungen hat: Eine Geschäftsreise wurde unterbrochen, die Bank verlangt Erklärungen und staatliche Stellen beginnen mit Überprüfungsmaßnahmen. Für Vorstände, Unternehmenseigentümer, Manager und Personen mit Bezug zu Wirtschaftsstrafverfahren beschränkt sich das Risiko nicht auf die strafrechtliche Ebene. Es betrifft auch die Reputation, Beziehungen zu Geschäftspartnern, den Zugang zu Konten, die Möglichkeit des Grenzübertritts und die Sicherheit der ausgeübten Funktionen. Interpol Red Notice - was sie in der Praxis bedeutet Eine Red Notice wird von Interpol auf Antrag eines Mitgliedstaates veröffentlicht, nachdem die formelle Vereinbarkeit mit der Interpol-Verfassung und den internen Regelungen der Organisation geprüft wurde. Das grundlegende Ziel besteht darin, Strafverfolgungsbehörden in verschiedenen Staaten die Identifizierung der Person und die Ergreifung von Maßnahmen im Einklang mit dem nationalen Recht zu ermöglichen [1][3]. In der Praxis bedeutet das mehrere eigenständige Konsequenzen: die Möglichkeit einer Festnahme an der Grenze oder bei einer Polizeikontrolle, die Einleitung oder Beschleunigung eines Auslieferungsverfahrens, Image- und Reputationsrisiken, Erschwernisse bei internationalen Reisen, verstärkte Aufmerksamkeit von Finanzinstituten und Geschäftspartnern. Entscheidend ist jedoch die Unterscheidung zwischen der bloßen Veröffentlichung... - Published: 2026-08-02 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/08/02/crbr-beneficial-ownership-reporting-obligation-and-penalties-for-non-compliance/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business, business law, criminal law - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne CRBR, the Central Register of Beneficial Owners, is a public register maintained under Poland’s Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Act. CRBR, the Central Register of Beneficial Owners, is a public register maintained under Poland’s Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Act. Its purpose is to disclose who ultimately exercises control over a company or another entity required to register. In practice, this means identifying the natural person who is the beneficial owner, even if that person is not explicitly listed as a majority shareholder or a member of a governing body [1]. For management boards, business owners, and compliance teams, this is not merely a formal requirement. The CRBR reporting obligation involves specific deadlines, responsibility on the part of persons authorised to represent the entity, and the risk of significant financial penalties. From an organisational perspective, an error in the filing may also signal weaknesses in corporate governance and AML procedures. CRBR - what it is and who must report To answer the question what is CRBR, it is necessary to refer to the AML Act. The register covers specific categories of entities, in particular commercial law companies listed in the statute. This scope has been expanded over the years, so the current wording of the regulations should always be verified [1]. The obligation to file with the CRBR applies, among others, to: registered partnerships, limited partnerships, limited joint-stock partnerships, limited liability companies, simple joint-stock companies, joint-stock companies, except for public companies within the meaning of the Act, trusts whose trustee or persons holding an equivalent position reside or are established in Poland, or establish a business relationship or acquire real... - Published: 2026-08-01 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/08/01/interpol-red-notice-what-it-means-and-how-to-defend-yourself/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: criminal law, INTERPOL, RED NOTICE - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne An INTERPOL Red Notice is an international request to locate and provisionally arrest a wanted person for the purpose of extradition or another lawful surrender procedure. An INTERPOL Red Notice is an international request to locate and provisionally arrest a wanted person for the purpose of extradition or another lawful surrender procedure. It is not an international arrest warrant, nor does it automatically justify detention in every country. The legal effect of a Red Notice depends on the national law of the country where the person is located and on the content of the request submitted by the requesting state [1][2]. The question what is an INTERPOL notice usually arises when the issue has already become a practical one: a business trip is interrupted, a bank requests explanations, and public authorities begin preliminary checks. For boards of directors, business owners, executives, and individuals involved in white-collar or commercial matters, the risk goes far beyond criminal exposure. It also affects reputation, business relationships, access to bank accounts, the ability to cross borders, and the security of corporate positions. INTERPOL Red Notice - what it means in practice A Red Notice is published by INTERPOL at the request of a member country after verification of compliance with INTERPOL’s Constitution and the organization’s internal rules. Its primary purpose is to enable law enforcement authorities in different countries to identify the person and take measures permitted under domestic law [1][3]. In practice, this may result in several separate consequences: possible detention at a border crossing or during a police check, the start of, or acceleration of, extradition proceedings, image and reputational risks, difficulties with international travel, increased scrutiny from financial... - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/07/31/co-sprawdza-nowe-kontrole-pip/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: inspektor, kontrola PIP, Kopeć & Zaborowski, prawo pracy, Radca Prawny Marta Kopeć - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne PIP sprawdzi nie tylko podstawę zatrudnienia. Więcej o nowych kontrolach opowiedziała r. pr. Marta Kopeć w wywiadzie dla DGP. Nowelizacja ustawy o Państwowej Inspekcji Pracy wprowadziła już sporo zmian, a kolejne czekają na wdrożenie. Od 8 lipca wpłynęło już sporo skarg, które pociągnęły za sobą liczne kontrole w firmach. A co tak naprawdę może sprawdzić inspektor? Bo okazuje się, może zbadać nie tylko umowę konkretnej osoby, lecz także sposób współpracy z grupą kontraktorów. Więcej o tym opowiedziała r. pr. Marta Kopeć, Partner Zarządzający w wywiadzie dla „DGP”. Ekspertka wyjaśniła, że nowelizacja ustawy o Państwowej Inspekcji Pracy wzmacnia uprawnienia PIP do weryfikowania czy osoby zatrudnione na podstawie umów cywilnoprawnych faktycznie nie wykonują pracy w warunkach właściwych dla stosunku pracy. Kontrole będą koncentrować się przede wszystkim na rzeczywistym sposobie wykonywania obowiązków, a nie wyłącznie na treści umowy. Inspektorzy będą analizować m. in. podporządkowanie przełożonym, godziny pracy, sposób organizacji zadań, komunikację w firmie oraz zasady korzystania z dni wolnych. Mec. Kopeć podkreśliła, że przedsiębiorcy powinni przeprowadzić audyt nie tylko samych umów, ale także całego modelu współpracy z kontraktorami, ponieważ sama zmiana zapisów w kontrakcie nie wystarczy, jeśli praktyka przypomina zatrudnienie pracownicze. Firmy powinny odpowiednio przygotować dokumentację i procedury na wypadek kontroli oraz pamiętać, że ustalenia PIP mogą prowadzić do konsekwencji także ze strony ZUS i organów skarbowych, w tym obowiązku zapłaty zaległych składek i podatków. Po więcej w temacie kontroli PIP zapraszamy tutaj - https://edgp. gazetaprawna. pl/kadry-i-place/prawo-pracy/artykuly/11281991,pip-moze-sprawdzic-caly-model-wspolpracy-a-nie-tylko-jedna-umowe. html - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-31 - URL: https://www.kkz.com.pl/es/2026/07/31/prision-provisional-cuando-puede-acordarla-el-juez-y-como-defenderse/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne La prisión provisional es la medida cautelar más gravosa en el proceso penal y consiste en privar de libertad al sospechoso o acusado durante el tiempo que determine el juez... La prisión provisional es la medida cautelar más gravosa en el proceso penal y consiste en privar de libertad al sospechoso o acusado durante el tiempo que determine el juez [1]. En la práctica, supone una medida de aislamiento procesal aplicada antes de que se dicte sentencia. Por ello, su adopción está sujeta a requisitos legales estrictos, y el juez debe valorar si la finalidad del procedimiento puede alcanzarse mediante medidas menos restrictivas. En los asuntos penales, especialmente en los relacionados con la delincuencia económica, la decisión de acordar la prisión provisional afecta no solo a la situación procesal del investigado, sino también a la actividad de la empresa, la gestión de crisis, las relaciones con los socios comerciales y la reputación. Por eso, la evaluación de riesgos y una reacción procesal rápida resultan esenciales. Un contexto más amplio sobre la protección procesal se analiza también en la sección derecho penal. Prisión provisional: requisitos legales La base legal para aplicar medidas cautelares, incluida la prisión provisional, es el artículo 249 del Código de Procedimiento Penal. De acuerdo con esta disposición, debe existir una alta probabilidad de que el sospechoso haya cometido el hecho que se le imputa [1]. La mera sospecha no basta. El material probatorio debe ser lo suficientemente sólido como para justificar una injerencia en la libertad personal. Además, el juez examina los llamados requisitos específicos del artículo 258 del Código de Procedimiento Penal [1]. Normalmente se trata de: riesgo de fuga o de ocultación, especialmente cuando no... - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/07/31/subsydiarny-akt-oskarzenia-kiedy-pokrzywdzony-przejmuje-role-oskarzyciela/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, prawo karne, subsydiarny akt oskarżenia - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Subsydiarny akt oskarżenia to szczególny środek procesowy, który pozwala pokrzywdzonemu samodzielnie skierować sprawę karną do sądu... Subsydiarny akt oskarżenia to szczególny środek procesowy, który pozwala pokrzywdzonemu samodzielnie skierować sprawę karną do sądu, gdy prokurator po raz kolejny odmawia wszczęcia postępowania albo je umarza, po uprzednim uchyleniu takiego postanowienia przez sąd. Mechanizm ten wynika z przepisów Kodeksu postępowania karnego i stanowi wyjątek od zasady, zgodnie z którą oskarżenie w sprawach publicznoskargowych wnosi oskarżyciel publiczny [1]. W praktyce subsydiarny akt oskarżenia kpk bywa istotnym narzędziem ochrony interesów pokrzywdzonych, zwłaszcza w sprawach gospodarczych, menedżerskich i reputacyjnych. Dla podmiotów biznesowych znaczenie tego rozwiązania jest szczególne. W sprawach dotyczących działania na szkodę spółki, oszustw, nadużyć pracowniczych, fałszowania dokumentów czy przestępstw przeciwko obrotowi gospodarczemu decyzja o niewnoszeniu aktu oskarżenia przez prokuratora nie zawsze zamyka drogę do odpowiedzialności karnej sprawcy. W określonych sytuacjach subsydiarny akt oskarżenia może uruchomić kontrolę sądową i otworzyć etap jurysdykcyjny. Na czym polega subsydiarny akt oskarżenia Instytucja została uregulowana przede wszystkim w art. 55 § 1 k. p. k. [1]. Zgodnie z tym przepisem pokrzywdzony może wnieść akt oskarżenia do sądu, jeżeli prokurator nadal nie znajduje podstaw do wniesienia oskarżenia po wcześniejszym uchyleniu przez sąd postanowienia o odmowie wszczęcia albo o umorzeniu postępowania przygotowawczego. W uproszczeniu wygląda to następująco: prokurator odmawia wszczęcia postępowania albo je umarza, pokrzywdzony składa zażalenie, sąd uwzględnia zażalenie i uchyla decyzję prokuratora, wskazując okoliczności, które należy wyjaśnić, lub czynności, które należy przeprowadzić, po ponownym rozpoznaniu sprawy prokurator znowu odmawia wszczęcia albo ponownie umarza postępowanie, wtedy pokrzywdzony może samodzielnie wnieść subsydiarny akt oskarżenia. Nie jest to więc środek dostępny od razu. Ustawodawca przewidział go dopiero po... - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/07/31/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%80%d1%8b%d0%b2-%d0%b2-%d0%be%d1%82%d0%b1%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5-%d0%bb/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Перерыв в отбывании наказания - это институт уголовно-исполнительного права, который позволяет временно приостановить исполнение наказания в виде Перерыв в отбывании наказания - это институт уголовно-исполнительного права, который позволяет временно приостановить исполнение наказания в виде лишения свободы уже после начала его отбывания. Он не приводит к отмене приговора и не сокращает срок наказания, но может иметь существенное значение, если дальнейшее пребывание осужденного в исправительном учреждении угрожает его здоровью, делает невозможным уход за семьей или влечет исключительно тяжелые жизненные последствия. Правовой основой служат прежде всего положения Уголовно-исполнительного кодекса, в частности ст. 153-155 УИК Польши [1]. Для многих ключевой вопрос заключается не в том, возможен ли перерыв в отбывании наказания в виде лишения свободы, а в том, когда суд действительно его предоставит. На практике решающее значение имеет не само ходатайство, а качество аргументации, доказательная база и подтверждение того, что имеются предусмотренные законом основания. Перерыв в отбывании наказания в виде лишения свободы - когда он обязателен Закон различает ситуации, когда суд обязан предоставить перерыв, и случаи, когда он может сделать это после оценки обстоятельств дела. Наиболее однозначным является основание, предусмотренное ст. 153 § 1 УИК Польши [1]. Если осужденный страдает психическим заболеванием или иным тяжелым заболеванием, которое делает невозможным исполнение наказания в виде лишения свободы, суд предоставляет перерыв в отбывании наказания. При этом речь идет не о любом ухудшении состояния здоровья. Заболевание должно реально исключать дальнейшее нахождение в местах лишения свободы. На практике значение имеют: актуальная медицинская документация, справки врачей-специалистов, заключение экспертов или врача пенитенциарной медицинской службы, оценка того, может ли лечение эффективно проводиться в условиях пенитенциарного учреждения. Суд не основывается исключительно на утверждениях осужденного или его близких. Чем более конкретной... - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/31/extradition-procedure-defense-and-when-poland-may-refuse-surrender/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: criminal law, Extradition - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Extradition is the formal procedure by which one state surrenders a wanted or convicted person to another state for the purpose of criminal proceedings or the enforcement of a sentence. Extradition is the formal procedure by which one state surrenders a wanted or convicted person to another state for the purpose of criminal proceedings or the enforcement of a sentence. In practice, the question "what is extradition" concerns not only the transfer itself, but also the scope of procedural safeguards, the possible grounds for refusal, and the relationship between domestic law, international treaties, and European Union law [1][2]. In extradition proceedings, timing, proper risk assessment, and a prompt determination of whether the requesting state's application meets the formal and substantive requirements are crucial. For entrepreneurs, board members, executives, and individuals involved in business crime investigations, it is also particularly important to establish whether the case is strictly criminal in nature or whether it is connected to a corporate, reputational, or cross-border business dispute. What extradition means in practice Extradition is not an automatic consequence of a request filed by a foreign state. Poland examines whether there are legal grounds for surrender and whether any obstacles justify an extradition refusal. The key legal sources are the Polish Code of Criminal Procedure, the Constitution of the Republic of Poland, and the relevant international agreements, including the European Convention on Extradition [1][2][3]. In simple terms, the procedure is designed to answer three questions: whether the person may be surrendered under the law, whether the requesting state's application is sufficiently justified from a formal and legal perspective, whether the surrender would violate the individual's fundamental rights. A detailed discussion of extradition should always be... - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/31/%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8-%d1%96-%d1%8f%d0%ba-%d0%be%d1%87%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%82/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Погашення судимості - це інститут кримінального права, за якого судимість вважається такою, що не існувала, а запис про неї видаляється з Національного кримінального реєстру. Погашення судимості - це інститут кримінального права, за якого судимість вважається такою, що не існувала, а запис про неї видаляється з Національного кримінального реєстру. На практиці це означає відновлення статусу несудимої особи, хоча фактичні наслідки залежать від конкретної ситуації, зокрема від виду провадження, регуляторних обов'язків і характеру виконуваної діяльності [1][2]. Для членів правління, підприємців, осіб, відповідальних за compliance і HR, це має не лише репутаційне, а й формальне значення. Коли погашення судимості настає автоматично, а коли потрібна заява Польський Кримінальний кодекс передбачає як автоматичне погашення судимості, так і ситуації, у яких необхідна заява про погашення судимості. Основні правила регулюються ст. 106-108 Кримінального кодексу [1]. Після погашення судимості запис зникає з KRK, а особа, як правило, може заявляти, що не була судимою. Це важливо під час рекрутингу, ліцензійних процедур, тендерів, AML-процедур, а також при оцінці належної репутації та здатності належно виконувати функцію. На практиці найбільше сумнівів викликають строки погашення судимості. Не існує одного універсального строку для всіх справ. Строк залежить від виду призначеного покарання, а також від того, чи воно було виконане, прощене або чи сплив строк давності його виконання. Строки погашення судимості - найважливіші правила Найчастіше застосовуються такі правила [1]: у разі засудження до позбавлення волі - погашення судимості настає, як правило, через 10 років від виконання покарання, його прощення або спливу строку давності виконання, суд може за заявою засудженого постановити погашення вже через 5 років, якщо засуджений дотримувався правопорядку, а призначене покарання у вигляді позбавлення волі не перевищувало 3 років, у разі засудження до обмеження волі - погашення судимості... - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/31/cancellazione-della-condanna-quando-e-come-pulire-la-fedina-penale/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La cancellazione della condanna è un istituto del diritto penale che comporta che la condanna sia considerata come mai avvenuta e che la relativa iscrizione venga eliminata dal casellario giudiziale nazionale. La cancellazione della condanna è un istituto del diritto penale che comporta che la condanna sia considerata come mai avvenuta e che la relativa iscrizione venga eliminata dal casellario giudiziale nazionale. In pratica, ciò significa riacquistare lo status di persona incensurata, anche se gli effetti concreti dipendono dalla situazione specifica, compresi il tipo di procedimento, gli obblighi regolamentari e la natura dell’attività svolta [1][2]. Per membri dei consigli di amministrazione, imprenditori, responsabili compliance e HR, questo aspetto ha rilievo non solo reputazionale, ma anche formale. Quando la cancellazione della condanna avviene automaticamente e quando è necessaria un’istanza Il Codice penale polacco prevede sia la cancellazione della condanna d’ufficio, sia le situazioni in cui è necessaria un’istanza di cancellazione della condanna. Le regole di base sono disciplinate dagli articoli 106-108 del Codice penale [1]. Dopo la cancellazione della condanna, l’iscrizione scompare dal casellario giudiziale e la persona può, in linea di principio, dichiarare di non avere precedenti penali. Questo è importante nelle selezioni del personale, nei procedimenti per licenze e concessioni, nelle gare d’appalto, nelle procedure AML, nonché nella valutazione dell’idoneità ad esercitare correttamente una funzione. In pratica, i maggiori dubbi riguardano i termini per la cancellazione della condanna. Non esiste un periodo universale valido per tutti i casi. Il termine dipende dal tipo di pena irrogata e dal fatto che sia stata eseguita, condonata oppure sia intervenuta la prescrizione della sua esecuzione. Termini per la cancellazione della condanna - le regole più importanti Le regole applicate più di frequente sono... - Published: 2026-07-31 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/31/auslieferung-verfahren-verteidigung-und-wann-polen-die-uebergabe-verweigern-kann/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: criminal law, ENA, extradition, RED NOTE - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Auslieferung ist das formelle Verfahren, mit dem eine von einem Staat verfolgte oder verurteilte Person an einen anderen Staat übergeben wird, um ein Strafverfahren durchzuführen oder eine verhängte Strafe zu vollstrecken. Auslieferung ist das formelle Verfahren, mit dem eine von einem Staat verfolgte oder verurteilte Person an einen anderen Staat übergeben wird, um ein Strafverfahren durchzuführen oder eine verhängte Strafe zu vollstrecken. In der Praxis betrifft die Frage „Was ist Auslieferung? “ nicht nur die eigentliche Übergabe einer Person, sondern auch den Umfang des Verfahrensschutzes, mögliche Ablehnungsgründe sowie das Verhältnis zwischen nationalem Recht, internationalen Abkommen und dem Recht der Europäischen Union [1][2]. In Auslieferungssachen sind Zeit, die richtige Bewertung der Risiken und die schnelle Klärung entscheidend, ob der Antrag des ausländischen Staates die formellen und materiellen Voraussetzungen erfüllt. Für Unternehmer, Vorstandsmitglieder, Führungskräfte und Personen, gegen die Wirtschaftsverfahren geführt werden, ist zudem oft besonders wichtig, ob der Fall einen rein strafrechtlichen Hintergrund hat oder mit einem gesellschaftsrechtlichen, reputationsbezogenen oder grenzüberschreitenden Wirtschaftskonflikt zusammenhängt. Was Auslieferung in der Praxis bedeutet Die Auslieferung ist keine automatische Folge eines Antrags eines ausländischen Staates. Polen prüft, ob rechtliche Grundlagen für die Auslieferung bestehen und ob Hindernisse vorliegen, die eine Ablehnung der Auslieferung rechtfertigen. Maßgeblich sind insbesondere die Vorschriften der Strafprozessordnung, der Verfassung der Republik Polen sowie einschlägige internationale Abkommen, darunter das Europäische Auslieferungsübereinkommen [1][2][3]. Vereinfacht gesagt dient das Verfahren der Beantwortung von drei Fragen: ob die Person aus rechtlicher Sicht ausgeliefert werden kann, ob der Antrag des ausländischen Staates ausreichend begründet ist, ob die Übergabe keine Grundrechte der betroffenen Person verletzt. Eine ausführlichere Darstellung des Themas Auslieferung sollte immer anhand des konkreten Sachverhalts analysiert werden, insbesondere wenn es um Wirtschaftskriminalität, steuerrechtliche Vorwürfe, Finanzsanktionen oder die Haftung von... - Published: 2026-07-30 - Modified: 2026-07-30 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/07/30/tymczasowe-aresztowanie-kiedy-sad-moze-je-zastosowac-i-jak-sie-bronic-2/ - Kategorie: Blog - Tagi: Kopeć & Zaborowski, tymczasowe aresztowanie - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Tymczasowe aresztowanie to najsurowszy środek zapobiegawczy w postępowaniu karnym, polegający na pozbawieniu podejrzanego albo oskarżonego wolności na czas określony przez sąd Tymczasowe aresztowanie to najsurowszy środek zapobiegawczy w postępowaniu karnym, polegający na pozbawieniu podejrzanego albo oskarżonego wolności na czas określony przez sąd [1]. W praktyce oznacza izolację procesową stosowaną jeszcze przed wydaniem wyroku. Z tego powodu jego użycie jest obwarowane ustawowymi warunkami, a sąd powinien badać, czy cel postępowania może zostać osiągnięty przy zastosowaniu środków mniej dolegliwych. W sprawach karnych, zwłaszcza dotyczących przestępczości gospodarczej, decyzja o zastosowaniu aresztu wpływa nie tylko na sytuację procesową podejrzanego, ale również na działalność spółki, zarządzanie kryzysowe, relacje z kontrahentami i reputację. Dlatego ocena ryzyk oraz szybka reakcja procesowa mają znaczenie kluczowe. Szerszy kontekst ochrony procesowej omawia również sekcja prawo karne. Tymczasowe aresztowanie - przesłanki ustawowe Podstawą stosowania środków zapobiegawczych, w tym tymczasowego aresztowania, jest art. 249 Kodeksu postępowania karnego. Zgodnie z tym przepisem konieczne jest duże prawdopodobieństwo, że podejrzany popełnił zarzucany czyn [1]. Samo podejrzenie nie wystarcza. Materiał dowodowy musi być na tyle mocny, aby uzasadniał ingerencję w wolność jednostki. Dodatkowo sąd bada tzw. przesłanki szczególne z art. 258 k. p. k. [1]. Najczęściej chodzi o: obawę ucieczki lub ukrywania się, zwłaszcza gdy nie można ustalić tożsamości albo podejrzany nie ma w kraju stałego miejsca pobytu, uzasadnioną obawę matactwa, czyli bezprawnego utrudniania postępowania, wpływania na świadków, współpodejrzanych lub niszczenia dowodów, grożącą surową karę, jeżeli oskarżonemu zarzucono popełnienie zbrodni albo występku zagrożonego karą pozbawienia wolności, której górna granica wynosi co najmniej 8 lat, albo gdy sąd pierwszej instancji skazał go na karę pozbawienia wolności nie niższą niż 3 lata, wyjątkowo - potrzebę zapobieżenia popełnieniu przez oskarżonego... - Published: 2026-07-30 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/07/30/%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%81%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%b0%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%be%d0%b1%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d1%8e%d1%87%d0%b5%d0%bd/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Субсидиарное обвинительное заключение - это особый процессуальный механизм, который позволяет потерпевшему самостоятельно направить уголовное дело в суд Субсидиарное обвинительное заключение - это особый процессуальный механизм, который позволяет потерпевшему самостоятельно направить уголовное дело в суд, если прокурор во второй раз отказывает в возбуждении производства либо прекращает его. Этот механизм предусмотрен нормами Уголовно-процессуального кодекса и представляет собой исключение из общего правила, согласно которому обвинение по делам публичного обвинения поддерживает государственный обвинитель [1]. На практике субсидиарное обвинительное заключение УПК нередко становится важным инструментом защиты интересов потерпевших, особенно по экономическим, управленческим и репутационным делам. Для бизнеса значение этого решения особенно велико. В делах, связанных с причинением ущерба компании, мошенничеством, злоупотреблениями со стороны сотрудников, подделкой документов или преступлениями в сфере экономического оборота, решение прокурора не вносить обвинительное заключение не всегда закрывает путь к привлечению виновного к уголовной ответственности. В определенных ситуациях субсидиарное обвинительное заключение может инициировать судебный контроль и открыть судебную стадию процесса. В чем заключается субсидиарное обвинительное заключение Этот институт урегулирован прежде всего в ст. 55 § 1 УПК [1]. Согласно данной норме, потерпевший вправе направить обвинительное заключение в суд, если прокурор по-прежнему не усматривает оснований для предъявления обвинения после того, как суд ранее отменил постановление об отказе в возбуждении дела либо о прекращении досудебного производства. В упрощенном виде это выглядит так: прокурор отказывает в возбуждении производства либо прекращает его, потерпевший подает жалобу, суд удовлетворяет жалобу и отменяет решение прокурора, указывая дальнейшее направление производства, после повторного рассмотрения дела прокурор снова отказывает в возбуждении либо вновь прекращает производство, тогда потерпевший может самостоятельно подать субсидиарное обвинительное заключение. Следовательно, это средство не доступно сразу. Законодатель предусмотрел его только после прохождения определенной последовательности процессуальных действий.... - Published: 2026-07-30 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/30/european-arrest-warrant-eaw-procedure-defence-and-revocation/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business, criminal law, EAW, European Arrest Warrant - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne The European Arrest Warrant is a judicial decision issued by a European Union Member State to arrest and surrender a requested person to another Member State for the purposes of criminal proceedings or the enforcement of a custodial sentence or detention order The European Arrest Warrant is a judicial decision issued by a European Union Member State to arrest and surrender a requested person to another Member State for the purposes of criminal proceedings or the enforcement of a custodial sentence or detention order [1]. In practice, the EAW significantly speeds up cooperation between EU countries because it replaces traditional, more formal extradition mechanisms. For company directors, compliance teams and in-house lawyers, this instrument is particularly important. An EAW often arises in cases involving white-collar crime, management misconduct, tax fraud, corruption, money laundering or directors' liability. In such matters, not only criminal law issues matter, but also reputational, operational and employment-related risks. What the EAW is and when it is used The EAW procedure is based on the principle of mutual recognition of judicial decisions in the European Union. This means that, as a rule, a court in one country executes a warrant issued by the competent judicial authority of another country, unless statutory grounds for refusal apply [1][2]. A European Arrest Warrant may be issued: for the purpose of conducting criminal proceedings, for the enforcement of a final custodial sentence, for the enforcement of a detention measure. Under Polish law, the rules governing the issuance and execution of an EAW are set out primarily in the Polish Code of Criminal Procedure, in particular in Chapters 65a and 65b [2]. In practice, the case may concern either a Polish national or a foreign national staying in Poland. It is important to distinguish... - Published: 2026-07-30 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/30/%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%bc%d1%96%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%b4%d0%b6%d0%b5%d0%bd/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Відновлення кримінального провадження - це винятковий засіб оскарження, який дає змогу поставити під сумнів судове рішення у кримінальній справі, що набрало законної сили, у суворо визначених випадках, передбачених Кримінальним процесуальним кодексом. Відновлення кримінального провадження - це винятковий засіб оскарження, який дає змогу поставити під сумнів судове рішення у кримінальній справі, що набрало законної сили, у суворо визначених випадках, передбачених Кримінальним процесуальним кодексом. Воно не призначене для повторного розгляду справи з нуля лише тому, що сторона не погоджується з вироком. Підставою мають бути законні передумови, зокрема нові факти або докази, істотні процесуальні порушення чи рішення, ухвалене внаслідок злочину [1]. Для правлінь компаній, власників бізнесу, відділів compliance та осіб, щодо яких ведуться кримінальні провадження у сфері господарської діяльності, значення цього інституту є практичним. Остаточний вирок може впливати на репутацію, відносини з контрагентами, можливість обіймати посади, а інколи також на подальші цивільні й адміністративні провадження. Саме тому оцінка того, чи існують підстави для відновлення провадження, потребує точного аналізу матеріалів справи та доказової бази. Коли відновлення кримінального провадження є допустимим Правила відновлення регулюють ст. 540-547 Кримінального процесуального кодексу [1]. Закон передбачає кілька категорій підстав. 1. Нові факти або нові докази Найчастіше аналізованою підставою є відновлення кримінального провадження нові докази. Відповідно до ст. 540 § 1 п. 2 КПК провадження може бути відновлено, якщо після ухвалення рішення виявляться нові факти або докази, раніше невідомі суду, які можуть свідчити про те, що: засуджений не вчинив діяння, діяння не було злочином або не підлягало покаранню, покарання або кримінально-правовий захід було призначено несправедливо чи в неналежному розмірі, існує обставина, що обґрунтовує надзвичайне пом'якшення покарання. Йдеться не про будь-який новий документ. Доказ повинен мати реальне значення для результату справи. Якщо матеріал лише повторює попередню лінію захисту або не змінює картини... - Published: 2026-07-30 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/30/revisione-del-procedimento-penale-nuove-prove-e-procedura-passo-dopo-passo/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La revisione del procedimento penale è un mezzo straordinario di impugnazione che consente di contestare una decisione definitiva del giudice penale nei casi tassativamente previsti dal Codice di procedura penale. La revisione del procedimento penale è un mezzo straordinario di impugnazione che consente di contestare una decisione definitiva del giudice penale nei casi tassativamente previsti dal Codice di procedura penale. Non serve a riaprire il caso da zero solo perché una parte non condivide la sentenza. La base deve essere costituita da presupposti di legge, in particolare nuovi fatti o nuove prove, gravi violazioni processuali oppure una decisione emessa in conseguenza di un reato [1]. Per i consigli di amministrazione, i titolari d’impresa, i dipartimenti compliance e le persone coinvolte in procedimenti penali dell’economia, l’importanza di questo istituto è concreta. Una sentenza definitiva può incidere sulla reputazione, sui rapporti con i partner commerciali, sulla possibilità di ricoprire determinate cariche e, talvolta, anche su successivi procedimenti civili e amministrativi. Per questo la valutazione dell’esistenza dei presupposti per la revisione richiede un’analisi precisa degli atti e del materiale probatorio. Quando la revisione del procedimento penale è ammissibile Le regole sulla revisione sono disciplinate dagli artt. 540-547 del Codice di procedura penale [1]. La legge prevede diverse categorie di presupposti. 1. Nuovi fatti o nuove prove Il presupposto analizzato più frequentemente è la revisione del procedimento penale per nuove prove. Ai sensi dell’art. 540, § 1, punto 2 c. p. p. , il procedimento può essere riaperto se, dopo l’emissione della decisione, emergono nuovi fatti o nuove prove prima non conosciuti dal giudice, che possono indicare che: il condannato non ha commesso il fatto, il fatto non costituiva reato oppure non era punibile,... - Published: 2026-07-30 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/30/europaeischer-haftbefehl-ehb-verfahren-verteidigung-und-aufhebung/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: criminal law, ENA, extradition, Paweł Gołębiewski - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Der Europäische Haftbefehl ist eine gerichtliche Entscheidung, die von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union erlassen wird, um eine gesuchte Person festzunehmen und an einen anderen Mitgliedstaat zu übergeben - zum Zweck der Strafverfolgung oder der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden Maßregel Der Europäische Haftbefehl ist eine gerichtliche Entscheidung, die von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union erlassen wird, um eine gesuchte Person festzunehmen und an einen anderen Mitgliedstaat zu übergeben - zum Zweck der Strafverfolgung oder der Vollstreckung einer Freiheitsstrafe oder einer freiheitsentziehenden Maßregel [1]. In der Praxis beschleunigt der EHB die Zusammenarbeit zwischen den EU-Staaten erheblich, weil er die klassischen, stärker formalisierten Auslieferungsverfahren ersetzt. Für Geschäftsleiter, Compliance-Abteilungen und Unternehmensjuristen ist die Bedeutung dieses Instruments besonders groß. Der Europäische Haftbefehl spielt häufig in Verfahren wegen Wirtschaftskriminalität, Managementdelikten, Steuerbetrug, Korruption, Geldwäsche oder der Haftung von Vorstands- und Geschäftsführungsmitgliedern eine Rolle. In solchen Fällen sind nicht nur strafrechtliche Fragen relevant, sondern auch Reputations-, operative und arbeitsrechtliche Risiken. Was ist ein Europäischer Haftbefehl und wann wird er angewendet? Das EHB-Verfahren beruht auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union. Das bedeutet, dass ein Gericht eines Staates den von einem Gericht eines anderen Staates erlassenen Haftbefehl grundsätzlich vollstreckt, es sei denn, es liegen gesetzliche Gründe für eine Ablehnung vor [1][2]. Ein Europäischer Haftbefehl kann erlassen werden: zur Durchführung eines Strafverfahrens, zur Vollstreckung einer rechtskräftig verhängten Freiheitsstrafe, zur Vollstreckung einer freiheitsentziehenden Maßregel. In der polnischen Rechtsordnung werden die Grundsätze für den Erlass und die Vollstreckung eines EHB vor allem durch die Strafprozessordnung geregelt, insbesondere durch die Vorschriften der Kapitel 65a und 65b [2]. In der Praxis kann das Verfahren sowohl einen polnischen Staatsangehörigen als auch einen Ausländer betreffen, der sich im Hoheitsgebiet Polens aufhält. Es ist wichtig, den EHB von der klassischen Auslieferung... - Published: 2026-07-30 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/30/insiderhandel-haftung-fuer-die-nutzung-von-insiderinformationen-in-polen/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: criminal law, tax, trading - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Insiderhandel ist die rechtswidrige Nutzung von Insiderinformationen beim Erwerb oder bei der Veräußerung von Finanzinstrumenten oder bei der Empfehlung solcher Geschäfte an andere Personen. In der Praxis geht es um Situationen, in denen ein Marktteilnehmer einen Informationsvorsprung nutzt, bevor wesentliche Daten öffentlich bekannt gemacht werden. In Polen wird dieses Problem vor allem durch die MAR-Verordnung sowie durch das Gesetz über den Handel mit Finanzinstrumenten geregelt [1][2]. Insiderhandel ist die rechtswidrige Nutzung von Insiderinformationen beim Erwerb oder bei der Veräußerung von Finanzinstrumenten oder bei der Empfehlung solcher Geschäfte an andere Personen. In der Praxis geht es um Situationen, in denen ein Marktteilnehmer einen Informationsvorsprung nutzt, bevor wesentliche Daten öffentlich bekannt gemacht werden. In Polen wird dieses Problem vor allem durch die MAR-Verordnung sowie durch das Gesetz über den Handel mit Finanzinstrumenten geregelt [1][2]. Insiderhandel in Polen ist nicht nur ein Thema des Kapitalmarkts. Er bedeutet auch ein reales strafrechtliches, aufsichtsrechtliches und reputationsbezogenes Risiko für Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Mitarbeiter, Berater und mitunter auch für Vertragspartner oder nahestehende Personen. Für Unternehmen bedeutet dies, wirksame Compliance-Verfahren und klare Regeln für den Informationsfluss einzuführen. Was ist eine Insiderinformation? Ausgangspunkt ist die Definition in Art. 7 der MAR-Verordnung. Eine Insiderinformation ist eine Information, die präziser Natur ist, die nicht öffentlich bekannt gemacht wurde, die unmittelbar oder mittelbar einen Emittenten oder Finanzinstrumente betrifft und deren Offenlegung geeignet wäre, den Kurs dieser Instrumente erheblich zu beeinflussen [1]. In der Praxis kann es sich dabei um Informationen über eine geplante Übernahme, Finanzergebnisse vor Veröffentlichung des Berichts, den Verlust eines Schlüsselvertrags, Veränderungen im Vorstand, eine geplante Aktienemission oder einen wesentlichen Rechtsstreit handeln. Die Bewertung hängt immer vom konkreten Sachverhalt ab, insbesondere davon, ob ein verständiger Anleger die betreffende Information bei einer Anlageentscheidung als wichtig ansehen würde. Worin besteht die Nutzung von Insiderinformationen? Die Nutzung von Insiderinformationen umfasst nicht nur den Abschluss eines Geschäfts auf eigene Rechnung. Das Verbot ist weiter gefasst. Es umfasst insbesondere: den Erwerb oder... - Published: 2026-07-29 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/ru/2026/07/29/%d0%b2%d1%80%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b0%d1%80%d0%b5%d1%81%d1%82-%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d1%83%d0%b4-%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%b5%d1%82-%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d1%80/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Временный арест - это самая строгая мера пресечения в уголовном процессе, связанная с лишением подозреваемого или обвиняемого свободы на срок, определенный судом Временный арест - это самая строгая мера пресечения в уголовном процессе, связанная с лишением подозреваемого или обвиняемого свободы на срок, определенный судом [1]. На практике это означает процессуальную изоляцию, применяемую еще до вынесения приговора. Поэтому его применение ограничено установленными законом условиями, а суд должен проверять, можно ли достичь целей производства с помощью менее строгих мер. В уголовных делах, особенно связанных с экономическими преступлениями, решение о применении ареста влияет не только на процессуальное положение подозреваемого, но и на деятельность компании, антикризисное управление, отношения с контрагентами и репутацию. Поэтому оценка рисков и быстрая процессуальная реакция имеют ключевое значение. Более широкий контекст процессуальной защиты также рассматривается в разделе уголовное право. Временный арест - законные основания Основанием для применения мер пресечения, в том числе временного ареста, является ст. 249 Уголовно-процессуального кодекса Польши. Согласно этому положению, необходимо наличие высокой вероятности того, что подозреваемый совершил вменяемое ему деяние [1]. Одного подозрения недостаточно. Доказательственная база должна быть достаточно сильной, чтобы оправдывать вмешательство в личную свободу. Дополнительно суд проверяет так называемые специальные основания, предусмотренные ст. 258 УПК Польши [1]. Чаще всего речь идет о: риске побега или сокрытия, особенно если невозможно установить личность либо у подозреваемого нет постоянного места жительства, обоснованном риске воспрепятствования расследованию, то есть незаконного затруднения производства, воздействия на свидетелей, других подозреваемых или уничтожения документов, угрозе назначения сурового наказания, если обвиняемому грозит лишение свободы, верхний предел которого составляет не менее 8 лет, либо если суд первой инстанции приговорил его как минимум к 3 годам лишения свободы, в исключительных случаях - необходимости предотвратить совершение обвиняемым нового тяжкого... - Published: 2026-07-29 - Modified: 2026-07-29 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/07/29/jawnosc-wynagrodzen-co-sie-zmieni/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: HR, jawność wynagrodzeń, Kopeć & Zaborowski, prawo pracy, Radca Prawny Marta Kopeć - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Co już się zmieniło w obszarze jawności wynagrodzeń? Co jeszcze się zmieni i kiedy? O tym opowiedziała r. pr. Marta Kopeć, Partner Zarządzający w wywiadzie dla „Wprost”. W prawie pracy ciągłe zmiany w związku z europejską dyrektywą o jawności. Co już się zmieniło w obszarze jawności wynagrodzeń? Co jeszcze się zmieni i kiedy? O tym opowiedziała r. pr. Marta Kopeć, Partner Zarządzający w wywiadzie dla „Wprost”. Mec. Kopeć zaznaczyła, że zmiany, które już wprowadzono są raczej niewielkie. Do tej pory z nowych przepisów wynika, że kandydat przed podjęciem pracy musi wiedzieć, ile będzie zarabiał. „Dlatego pracodawca ma obowiązek podać warunki, które pokazują kandydatowi transparentność wynagrodzenia, tak żeby mógł podjąć świadomą decyzję. Co więcej – powinniśmy podawać nie tylko informacje o wynagrodzeniu bazowym, ale o całym wynagrodzeniu na danym stanowisku. ” – mówi ekspertka. Nasza ekspertka wyjaśniła również skąd i dlaczego powstał zamęt w kwestii nazw stanowisk oraz czy w związku z tym możemy spodziewać się w miejscach pracy przejrzystych regulaminów wynagradzania. Następnie opowiedziała o zmianach, które wciąż czekają na wdrożenie, a jest ich naprawdę sporo. Co mogą zrobić firmy, aby dostosować się do nowych realiów? Czy te wszystkie zmiany doprowadzą do nowej kultury rekrutacji? Po więcej ciekawych spostrzeżeń zapraszamy do wywiadu: https://biznes. wprost. pl/poradnik/przedsiebiorca/12398709/jawnosc-plac-nie-chodzi-o-rownosc-tylko-o-sprawiedliwosc-wynagrodzen. html - Published: 2026-07-29 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/29/insider-trading-liability-for-the-misuse-of-inside-information-in-poland/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business, business in Poland, business law, criminal law - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Insider trading is the unlawful use of inside information when acquiring or disposing of financial instruments, or when recommending such transactions to others. Insider trading is the unlawful use of inside information when acquiring or disposing of financial instruments, or when recommending such transactions to others. In practice, it refers to situations where a market participant takes advantage of an informational edge before material data is made public. In Poland, this issue is primarily governed by the MAR Regulation and the Act on Trading in Financial Instruments [1][2]. Insider trading in Poland is not merely a capital markets issue. It also creates real criminal, administrative, and reputational risk for management board members, executives, employees, advisers, and, in some cases, contractors or close associates. For companies, this means implementing effective compliance procedures and clear rules for the flow of information. What qualifies as inside information The starting point is the definition set out in Article 7 of the MAR Regulation. Inside information is information that: is of a precise nature, has not been made public, relates, directly or indirectly, to one or more issuers or to one or more financial instruments, and, if made public, would be likely to have a significant effect on the price of those instruments or on the price of related derivative financial instruments [1]. In practice, this may include information about a planned acquisition, financial results before a report is published, the loss of a key contract, changes in the management board, a planned share issue, or material litigation. The assessment always depends on the specific facts, including whether a reasonable investor would consider the information important when making... - Published: 2026-07-29 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/29/%d1%81%d1%83%d0%ba%d1%83%d0%bf%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%ba-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8-%d0%be%d0%b1%d1%94%d0%b4%d0%bd%d1%83%d1%8e%d1%82%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Сукупний вирок - це судове рішення, яке охоплює кілька остаточно призначених покарань одного виду або покарань, що підлягають об'єднанню, і встановлює одне сукупне покарання для виконання Сукупний вирок - це судове рішення, яке охоплює кілька остаточно призначених покарань одного виду або покарань, що підлягають об'єднанню, і встановлює одне сукупне покарання для виконання[1]. На практиці це має значення не лише для засудженого, а й для підприємців, членів правління та осіб, відповідальних за compliance, якщо кримінальні провадження стосуються економічних злочинів, порушення трудових обов'язків чи діянь, що посягають на господарський оборот. Цей інститут не означає автоматичного «зменшення покарання». Об'єднання покарань відбувається за правилами, встановленими законом, а суд перевіряє як формальні передумови, так і межі призначення сукупного покарання. Основу становлять насамперед ст. 85-89 Закону від 6 червня 1997 року - Кримінальний кодекс, а також процесуальні норми Кримінального процесуального кодексу щодо постановлення сукупного вироку[1][2]. Сукупний вирок - коли він може бути постановлений Умови сукупного вироку передусім охоплюють наявність щонайменше двох остаточних обвинувальних вироків, у яких призначено покарання, придатні для об'єднання[1]. Загалом ідеться про ситуацію, коли: постановлено щонайменше два остаточні обвинувальні вироки, призначені покарання є одного виду або закон допускає їх об'єднання, покарання ще не виконані повністю або відсутні інші законодавчі перешкоди. Найчастіше предметом об'єднання є покарання у виді позбавлення волі, обмеження волі або штрафу. Однак не кожна комбінація покарань дає змогу постановити одне рішення. Обсяг допустимого об'єднання залежить від конкретного співвідношення вироків і виду санкцій. При цьому суд не повертається до встановлення вини. Провадження щодо постановлення сукупного вироку не призначене для оскарження раніше ухвалених рішень. Його мета - виключно встановити, чи є підстави охопити кілька покарань одним сукупним покаранням і яким має бути його розмір[2]. У справах, що потребують оцінки кримінально-правових... - Published: 2026-07-29 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/29/sentenza-cumulativa-quando-si-unificano-le-pene-e-come-cio-incide-sulla-loro-entita/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La sentenza cumulativa è una decisione del giudice che riguarda più pene definitive dello stesso tipo, oppure pene che possono essere unificate, e stabilisce un’unica pena complessiva da eseguire La sentenza cumulativa è una decisione del giudice che riguarda più pene definitive dello stesso tipo, oppure pene che possono essere unificate, e stabilisce un’unica pena complessiva da eseguire[1]. In pratica, ciò è rilevante non solo per il condannato, ma anche per imprenditori, membri del consiglio di amministrazione e responsabili compliance, quando i procedimenti penali riguardano reati economici, violazioni degli obblighi lavorativi o condotte lesive del traffico economico. Questo istituto non significa una automatica "riduzione della pena". L’unificazione delle pene avviene secondo regole di legge e il giudice verifica sia i presupposti formali sia i limiti di determinazione della pena complessiva. La base normativa è costituita soprattutto dagli artt. 85-89 della legge del 6 giugno 1997 - Codice penale, nonché dalle disposizioni processuali del Codice di procedura penale relative all’emissione della sentenza cumulativa[1][2]. Sentenza cumulativa - quando può essere emessa I requisiti della sentenza cumulativa comprendono anzitutto l’esistenza di almeno due condanne definitive nelle quali siano state inflitte pene suscettibili di unificazione[1]. In linea generale, si tratta di una situazione in cui: sono state pronunciate almeno due sentenze definitive di condanna, le pene inflitte sono dello stesso tipo oppure la legge ne consente l’unificazione, le pene non sono già state interamente eseguite o non sussistono altri ostacoli previsti dalla legge. Più frequentemente oggetto di unificazione sono le pene detentive, le pene limitative della libertà personale oppure le pene pecuniarie. Tuttavia, non ogni combinazione di pene consente l’emissione di un’unica decisione. L’ambito dell’unificazione ammissibile dipende dalla specifica configurazione delle sentenze e... - Published: 2026-07-29 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/29/zoll-und-steuerpruefung-rechte-des-steuerpflichtigen-und-verteidigungsstrategie/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: criminal law, tax - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Die Zoll- und Steuerprüfung ist ein besonderes Prüfungsverfahren, das von den Behörden der Nationalen Steuerverwaltung durchgeführt wird und vor allem im Gesetz vom 16 Die Zoll- und Steuerprüfung ist ein besonderes Prüfungsverfahren, das von den Behörden der Nationalen Steuerverwaltung durchgeführt wird und vor allem im Gesetz vom 16. November 2016 über die Nationale Steuerverwaltung geregelt ist [1]. Ihr Umfang kann unter anderem die Einhaltung steuerrechtlicher, zollrechtlicher und devisenrechtlicher Vorschriften sowie die Veranstaltung und Durchführung von Glücksspielen umfassen. Aus Sicht von Unternehmern ist entscheidend, dass die Zoll- und Steuerprüfung stärker formalisiert und grundsätzlich belastender ist als eine klassische Steuerprüfung nach der Abgabenordnung. Für Vorstände, Unternehmenseigentümer und Compliance-Abteilungen lautet die zentrale Frage nicht nur, wie man sich auf eine Steuerprüfung vorbereitet, sondern auch, wie sich prozessuale, finanzielle und steuerstrafrechtliche Risiken vom ersten Tag der Maßnahmen an begrenzen lassen. Zoll- und Steuerprüfung und Steuerprüfung - die wichtigsten Unterschiede In der Praxis werden die Begriffe „Zoll- und Steuerprüfung“ und „Steuerprüfung“ bisweilen synonym verwendet, derzeit ist jedoch der erste Begriff maßgeblich. Die Steuerprüfung im früheren Verständnis wurde durch Lösungen ersetzt, die im Rahmen der Nationalen Steuerverwaltung funktionieren. Für Unternehmer sind insbesondere folgende Merkmale dieses Verfahrens wichtig: Die Prüfung kann auf Grundlage einer Prüfungsanordnung ohne vorherige Ankündigung eingeleitet werden. Die Behörde verfügt über weitreichende Befugnisse zur Beweiserhebung. Die Maßnahmen können Dokumente, Buchhaltungssysteme sowie Finanz- und Warenströme betreffen. Das Prüfergebnis kann zu einem Steuerverfahren oder zu steuerstrafrechtlichen Maßnahmen führen. Eine ausführlichere Darstellung des Ablaufs und der Risiken im Zusammenhang mit der Zoll- und Steuerprüfung findet sich auch in den von KKZ vorbereiteten Materialien. Rechte des Steuerpflichtigen während der Prüfung Die Rechte des Steuerpflichtigen während einer Prüfung beschränken sich nicht auf den... - Published: 2026-07-28 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/28/customs-and-tax-audit-taxpayer-rights-and-defense-strategy/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business, business in Poland, business law, company in Poland - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne A customs and tax audit is a specific verification procedure carried out by the authorities of the National Revenue Administration, governed primarily by the Act of 16 November 2016 on the National Revenue Administration A customs and tax audit is a specific verification procedure carried out by the authorities of the National Revenue Administration, governed primarily by the Act of 16 November 2016 on the National Revenue Administration [1]. Its scope may include, among other things, compliance with tax law, customs law, foreign exchange law, as well as the organization and operation of gambling activities. From a business perspective, the key point is that a customs and tax audit is, as a rule, more burdensome than a standard tax audit conducted under the Tax Ordinance. For management boards, business owners, and compliance teams, the core question is not only how to prepare for a tax audit, but also how to limit procedural, financial, and fiscal criminal risks from day one of the audit. Customs and tax audit vs. tax audit - key differences In practice, the terms "customs and tax audit" and "tax audit" are sometimes used interchangeably, but today the former is the more important term. The former tax inspection regime has been replaced by solutions operating within the National Revenue Administration framework. For businesses, the most important features of this procedure are as follows: the audit may be initiated on the basis of an authorization, without prior notice, the authority has broad evidentiary powers, the audit may cover documents, accounting systems, financial flows, and the movement of goods, the audit findings may lead to the filing of an amended tax return, the conversion of the audit into tax proceedings, or fiscal criminal... - Published: 2026-07-28 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/28/%d1%83%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%bd%d0%be-%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b5-%d0%b7%d0%b2%d1%96%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%83%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b8-%d1%82/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Умовно-дострокове звільнення - це інститут кримінально-виконавчого права, який дає засудженому можливість залишити установу виконання покарань до повного відбуття строку позбавлення волі, якщо його поведінка, особисті властивості та умови, обставини вчинення діяння, а також поведінка після засудження дають підстави прогнозувати, що після звільнення він дотримуватиметься правопорядку і не вчинить нового злочину Умовно-дострокове звільнення - це інститут кримінально-виконавчого права, який дає засудженому можливість залишити установу виконання покарань до повного відбуття строку позбавлення волі, якщо його поведінка, особисті властивості та умови, обставини вчинення діяння, а також поведінка після засудження дають підстави прогнозувати, що після звільнення він дотримуватиметься правопорядку і не вчинить нового злочину [1][2]. Це не автоматичне скорочення строку покарання. Це рішення пенітенціарного суду, якому передує оцінка встановлених законом підстав. Для осіб, які управляють підприємствами, юридичних відділів і підрозділів compliance значення цього інституту може бути цілком практичним. Особливо це стосується справ у сфері управлінської відповідальності, економічної злочинності та широко розуміного кримінального права, де наслідки виконання покарання впливають також на сімейне, професійне та майнове становище засудженого. Умовно-дострокове звільнення від покарання - коли воно можливе Матеріально-правову основу становлять ст. 77 і наступні статті Кримінального кодексу Польщі, а процедурні питання регулюються положеннями Кримінально-виконавчого кодексу Польщі [1][2]. Загальне правило таке: засуджений може подати клопотання про умовно-дострокове звільнення від покарання після відбуття визначеної частини покарання. Самого спливу часу недостатньо. Необхідний позитивний кримінологічний прогноз. Закон передбачає три основні часові пороги: як правило - після відбуття щонайменше половини строку покарання, у разі рецидивіста за ст. 64 § 1 КК - після відбуття щонайменше 2/3 строку покарання, у разі рецидивіста за ст. 64 § 2 КК - після відбуття щонайменше 3/4 строку покарання. Крім того, засуджений має фактично відбути щонайменше 6 місяців покарання. Щодо покарання у виді 25 років позбавлення волі та довічного позбавлення волі діють окремі законодавчі мінімуми [1]. На практиці значення мають також обмеження, що випливають зі змісту вироку,... - Published: 2026-07-28 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/28/sospensione-condizionale-del-procedimento-penale-per-chi-e-prevista-e-a-quali-condizioni/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La sospensione condizionale del procedimento penale è un istituto del diritto penale sostanziale che consente al giudice di concludere il procedimento senza emettere una sentenza di condanna, pur avendo accertato che l’autore ha commesso un fatto penalmente rilevante. La sospensione condizionale del procedimento penale è un istituto del diritto penale sostanziale che consente al giudice di concludere il procedimento senza emettere una sentenza di condanna, pur avendo accertato che l’autore ha commesso un fatto penalmente rilevante. Non significa assoluzione. Significa invece che, in presenza dei presupposti previsti dalla legge, il giudice ritiene che le finalità del procedimento possano essere raggiunte senza condanna e senza applicazione della pena [1]. Per chi gestisce imprese, per i membri degli organi societari, per il personale HR o per i dipartimenti compliance, questa soluzione ha un rilievo pratico, poiché incide sulla valutazione del rischio penale, reputazionale e professionale. In cosa consiste la sospensione condizionale del procedimento penale La base giuridica è costituita dall’art. 66 del codice penale polacco [1]. In base a tale disposizione, il giudice può disporre la sospensione condizionale del procedimento se ricorrono congiuntamente determinati presupposti. Sono centrali la valutazione del grado di colpevolezza e della dannosità sociale del fatto, le circostanze della sua commissione, nonché le caratteristiche personali e le condizioni di vita dell’autore. In pratica, la sospensione condizionale del procedimento viene applicata più spesso quando il caso ha carattere occasionale, il fatto non rientra tra i più gravi e il comportamento tenuto fino a quel momento dall’imputato consente di ritenere che non tornerà a delinquere. In ambito aziendale, ciò può riguardare alcune vicende legate alla documentazione, ai rapporti economici, alla violazione di obblighi lavorativi o a eventi nati da conflitti organizzativi, purché i requisiti di legge siano effettivamente soddisfatti.... - Published: 2026-07-27 - Modified: 2026-07-27 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/07/27/jak-przygotowac-sie-na-kontrole-pip/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: kontrola PIP, Kopeć & Zaborowski, prawo pracy, Radca Prawny Marta Kopeć - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Jak udowodnić, że współpraca B2B jest prawdziwą działalnością gospodarczą, a nie ukrytym etatem? O tym r. pr. Marta Kopeć dla „Business Insider”. Od 8 lipca rozpoczęły się kontrole pozornych umów cywilnoprawnych prowadzonych przez PIP. Jakie prawa i obowiązki ma osoba samozatrudniona podczas kontroli PIP, ZUS lub Urzędu Skarbowego oraz jak udowodnić, że współpraca B2B jest prawdziwą działalnością gospodarczą, a nie ukrytym etatem? Temat rozwinęła r. pr. Marta Kopeć, Partner Zarządzający w wywiadzie dla „Business Insider”. Nasza ekspertka wyjaśniła, że jeśli kontrola dotyczy firmy, z którą samozatrudniony współpracuje, zwykle występuje on jako świadek. Musi stawić się na przesłuchanie i mówić prawdę, ponieważ za fałszywe zeznania grozi odpowiedzialność karna. Natomiast jeśli kontrola dotyczy bezpośrednio jego działalności, musi współpracować z organem i udostępnić dokumenty (np. umowy, faktury). Mec. Kopeć odpowiedziała także na pytania: Jak udowodnić, że B2B jest prawdziwą działalnością gospodarczą? Dlaczego nie warto usuwać dowodów? Dlaczego Kontrola PIP nie oznacza końca sprawy? Nawet pozytywny wynik kontroli PIP nie wyklucza późniejszej kontroli ZUS lub fiskusa, które samodzielnie mogą zakwestionować charakter umowy i domagać się zaległych składek lub podatków. Więcej szczegółów w artykule: https://businessinsider. com. pl/prawo/praca/rozpoczely-sie-kontrole-umow-b2b-prawnik-radzi-jak-zebrac-dowody/76f4t00 - Published: 2026-07-27 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/27/business-corruption-criminal-liability-and-anti-corruption-procedures/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business, business in Poland, business law - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Corruption in business is the abuse of a position, function, or influence in exchange for a financial or personal benefit. In a business context, it covers both relationships with the public sector and the private sector, and its consequences go far beyond the liability of an individual. Corruption in business is the abuse of a position, function, or influence in exchange for a financial or personal benefit. In a business context, it covers both relationships with the public sector and the private sector, and its consequences go far beyond the liability of an individual. The risk also affects the company, senior management, brand reputation, relationships with business partners, and compliance obligations. From a criminal law perspective, this includes not only classic cases of handing over money, but also gifts, commissions, sham agreements, employment offered “in exchange,” funded trips, or the use of third-party intermediaries [1][5]. Business Corruption - Which Conduct Is Criminalized Under Polish law, corruption is not treated as a single criminal offense. Criminal liability arises under several provisions of the Criminal Code, depending on who accepts or offers the benefit and in what context the conduct takes place. The most frequently analyzed offenses are: public sector corruption, including passive and active bribery of persons performing a public function - Articles 228 and 229 of the Polish Criminal Code [1], commercial bribery in business transactions - Article 296a of the Polish Criminal Code [1], trading in influence - Articles 230 and 230a of the Polish Criminal Code [1], abuse of power or failure to perform duties by a public official - Article 231 of the Polish Criminal Code [1], money laundering, where proceeds from a corrupt act are later concealed or legitimized - Article 299 of the Polish Criminal Code [1]. In business practice, Article 296a... - Published: 2026-07-27 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/27/%d1%82%d0%b8%d0%bc%d1%87%d0%b0%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d1%96%d0%b4-%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%be%d1%8e-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8-%d1%81%d1%83/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Тимчасове тримання під вартою - це найсуворіший запобіжний захід у кримінальному провадженні, який полягає в позбавленні підозрюваного або обвинуваченого волі на строк, визначений судом. Тимчасове тримання під вартою - це найсуворіший запобіжний захід у кримінальному провадженні, який полягає в позбавленні підозрюваного або обвинуваченого волі на строк, визначений судом [1]. На практиці це означає процесуальну ізоляцію, що застосовується ще до ухвалення вироку. Саме тому його застосування обмежене законодавчими умовами, а суд повинен перевірити, чи можна досягти мети провадження за допомогою менш обтяжливих заходів. У кримінальних справах, особливо у справах про економічні злочини, рішення про застосування арешту впливає не лише на процесуальне становище підозрюваного, а й на діяльність компанії, антикризове управління, відносини з контрагентами та репутацію. Тому оцінка ризиків і швидка процесуальна реакція мають ключове значення. Ширший контекст процесуального захисту також розглядається в розділі кримінальне право. Тимчасове тримання під вартою - законодавчі підстави Підставою для застосування запобіжних заходів, у тому числі тимчасового тримання під вартою, є ст. 249 Кримінального процесуального кодексу. Відповідно до цього положення необхідна висока ймовірність того, що підозрюваний вчинив інкриміноване діяння [1]. Самої лише підозри недостатньо. Доказова база має бути настільки вагомою, щоб виправдовувати втручання в свободу особи. Додатково суд перевіряє так звані спеціальні підстави зі ст. 258 КПК [1]. Найчастіше йдеться про: ризик втечі або переховування, особливо коли неможливо встановити особу або підозрюваний не має постійного місця проживання, обґрунтований ризик перешкоджання провадженню, тобто незаконного ускладнення розслідування, впливу на свідків, інших підозрюваних або знищення документів, загрозу суворого покарання, якщо обвинуваченому загрожує покарання у вигляді позбавлення волі, верхня межа якого становить щонайменше 8 років, або коли суд першої інстанції засудив його щонайменше до 3 років позбавлення волі, у виняткових випадках - необхідність запобігти вчиненню... - Published: 2026-07-27 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/27/liberazione-condizionale-anticipata-condizioni-e-procedura-di-richiesta/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La liberazione condizionale anticipata è un istituto del diritto penale dell’esecuzione che consente al condannato di lasciare il carcere prima di aver scontato l’intera pena detentiva, se il suo atteggiamento, le sue caratteristiche e condizioni personali, le circostanze del reato e il comportamento successivo alla condanna giustificano una prognosi favorevole La liberazione condizionale anticipata è un istituto del diritto penale dell’esecuzione che consente al condannato di lasciare il carcere prima di aver scontato l’intera pena detentiva, se il suo atteggiamento, le sue caratteristiche e condizioni personali, le circostanze del reato e il comportamento successivo alla condanna giustificano una prognosi favorevole, secondo cui dopo la liberazione rispetterà l’ordinamento giuridico e non commetterà nuovamente reati [1][2]. Non si tratta di una riduzione automatica della pena. È una decisione del tribunale di sorveglianza, preceduta dalla verifica dei presupposti previsti dalla legge. Per chi gestisce imprese, per gli uffici legali e per le funzioni compliance, questo istituto può avere una rilevanza pratica. Ciò vale in particolare per i procedimenti relativi alla responsabilità manageriale, ai reati economici e, più in generale, al diritto penale, in cui gli effetti dell’esecuzione della pena incidono anche sulla situazione familiare, professionale e patrimoniale del condannato. Liberazione condizionale dalla pena - quando è possibile La base sostanziale è costituita dall’art. 77 e seguenti del Codice penale, mentre gli aspetti procedurali sono disciplinati dalle norme del Codice dell’esecuzione penale [1][2]. In linea di principio, il condannato può chiedere la liberazione condizionale dalla pena dopo aver scontato una determinata parte della pena. Il mero decorso del tempo non è sufficiente. È necessaria una prognosi criminologica favorevole. Le disposizioni prevedono tre soglie temporali fondamentali: di regola - dopo aver scontato almeno la metà della pena, in caso di recidiva ai sensi dell’art. 64 § 1 del Codice penale - dopo aver scontato almeno... - Published: 2026-07-27 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/27/korruption-im-unternehmen-strafrechtliche-verantwortung-und-antikorruptionsverfahren/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: AML, coompliance, cooruption, tax - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Korruption ist der Missbrauch einer Position, Funktion oder eines Einflusses im Austausch gegen einen Vermögensvorteil oder persönlichen Vorteil. Korruption ist der Missbrauch einer Position, Funktion oder eines Einflusses im Austausch gegen einen Vermögensvorteil oder persönlichen Vorteil. Im geschäftlichen Kontext umfasst sie sowohl Beziehungen zum öffentlichen als auch zum privaten Sektor, und ihre Folgen gehen weit über die Verantwortung einer einzelnen Person hinaus. Das Risiko betrifft auch die Gesellschaft, das Management, den Ruf der Marke, die Beziehungen zu Geschäftspartnern und die Compliance-Pflichten. Aus strafrechtlicher Sicht relevant sind nicht nur klassische Fälle der Geldübergabe, sondern auch Geschenke, Provisionen, Scheingeschäfte, eine Anstellung „als Gegenleistung“, die Finanzierung von Reisen oder die Vermittlung durch Dritte [1][2]. Korruption im Unternehmen - welche Verhaltensweisen strafbar sind Im polnischen Recht ist Korruption kein einheitlicher Straftatbestand. Die strafrechtliche Verantwortlichkeit ergibt sich aus mehreren Vorschriften des Strafgesetzbuches - abhängig davon, wer den Vorteil annimmt oder gewährt und in welchem Kontext die Handlung erfolgt. Am häufigsten geprüft werden: Bestechlichkeit und Bestechung von Amtsträgern - Art. 228 und 229 poln. StGB [1], Managerkorruption im Wirtschaftsverkehr - Art. 296a poln. StGB [1], verbotene Einflussnahme - Art. 230 und 230a poln. StGB [1], Amtsmissbrauch oder Pflichtverletzung durch einen Amtsträger - Art. 231 poln. StGB [1], Geldwäsche, wenn Vorteile aus einer korruptiven Handlung weiter verschleiert oder legalisiert werden - Art. 299 poln. StGB [1]. In der Geschäftspraxis ist insbesondere Art. 296a poln. StGB von Bedeutung, der häufig als Bestechung im Geschäftsverkehr bezeichnet wird. Die Vorschrift betrifft eine Person, die eine Leitungsfunktion in einer organisatorischen Einheit ausübt oder mit ihr in einem Arbeitsverhältnis, Auftragsverhältnis oder einem ähnlichen Verhältnis steht und einen Vorteil fordert oder... - Published: 2026-07-26 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/26/kyc-und-kundenpruefung-pflichten-von-unternehmern-im-lichte-der-aml-vorschriften/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: client, compliance - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne KYC, also Know Your Customer, ist ein Prozess zur Identifizierung und Bewertung von Kunden, der dazu dient, das Risiko von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu begrenzen. KYC, also Know Your Customer, ist ein Prozess zur Identifizierung und Bewertung von Kunden, der dazu dient, das Risiko von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu begrenzen. In der Praxis bedeutet dies die Pflicht festzustellen, mit wem ein Unternehmer eine Geschäftsbeziehung eingeht, wer im Namen des Kunden handelt, welchem Zweck die Zusammenarbeit dient und ob die Transaktion oder die Eigentümerstruktur ein erhöhtes Risiko begründet [1]. Die Frage was ist KYC wird am häufigsten im Zusammenhang mit Branchen gestellt, die dem AML-Gesetz unterliegen. Die Bedeutung dieses Prozesses geht jedoch über eine bloße formale Regulierungspflicht hinaus. Eine ordnungsgemäße Kundenprüfung reduziert das Risiko von Verwaltungssanktionen, strafrechtlicher Haftung und Reputationsschäden. Für Vorstände, Compliance-Abteilungen und Unternehmenseigentümer ist KYC ein Element des tatsächlichen Risikomanagements und nicht nur eine Dokumentationspflicht. Was KYC nach den polnischen AML-Vorschriften bedeutet Die rechtliche Grundlage bildet das Gesetz vom 1. März 2018 zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung. Dieses Gesetz verpflichtet sogenannte Verpflichtete zur Anwendung von Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden, zu deren wesentlichen Bestandteilen gerade auch KYC gehört [1]. Zu den Verpflichteten gehören unter anderem: Banken und Zahlungsinstitute, Buchhaltungsbüros in einem bestimmten Umfang, Steuerberater, Notare sowie Rechtsanwälte oder Rechtsberater in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, Unternehmen, die im Bereich virtueller Währungen tätig sind, Unternehmer, die Barzahlungen in Höhe von mindestens 10. 000 Euro annehmen oder leisten, unabhängig davon, ob die Transaktion als einzelner Vorgang oder als mehrere miteinander verbundene Vorgänge durchgeführt wird [1]. Nicht jeder Unternehmer unterliegt AML im gleichen Umfang. Der Umfang der Pflichten hängt vom Status des jeweiligen Unternehmens, vom Geschäftsmodell und vom Risikoniveau... - Published: 2026-07-25 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/25/kyc-and-customer-verification-a-business-owners-obligations-under-aml/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business in Poland, business law, criminal law - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne KYC, or know your customer, is the process of identifying and assessing a client to reduce the risk of money laundering and terrorist financing. KYC, or know your customer, is the process of identifying and assessing a client to reduce the risk of money laundering and terrorist financing. In practice, it means determining who the business is entering into a business relationship with, who is acting on the client's behalf, what the purpose of the relationship is, and whether the transaction or ownership structure creates an elevated risk [1]. The question what is KYC most often arises in sectors covered by AML regulations, but the importance of this process goes beyond a formal regulatory requirement. Proper customer verification reduces the risk of administrative penalties, criminal liability, and reputational damage. For management boards, compliance teams, and business owners, KYC is a real part of risk management, not merely a paperwork exercise. What KYC means under Polish AML regulations The legal basis is the Act of 1 March 2018 on Counteracting Money Laundering and Terrorist Financing. The Act requires so-called obliged entities to apply customer due diligence measures, with KYC being a key element of those measures [1]. Obliged entities include, among others: banks and payment institutions, accounting firms within a specified scope, tax advisers, notaries, and advocates or legal advisers in situations indicated by the Act, entities operating in the field of virtual currencies, businesses accepting or making cash payments equal to or exceeding EUR 10,000, regardless of whether the payment is carried out as a single transaction or several transactions that appear to be linked [1]. Not every business is subject to AML requirements... - Published: 2026-07-25 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/25/mlm-und-schneeballsystem-wo-verlaeuft-die-grenze-der-legalitaet/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: criminal law, MLM, tax - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne MLM, also Multi-Level-Marketing, ist ein Vertriebsmodell, bei dem die Teilnehmer für den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen vergütet werden und mitunter auch für den Aufbau eines Netzwerks von Vertriebspartnern. Allein die Tätigkeit in einer mehrstufigen Struktur macht ein Modell noch nicht rechtswidrig. MLM, also Multi-Level-Marketing, ist ein Vertriebsmodell, bei dem die Teilnehmer für den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen vergütet werden und mitunter auch für den Aufbau eines Netzwerks von Vertriebspartnern. Allein die Tätigkeit in einer mehrstufigen Struktur macht ein Modell noch nicht rechtswidrig. Problematisch wird es dann, wenn der tatsächliche Warenumsatz in den Hintergrund rückt und die wichtigste Einnahmequelle in der Anwerbung weiterer Personen sowie in den von neuen Teilnehmern geleisteten Zahlungen besteht. Genau an diesem Punkt entsteht die praktische und rechtliche Auseinandersetzung darüber, wo legales MLM endet und wo ein Schneeballsystem beginnt. Was bedeutet MLM in der Praxis? Die Frage Was ist MLM? stellt sich regelmäßig sowohl für Unternehmer als auch für Personen, die eine Teilnahme an einem solchen System in Betracht ziehen. Vereinfacht gesagt handelt es sich um ein Vertriebsmodell, bei dem der Verkauf außerhalb des klassischen Einzelhandels erfolgt und Teilnehmer nicht nur für ihren eigenen Absatz, sondern auch für Verkäufe Provisionen erhalten können, die durch von ihnen geworbene Personen im System erzielt werden. Ein solches Modell kann rechtmäßig sein, wenn es auf einem echten wirtschaftlichen Wert des Produkts, transparenten Vergütungsregeln und dem Fehlen eines Zwangs zur Zahlung überhöhter Einstiegskosten beruht. Entscheidend ist auch, ob ein Teilnehmer Einkommen erzielen kann, ohne ständig weitere Personen rekrutieren zu müssen. MLM und Schneeballsystem - der grundlegende Unterschied Das Verhältnis zwischen MLM und Schneeballsystem wird in der Vertriebskommunikation mitunter bewusst verwischt. In der Praxis liegt der Unterschied in der Quelle der Vergütung und in der Struktur des gesamten Modells. Bei legalem MLM basiert... - Published: 2026-07-24 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/24/mlm-vs-pyramid-schemes-where-the-line-of-legality-is-drawn/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business, business in Poland, business law - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne MLM, or multi-level marketing, is a sales model in which participants are paid for selling products or services and, in some cases, also for building a network of collaborators. MLM, or multi-level marketing, is a sales model in which participants are paid for selling products or services and, in some cases, also for building a network of collaborators. The mere fact that a business operates within a multi-level structure does not automatically make it unlawful. The problem begins when genuine product sales become secondary, while the main source of income comes from recruiting new participants and collecting fees from them. This is exactly where the practical and legal dispute arises over where lawful MLM ends and a pyramid promotional scheme begins. What does MLM actually mean in practice? The question what is MLM comes up regularly among both business owners and people considering joining this type of system. In the simplest terms, it is a distribution model in which sales take place outside the traditional retail network, and participants may earn commission not only from their own sales but also from sales generated by people they bring into the system. This model can be legal if it is based on the genuine economic value of the product, transparent compensation rules, and no requirement to pay excessive upfront fees. It is also important whether a participant can earn income without having to constantly recruit more people. MLM vs. pyramid schemes - the key difference The relationship between MLM and pyramid schemes is often deliberately blurred in sales messaging. In practice, the difference comes down to the source of compensation and the structure of the model as a whole. In a... - Published: 2026-07-24 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/24/%d1%81%d1%83%d0%b1%d1%81%d0%b8%d0%b4%d1%96%d0%b0%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%be%d0%b1%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b0%d0%ba%d1%82-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b8/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Субсидіарний обвинувальний акт - це особливий процесуальний засіб, який дозволяє потерпілому самостійно передати кримінальну справу до суду, якщо прокурор удруге відмовляє у відкритті провадження або закриває його. Субсидіарний обвинувальний акт - це особливий процесуальний засіб, який дозволяє потерпілому самостійно передати кримінальну справу до суду, якщо прокурор удруге відмовляє у відкритті провадження або закриває його. Цей механізм випливає з положень Кримінального процесуального кодексу і є винятком із загального правила, за яким обвинувачення у справах публічного обвинувачення підтримує публічний обвинувач [1]. На практиці субсидіарний обвинувальний акт КПК може бути важливим інструментом захисту інтересів потерпілих, особливо у господарських, управлінських і репутаційних справах. Для бізнесу значення цього рішення є особливим. У справах, що стосуються заподіяння шкоди компанії, шахрайства, зловживань з боку працівників, підроблення документів чи злочинів у сфері господарської діяльності, рішення прокурора не подавати обвинувальний акт не завжди закриває шлях до притягнення винного до кримінальної відповідальності. У визначених ситуаціях субсидіарний обвинувальний акт може ініціювати судовий контроль і відкрити судову стадію провадження. У чому полягає субсидіарний обвинувальний акт Цей інститут урегульовано насамперед у ст. 55 § 1 КПК [1]. Відповідно до цього положення потерпілий може подати обвинувальний акт до суду, якщо прокурор і надалі не знаходить підстав для висунення обвинувачення після попереднього скасування судом постанови про відмову у відкритті провадження або про закриття досудового розслідування. У спрощеному вигляді це виглядає так: прокурор відмовляє у відкритті провадження або закриває його, потерпілий подає скаргу, суд задовольняє скаргу і скасовує рішення прокурора, вказуючи подальший напрям провадження, після повторного розгляду справи прокурор знову відмовляє у відкритті провадження або повторно закриває провадження, тоді потерпілий може самостійно подати субсидіарний обвинувальний акт. Отже, це не засіб, доступний одразу. Законодавець передбачив його лише після вичерпання визначеної послідовності процесуальних дій. Це... - Published: 2026-07-24 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/24/custodia-cautelare-quando-il-giudice-puo-applicarla-e-come-difendersi/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La custodia cautelare è la misura cautelare più severa nel procedimento penale e consiste nella privazione della libertà personale dell’indagato o dell’imputato per un periodo determinato dal giudice La custodia cautelare è la misura cautelare più severa nel procedimento penale e consiste nella privazione della libertà personale dell’indagato o dell’imputato per un periodo determinato dal giudice [1]. In pratica, si tratta di una forma di restrizione processuale applicata prima della sentenza. Per questo motivo, il suo utilizzo è subordinato a precisi presupposti di legge e il giudice deve verificare se lo scopo del procedimento possa essere raggiunto mediante misure meno afflittive. Nei procedimenti penali, soprattutto in quelli relativi ai reati economici, la decisione di applicare la custodia cautelare incide non solo sulla posizione processuale dell’indagato, ma anche sull’attività della società, sulla gestione della crisi, sui rapporti con i partner commerciali e sulla reputazione. Per questo, la valutazione dei rischi e una rapida reazione processuale sono fondamentali. Un inquadramento più ampio della tutela processuale è disponibile anche nella sezione diritto penale. Custodia cautelare - presupposti di legge La base giuridica per l’applicazione delle misure cautelari, compresa la custodia cautelare, è l’art. 249 del Codice di procedura penale. In base a tale disposizione, deve sussistere un elevato grado di probabilità che l’indagato abbia commesso il fatto contestato [1]. Il semplice sospetto non è sufficiente. Il materiale probatorio deve essere abbastanza solido da giustificare un’ingerenza nella libertà personale. Inoltre, il giudice esamina i cosiddetti presupposti specifici previsti dall’art. 258 c. p. p. [1]. Nella pratica, si tratta più spesso di: pericolo di fuga o di irreperibilità, soprattutto quando non è possibile accertare l’identità oppure l’indagato non ha un domicilio stabile, fondato... - Published: 2026-07-24 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/24/unzuverlaessige-fuehrung-von-geschaeftsbuechern-wer-haftet-und-welche-strafen-drohen/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: compliance, criminal law - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Die unzuverlässige Führung von Geschäftsbüchern bedeutet, dass diese nicht mit den tatsächlichen Verhältnissen übereinstimmen, unvollständig, fehlerhaft oder so geführt werden, dass sich die wahre Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens nicht feststellen lässt. Die unzuverlässige Führung von Geschäftsbüchern bedeutet, dass diese nicht mit den tatsächlichen Verhältnissen übereinstimmen, unvollständig, fehlerhaft oder so geführt werden, dass sich die wahre Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens nicht feststellen lässt. In der Praxis geht es sowohl um die fehlerhafte Erfassung von Geschäftsvorfällen als auch um das Weglassen von Belegen, Buchungen ohne zugrunde liegende Nachweise oder Verstöße gegen die Vorschriften des Rechnungslegungsgesetzes sowie gegen steuerrechtliche Bestimmungen [1][2]. Für die Geschäftsführung, Eigentümer und finanzverantwortlichen Personen bedeutet dies nicht nur das Risiko administrativer und steuerlicher Sanktionen, sondern auch eine strafrechtliche oder steuerstrafrechtliche Haftung. Unzuverlässige Führung von Geschäftsbüchern - was das in der Praxis umfasst Ob eine Unzuverlässigkeit vorliegt, hängt vom konkreten Sachverhalt ab. Grundsätzlich gelten Geschäftsbücher als unzuverlässig, wenn sie tatsächliche Geschäftsvorfälle nicht zutreffend abbilden. Es geht nicht nur um eine vorsätzliche Fälschung von Daten. Ein Risiko kann auch dann entstehen, wenn sich im Unternehmen fehlerhafte Verfahren verfestigen, die Kontrolle des Dokumentenflusses fehlt oder Buchungen ohne angemessene Prüfung geduldet werden. Zu den häufigsten Beispielen zählen: die Erfassung von Kosten oder Erträgen in falschen Zeiträumen, das Auslassen eines Teils der Geschäftsvorfälle, Buchungen auf der Grundlage unzuverlässiger Belege, fehlende erforderliche Buchungen oder Buchungsbelege, eine Buchführung, die Kontrolle und Prüfung unmöglich macht, Abweichungen zwischen der Buchhaltungsdokumentation und dem tatsächlichen Geschäftsverkehr. Aus Sicht des Unternehmers ist nicht nur der Fehler an sich maßgeblich, sondern auch seine Art, sein Ausmaß, seine Wiederholung sowie seine Auswirkungen auf öffentlich-rechtliche Abrechnungen. In manchen Fällen bleibt ein Fehler ein zivilrechtlicher oder organisatorischer Mangel. In anderen Fällen kann er als... - Published: 2026-07-24 - Modified: 2026-07-08 - URL: https://www.kkz.com.pl/de/2026/07/24/strafrechtliche-haftung-von-vorstandsmitgliedern-wie-man-sich-wirksam-absichert/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: criminal law, tax - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Die strafrechtliche Haftung von Vorstandsmitgliedern bezeichnet das Risiko, für Handlungen oder Unterlassungen im Zusammenhang mit der Führung der Gesellschaft, der Vertretung ihrer Interessen oder der Aufsicht über dem jeweiligen Manager zugewiesene Bereiche strafrechtlich zur Verantwortung gezogen zu werden. Die strafrechtliche Haftung von Vorstandsmitgliedern bezeichnet das Risiko, für Handlungen oder Unterlassungen im Zusammenhang mit der Führung der Gesellschaft, der Vertretung ihrer Interessen oder der Aufsicht über dem jeweiligen Manager zugewiesene Bereiche strafrechtlich zur Verantwortung gezogen zu werden. In der Praxis geht es nicht nur um vorsätzliches Verhalten, sondern auch um Fälle der Pflichtverletzung, mangelnder Kontrolle, Duldung von Unregelmäßigkeiten oder eines unzuverlässigen Informationsflusses innerhalb der Organisation. Für Personen in Leitungsfunktionen ist entscheidend, dass die strafrechtliche Haftung des Vorstands unabhängig von einer zivilrechtlichen oder gesellschaftsrechtlichen Haftung entstehen kann. Ein Freispruch in einem wirtschaftsrechtlichen Streit schließt ein strafrechtliches Risiko nicht automatisch aus. Ebenso schließt ein Handeln im Interesse der Gesellschaft die Haftung nicht aus, wenn gesetzliche Pflichten verletzt oder das Vermögen der Gesellschaft einem erheblichen Schaden ausgesetzt wurde. Strafrechtliche Haftung des Vorstands - woher das Risiko kommt Die häufigsten Risikoquellen ergeben sich aus dem Zusammenspiel von drei Faktoren: einer diffusen Verantwortungsverteilung in der Organisationsstruktur, fehlender tatsächlicher Aufsicht über Finanz-, Personal- und Vertriebsprozesse, unzureichender Dokumentation von Entscheidungen und deren Grundlagen. Die Haftung von Vorstandsmitgliedern wird häufig anhand des konkreten Zuständigkeitsbereichs beurteilt, doch die Strafverfolgungsbehörden analysieren auch den tatsächlichen Einfluss der betreffenden Person auf die getroffenen Entscheidungen. Eine formale Aufgabenverteilung reicht nicht immer aus, wenn das Vorstandsmitglied von Unregelmäßigkeiten wusste oder diese hätte erkennen müssen. In Verfahren wegen Wirtschaftskriminalität sind Entscheidungsmechanismen, Genehmigungswege, Verfahren zur Freigabe von Ausgaben, Einkaufsrichtlinien, die Aufsicht über die Buchhaltung sowie Beziehungen zu verbundenen Unternehmen besonders relevant. Aus Sicht des strafrechtlichen Risikos ist nicht nur der Inhalt von Dokumenten von Bedeutung,... - Published: 2026-07-23 - Modified: 2026-07-23 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/07/23/skuteczny-wniosek-o-umorzenie-postepowania/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: Kopeć & Zaborowski, prawo karne, sukces, wniosek o umorzenie - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne Prawnicy KKZ przygotowali skuteczny wniosek o umorzenie postępowania w sprawie o oszustwo. Prokurator podzielił stanowisko obrony i umorzył postępowanie. Nasi prawnicy z Praktyki Przestępczości Gospodarczej i Prawnokarnej Ochrony Spółek doprowadzili do kolejnego sukcesu w sprawie. Postępowanie dotyczyło podejrzenia popełnienia przestępstwa oszustwa w stosunku do mienia wielkiej wartości, kwalifikowanego z art. 286 § 1 k. k. w zw. z art. 294 § 4 k. k. Klientowi zarzucono, że wspólnie z inną osobą miał wprowadzić pokrzywdzonych w błąd co do zamiaru dokapitalizowania dwóch spółek. Według zarzutu działania te miały doprowadzić pokrzywdzonych do niekorzystnego rozporządzenia mieniem o łącznej wartości ponad 22 mln zł. Po szczegółowej analizie materiału dowodowego nasi prawnicy przygotowali wniosek o umorzenie postępowania, wskazując w szczególności na brak podstaw do przyjęcia, że Klient działał z zamiarem wprowadzenia pokrzywdzonych w błąd oraz że swoim zachowaniem zrealizował pozostałe znamiona oszustwa. Argumentacja obrony obejmowała również gospodarczy charakter transakcji, rzeczywisty przebieg negocjacji oraz wiedzę stron o szczegółach zawieranej umowy. Prokurator podzielił stanowisko obrony i umorzył postępowanie na podstawie art. 17 § 1 pkt 2 k. p. k. , stwierdzając, że zarzucany Klientowi czyn nie zawiera znamion czynu zabronionego. Sprawa pokazuje, że aktywna obrona już na etapie postępowania przygotowawczego może doprowadzić do jego zakończenia bez konieczności prowadzenia wieloletniego procesu sądowego. Autorem wniosku o umorzenie postępowania był adw. Patryk Czajkowski – gratulujemy! - Published: 2026-07-23 - Modified: 2026-07-23 - URL: https://www.kkz.com.pl/2026/07/23/kiedy-komisja-antymobbingowa-zadziala/ - Kategorie: Bez kategorii - Tagi: komisja antymobbingowa, Kopeć & Zaborowski, mobbing, prawo pracy - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne O skutecznych komisjach antymobbingowych opowiedziała r. pr. Marta Kopeć w swoim artykule dla „HR Business Partner”. Mobbing w miejscu pracy nie jest zjawiskiem nowym, ale niestety powszechnym. Nie wszyscy jednak zdają sobie sprawę z tego jak poważnym zagrożeniem może okazać się dla wydajności pracowników, a także renomy firmy na rynku. Społeczeństwo na szczęście staje się w tym obszarze coraz bardziej świadome, a przedsiębiorcy wdrażają w swoich firmach procedury i inne działania antymobbingowe. Ważnym mechanizmem jest w tym przypadku komisja antymobbingowa, ale taka, która naprawdę działa. Więcej o niej opowiedziała r. pr. Marta Kopeć, Partner Zarządzający w artykule „Komisja antymobbingowa, która naprawdę działa. Jak zbudować proces wyjaśniający, któremu ufają pracownicy? ”, który ukazał się w „HR Business Partner”. Autorka w swojej publikacji odpowiedziała przede wszystkim na pytania takie jak: Jak zaprojektować skuteczny proces wyjaśniający zgłoszenia, który buduje zaufanie pracowników, a nie tylko spełnia wymogi formalne? Jak dobrać skład komisji i zapewnić jej bezstronność oraz kompetencje, niezbędne do rzetelnego prowadzenia postępowań? Jakie elementy decydują o wiarygodności całego systemu antymobbingowego, w tym szybkość działania, komunikacja i działania następcze? Mec. Kopeć obaliła największe mity dotyczące działania komisji antymobbingowej i podpowiedziała w kilku krokach od czego zacząć, kiedy dopiero planuje się wdrożenie działań antymobbingowych. Po więcej zapraszamy do artykułu: https://hrbusinesspartner. pl/artykul/komisja-antymobbingowa-ktora-naprawde-dziala-jak-zbudowac-proces-wyjasniajacy-ktoremu-ufaja-pracownicy - Published: 2026-07-23 - Modified: 2026-07-16 - URL: https://www.kkz.com.pl/en/2026/07/23/inaccurate-accounting-records-who-is-liable-and-what-penalties-apply/ - Kategorie: bussiness in poland - Tagi: business in Poland, business law, company in Poland - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Inaccurate accounting records means keeping books that do not reflect the actual state of affairs - records that are incomplete, defective, or make it impossible to determine the entity's true financial position and assets. Inaccurate accounting records means keeping books that do not reflect the actual state of affairs - records that are incomplete, defective, or make it impossible to determine the entity's true financial position and assets. In practice, this covers both incorrect recording of business transactions and the omission of documents, entries made without supporting source documentation, or breaches of the rules set out in the Accounting Act and tax regulations [1][2]. For management boards, business owners, and those responsible for finance, this means not only the risk of administrative and tax sanctions, but also criminal or fiscal criminal liability. Inaccurate accounting records - what this means in practice Whether accounting records are considered inaccurate depends on the facts of the case. As a rule, books are treated as inaccurate when they fail to reflect actual business events. This does not only concern deliberate falsification of data. Risk may also arise where a company develops flawed procedures, lacks control over document flow, or tolerates entries made without proper verification. The most common examples include: recording costs or revenue in the wrong reporting periods, omitting part of the business transactions, posting entries based on unreliable supporting documents, failing to keep required entries or accounting evidence, maintaining records in a way that prevents proper control and audit, discrepancies between accounting documentation and actual business turnover. From a business perspective, what matters is not only the mistake itself, but also its nature, scale, recurrence, and impact on public law settlements. In some cases, an error... - Published: 2026-07-23 - Modified: 2026-07-14 - URL: https://www.kkz.com.pl/uk/2026/07/23/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0-%d1%83-%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%b1%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%96-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%83-%d0%b2%d0%b8%d0%b3%d0%bb/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne Перерва у відбуванні покарання - це інститут кримінально-виконавчого права, який дає змогу тимчасово призупинити виконання покарання у вигляді позбавлення волі вже після початку його відбування. Перерва у відбуванні покарання - це інститут кримінально-виконавчого права, який дає змогу тимчасово призупинити виконання покарання у вигляді позбавлення волі вже після початку його відбування. Вона не призводить до скасування вироку чи скорочення строку покарання, але може мати істотне значення, коли подальше перебування засудженого в установі виконання покарань загрожує здоров’ю, унеможливлює догляд за сім’єю або спричиняє винятково тяжкі життєві наслідки. Правовою підставою є насамперед норми Кримінально-виконавчого кодексу, зокрема ст. 153-155 к. к. в. [1] Для багатьох осіб ключове питання полягає не в тому, чи можлива перерва у відбуванні покарання у вигляді позбавлення волі, а в тому, коли суд справді її надасть. На практиці вирішальне значення має не сам клопотання, а якість аргументації, доказова база та підтвердження того, що наявні передбачені законом підстави. Перерва у відбуванні покарання у вигляді позбавлення волі - коли вона є обов’язковою Законодавство розрізняє ситуації, у яких суд зобов’язаний надати перерву, і ті, у яких він може зробити це після оцінки обставин справи. Найбільш однозначною є підстава, передбачена ст. 153 § 1 к. к. в. [1]. Якщо засуджений страждає на психічне захворювання або іншу тяжку хворобу, яка унеможливлює виконання покарання у вигляді позбавлення волі, суд надає перерву у відбуванні покарання. Йдеться не про будь-яке погіршення стану здоров’я. Хвороба має реально виключати подальше тримання під вартою. На практиці значення мають: актуальна медична документація, довідки лікарів-спеціалістів, висновок експертів або лікаря медичної служби пенітенціарної установи, оцінка того, чи може лікування ефективно проводитися в пенітенціарних умовах. Суд не спирається виключно на твердження засудженого або його близьких. Чим конкретнішою є документація, тим... - Published: 2026-07-23 - Modified: 2026-07-10 - URL: https://www.kkz.com.pl/it/2026/07/23/querela-sussidiaria-quando-la-persona-offesa-assume-il-ruolo-del-pubblico-ministero/ - Kategorie: Bez kategorii - Priorytety tłumaczenia: Opcjonalne, Opcjonalne La querela sussidiaria è uno speciale strumento processuale che consente alla persona offesa di portare autonomamente il procedimento penale davanti al giudice quando il pubblico ministero, per la seconda volta, rifiuta di avviare il procedimento oppure ne dispone l’archiviazione. La querela sussidiaria è uno speciale strumento processuale che consente alla persona offesa di portare autonomamente il procedimento penale davanti al giudice quando il pubblico ministero, per la seconda volta, rifiuta di avviare il procedimento oppure ne dispone l’archiviazione. Questo meccanismo deriva dalle disposizioni del Codice di procedura penale e costituisce un’eccezione al principio secondo cui, nei procedimenti perseguibili d’ufficio, l’accusa è esercitata dal pubblico ministero [1]. In pratica, la querela sussidiaria cpp può rappresentare un importante strumento di tutela degli interessi della persona offesa, soprattutto nei procedimenti societari, manageriali e reputazionali. Per le realtà imprenditoriali, questa soluzione assume un rilievo particolare. Nei casi che riguardano condotte lesive per la società, truffe, abusi da parte dei dipendenti, falsificazione di documenti o reati contro l’economia e l’attività d’impresa, la decisione del pubblico ministero di non esercitare l’azione penale non chiude sempre la strada all’accertamento della responsabilità penale dell’autore. In determinate situazioni, la querela sussidiaria può attivare il controllo del giudice e aprire la fase giurisdizionale. Che cos’è la querela sussidiaria L’istituto è disciplinato principalmente dall’art. 55 § 1 del Codice di procedura penale [1]. In base a tale disposizione, la persona offesa può presentare l’atto di accusa al giudice se il pubblico ministero continua a non ravvisare i presupposti per esercitare l’azione penale dopo che il giudice ha precedentemente annullato il provvedimento di rifiuto di avvio del procedimento o di archiviazione delle indagini preliminari. In sintesi, il meccanismo funziona così: il pubblico ministero rifiuta di avviare il procedimento oppure ne dispone... ## Oferty ## Pracownicy ## Partnerzy ## Nagrody ## Usługi prawne ## Webinary